تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 170
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپیندار
[[ئەسپین+دار]]
«نتـ.» جۆرە دارێکە،
توێکڵ
و دارەکەی سپییە،
درێژ
و
ڕاست
هەڵدەچێ،
گرێ
و
گۆڵ
و
خوار
وخێچی تێدا
نییە
،
بۆ
کاروباری
دارتاشی
و دارەڕای
خانوو
کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و کاغەزیشی
لێ
دروست
دەکرێ
. هس.:
ئەسپین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەندەر
[[ئەسپەند+ئەر]]
«نتـ.» گیایەکی دەشتەکییە و
قەڵای
خڕ
و بچکۆلەیە و لاسکی
بەقەد
قامکێک ئەستوورە، ڕەنگی زیاتر «
کەوە
»
یە
تا
سەوز
، بەرێک دەگرێ
هێندەی
دەنکە
نۆکێ، ناوەکەی
پڕە
لە
تۆوی
ڕەشی
ورد
. تێبــ.ینی: آ»
بەری
ئەم
گیایە
بە
شینی
کۆ
دەکەنەوە و
بە
دەزوویەوە دەکەن و
بە
ناو
ماڵا هەڵیداوەسن
هەم
بۆ
ڕازاندنەوەی
ژوور
و
هەم
بۆ
ئیشک
کردنەوەی.
ئەم
دەنکانە
دەگەڵ
«
کوندر
» و «
هووشە
»
یا
بە
تەنیا
دەخەنە
سەر
پشکۆی
ئاگر
و
بە
ناو
ماڵا دەیگێڕن
تا
دووکەڵ
و بۆنی
دە
ماڵ
بگەڕێ،
دەڵێن
بۆ
«
چاووزار
»
باشە
و
گۆیا
مار
و دووپشکیش
لە
بۆنی گیایەکە و دووکەڵی دەنکەکانی دەڕەونەوە. ب»
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لە
«سپێنتە» ی ئاوێستایی
بە
مانای:
پاک
، مقەددەس، تمـ:
پد
. یگد. جـ۲- ۱۴۵» و «
ئەر
» ئامرازی فاعیلی پێکهاتووە
کە
بە
تێکڕایی
ماناکەی دەبێتە «
پاک
کەرەوە»،
وەکوو
باس
کرا
ئێستاش
لە
کوردواری
خۆمان
بۆ
دوورخستنەوەی
زیانی
چاووزار
«
خاوێن
کردنەوەی
ماڵ
لە
چاوی
پیس
،
بەکاری
دێنن». ج»
زۆر
بۆ
ئەوە
دەچم
کە
لە
پێش
ئیسلاما
ئەم
گییایە
لە
ئاتەشگەدەکانی
دینی
زەردەشتی
وەکۆ
«
بخوور
»
بەکار
هێنرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەشەتەندوورە
[[ ١- ئاش + ە - ئە/ ١ + تەندوور + ە- ئە/١ ] ]
«نتـ.»، «مکـ.» ئاشێکی «
تەندوورە
» ی
هەب
، ئاشێکی دۆڵاشەکەی
لە
باتی
ئەوەی
لە
دار
و
تەختە
،
یان
هەر
جۆگەیێک
بێ
،
بە
بەرد
و
قسڵ
هەڵدەبەسترێ و
لە
دۆڵاشی
دیکە
ڕژدتر دەچێتە
سەر
«تەمبوو». ئەمەش
بۆ
ئەوەیە
ئاو
بە
فیڕۆ
نەچێ
و کەمتریش
پێویست
بێ
بۆ
وەگەڕخستنی
ئاش
. * «سیمـ.»
ئاشەتەنوورە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفسوون خوێندن
(مست. لا.) ١-ورتەورت کردنی
سیحرباز
لە
ژێر
لێویەوە. ٢- (کن.) قسەی
لووس
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەفەندی
(نا.)، (کعر.) ١- لەقەبێکە
بۆ
ڕێزلێنان
بە
پیاوە گەورەکانی عوسمانی کوتراوە. ٢-
بۆ
ڕێزگرتن
دەخرێتە دوای
ناوی
پیاوانەوە. ((...
لە
حەواشەوە عبدالقادر
ئەفەندی
سنووری مڵکی
خۆی
دیاری
کردووە،
تەنانەت
هەتاویش بەخۆڕایی ناتوانێ ڕێی بکەوێتە
ئەوێ
)) (قزڵجی: پێکەنین-٢٥). ٣-
هەر
کەسێکی
چاکەت
و پانتۆڵی دەبەردابێ. ٤-
بۆ
تەوس
و
پلار
بە
ڕاوێژێکی
تایبەتی
دەکوترێ.
ئەفەندی
!
ئەوە
لەکوێ
بووی.
هۆی
ئەفەندی
فەردە
ئەوە
بۆ
واز
لەم
قسە
زلانەت ناهێنی. تێبــ.-
دوکتۆر
معین
دەڵێ:
ئەم
وشەیە
لە
(ئۆتانتیکۆس)ی یۆنانی وەرگیراوە و ئاوای
مەعنا
لێداوەتەوە (
ئەو
کەسەی بۆخۆی
ئیش
دەکا
، مووستەقیل
بە
زاتە)، (تم؛
فەرهەنگ
. ج١-٣١٩).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمیندار
[[ئەمین +دار]، [عا. کو.]]
(نفا. سفا.) کەسێکی شتێکی
بە
ئەمانەت
لەلا
دابنێن،
بۆ
ڕاگرتن
و
پاراستن
و
چاوەدێری
کردنی.
مام
عەولای سەوزیچی
ئەمینداری
باغی
مکایلی
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمینداری
[[ئەمیندار+ئی]]
(حمس.) پیشەی کەسێک
کە
خەڵک
شتی
بە
ئەمانەت
لا دانێن.
بە
ئەمینداری
لە
ماڵەکەیان دانیشتووە،
بە
ئەمینداری
ناردوویانەتە
سەر
خەرمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووسکانە
[[ئەمەندووسکە+ئانە]]
(بنت.) تم:
ئەمەندووکانە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووسکە
[[ئەمەند+ ئووسکە=ئووچکە]]
(بنت.) تم:
ئەمەندووچکە
. تێبــ.- دەنگی (چ)ی
ئووچکە
لەسەر
زمانان
بۆتە
(س).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووچکە
[[ئەمەند+ ئووچکە]]
(بنت.) میقدارێکی
کەمتر
لە
ئەمەندووکەی پێ
دیاری
دەکرێ
. *ئەمەندووسکە،
ئەوەندووسکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووکانە
[[ئەمەندووکە+ ئانە]]
(بنت.)
بۆ
موبالغە
لە
بچووک
نیشاندانی شتێکدا.
هێشتا
ئەمەندووکانەیە، وایە! گەورەتربێ
چۆن
دەبێ
. *ئەمەندووسکانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووکە
[[ئەمەند+ئووکە]]
)بنت.) میقدارێکی
کەمتر
لە
(
ئەمەندە
)
پێشان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندە
[[ئەم+ هەند (هێند) +ئە]]
(بنت.) ١-
بە
شێوەیەکی نامەحدوود میقدارێک
پێشان
دەدا
(جاروبارە
بە
ئیشاڕەی
دەست
یان
بەراوردکردن
دەگەڵ
شتێکی
تر
تەحدید دەکرێ). ماریکمان
کوشت
ئەمەندە
دریژ
بوو
نەبێتەوە، ئەمەندەی بەرچیغێکیش
ئەستوور
بوو
.
قەت
وڵاغم نەدیوە
ئەمەندە
بەرز
و
شۆخ
. ئافرەتی
ئەمەندە
خوان
هەر
نابێتەوە. ٢- وەڵامی پرسیاری (
چەند
) و (
چەندە
)ی پێ دەدرێتەوە. مارەکەی کوشتتان
چەندە
درێژ
بوو
؟ -ئەمەندەی پشتێندێک. *ئەمەند،
ئەمەنە
،
ئەوەند
،
ئەوەندە
،
ئەوەنە
،
هێندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجندراو
(سمف. نمف:
ئەنجنین
)
پارچەپارچە
کراو
،
لەت
و
پەت
کراو
، وردوردکراو، لەشێکی
زۆر
خەنجەر
لێدراو
*
ئەنجنراو
، جندراو،
جنراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە
[[پە: هەنداچەک]]
(نا.) ١-حەجم
یا
میقداری
هەر
شتێک
بە
کێشانە
یا
پێوانە
.
بە
ئەندازەی
شەش
گەز
فاسونیان
بۆ
بکڕە،
بە
ئەندازەی
سێ
کیلۆ
دەبێ
، ئەندازەی
قاچی
چەندە
؟ ٢-
نە
گەورە
نە
بچووک
، پڕبەپێست،
لە
قەدەر
حاڵ
، حەددی مەعموولی
هەر
شتێک. ((
بۆرە
نەبێ
بازەبێ، کلکی
لە
ئەندازە
بێ)). ٣- مقیاسە
هەندێ
لە
سەنعەتکار (
بەنا
، جلدوور...)
بۆ
هەندێ
کاروباری پیشەی
خۆیان
تەرخانی
دەکەن و بەپێی
مەبەست
شکڵی دەگۆڕێ و
گەورە
و بچووکیش
دەبێ
. ئەندازەی بەنایان، ئەندازەی
بەرە
تاسکڵاو
، ئەندازەی وڵاغان (
بۆ
پێوانی
بەرزی
و نزمی). ((
قەت
بە
یەک
ناگەن
لە
یەک
جا
ئەم
خەزان
و
ئەو
بەهار
)) ((
ڕاستی
شمشاد
و قەددی
تۆ
بە
ئەندازەی یەکن)) (سالم: گ،-٦٠)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە گرتن
(مست. مت.) ١-پێوانی
درێژی
،
پانایی
،
قووڵایی
،
بەرزایی
یا
ئەستوورایی
شتێک. ٢-
دیاری
کردنی مقیاسی جلوبەرگی
ئینسان
.
بچۆ
لای
خەییاتەکە با ئەندازەت بگرێ. ((...
هادی
خان
بۆ
ئەندازە
گرتنی هێلکەکان، کونێکی
خڕی
کردۆتە تەختەیەک...)) (قزڵجی: پێکەنین-١١٨)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندام
[[ست: هەندامە. پە: هەنام، هەندام، هەننام]]
کەسێکی
لە
پارتێکی
سیاسی
، ڕێکخراوێکی پیشەیی
یا
لێژنەیەکی
تایبەتی
و... و... کاردەکا. ئەندامی
پارتی
دێمۆکراتی
کوردستان
، ئەندامی
یەکێتی
نووسەرانی
کورد
. ٣- (تت.)
دەوڵەت
یا
وڵاتێک
کە
لە
یەکگرتنی
چەند
دەوڵەتدا
بۆ
مەبەستێکی
تایبەتی
یا
بۆ
یەکێتی
و پێکهێنانی دەوڵەتێکی فیدڕاڵی،
بەشدار
دەبێ
.
دەوڵەتی
ئازربایەجان
ئەندامە
لە
یەکێتی
شووڕەویدا، عێراق ئەندامی جامیعەی عەرەبییە. تێبــ. آ)
وەک
ژابا
نیشانی
داوە دەنگی (ن)
لە
ئاوێستایی
ئەم
وشەیەدا (ن)ێکی
گنە
و
سووکە
دەنگێکی (گ)
لە
پاش
(ن)ەکەوە
هەیە
،
هەروەک
لە
بن لەهجەی سلەیمانیدا
بەدی
دەکرێ
. ب) ژابا. (تم:-٢٢)ش و
دوکتۆر
معینیش (تم: فەرهەنگ-٣٧٢)
جگە
لە
ئازای
لەش
ئەم
وشەیان
بە
ئامرازی نێرینەیی
مانا
لێداوەتەوە. * (سن.)
ئەنام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندۆ
[[پە: هەندۆه]]
(نا.)
خەم
و
خەفەت
،
پەژارە
. ((
ئەوەندە
ززاری
کەرد
جە
ئەوەندۆی
دەروون
)) ((خوڕۆش
کەرد
نە
سەنگ
قوللەی بیستوون)) (خانا- ٤١٣).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندێش
١- (نا.) تم:
ئەندێشە
. ((
هەرچەند
دەکەم
فکر
و
ئەندێش
، تەوەلابووم
لە
قەوم
و
خوێش
)) (فۆلکلۆر). ٢- (ری. فع.)
وەکوو
پاشبەندێک
لە
تەرکیبدا سفەتی فاعیلی
دروست
دەکا
. دوورەندیش (
ئەو
کەسەی
قووڵ
تێدەفکرێ،
ورد
لێک
دەداتەوە). تێبــ.-
ئەوەندەی
پێم
شک
بێ
لە
کوردیدا
هەر
ئەو
تەرکیبە
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندێشە
[[پە: هەندێشیشن]]
(نا.) ١-
بیر
،
خەیاڵات
. ٢-
ترس
، غاییلە،
مەترسی
،
واهیمە
. ((
ئای
سلێمان
بەگ
عەداڵەت
پیشە
)) ((
لە
دێوی
کێوی
قاف
بێ
ئەندێشە
)) (پیرەمێرد-٣٣٨) ((فەرقی
ئینسان
و
وڵاغ
ئەندێشەیە، ئەندێشەیە)) ((
بۆ
نەمانی
عەقڵ
و
ئیدڕاک
،
مەی
، دزێکی کارییە)) (دلدار:
گم
- ٢٥) *ئەندێش تێبــ.-
هەرچەندە
ئەم
وشەیە
لە
ئەدەبیات
و فۆلکلۆری کوردیدا بەکارهاتووە
بەڵام
بە
لای
منەوە وشەیەکی فارسییە.
1
2
3
4
5
6
7