تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 26
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار بوون
[[مست. لا.]]
1-
پەیدا
بوونی
«
برین
/1»
لە
ل سی ئادەمیزاد::
دەستی
شامراد
به
چەقۆ
بریندار
بوو
. 2- وجوودی «
برین
/1و 2»
له
شوێنێکی لەش:: چووینه
سەری
هەموو
گیانی
بریندار
بوو
«برینی
لێ
بوو
، برینی پێوه
بوو
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برینداری
«حمس.» ئەنجامی
بریندار
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به ئەنداز «ه»
«بنت.»
له
قەدەر
حاڵ
، نه
زۆر
نه
کەم
،
به
حیساب
. «نەڕووی
فەرش
گوڵ
،
مەست
مەست
به
ئەنداز
+ گرتشان
چۆپی
وێنەی چوپی
باز
» .. «خانا- 62
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆندار
[[بۆن+دار «پب» ]]
«ست.» هەرشتێکی بۆنی
خۆشی
لێ
هەڵبستێ:: تووتنی
بۆندار
،
برنجی
بۆندار
.*
بۆنخۆش
، بیندار.* «بک.» بیهندار تێبــ.ینی:
لەم
وشەیەدا «
بۆن
»
وەکوو
«بەئۆزی» ئاوێستایی
به
موتڵەقی مانای «بۆنی
خۆش
» ه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواڵ منداڵ
«نتـ.»، «مکـ.» پەردەیەکه،
لە
منداڵدانی ئافرەتا،
بۆ
ماوەیەک مناڵەکەی لەناودا
دەبێ
و
پاش
ئەوەی
لە
دایکی جیادەبێتەوه، ئەویش فڕی
دەدا
. * «سیمـ.»
ئاوەڵ
/ 2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیماندار
[[ئیمان + دار]، [عا. کو.]]
(سفا.) تم:
ئیماندار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیماندار
[[عا. کو.]]
(سفا.) کەسێکی
باوەڕی
بە
دینی
ئیسلام
هەبێ.
خوا
عافووی
کا
ئیشاڵڵا
لە
ڕێزی ئیماندارانە و دەچێتە بەحەشتێ. ٢- کەسێکی
باوەڕی
(
بە
هەرچییەکی
بێ
)
بەهێز
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپیندار
[[ئەسپین+دار]]
«نتـ.» جۆرە دارێکە،
توێکڵ
و دارەکەی سپییە،
درێژ
و
ڕاست
هەڵدەچێ،
گرێ
و
گۆڵ
و
خوار
وخێچی تێدا
نییە
،
بۆ
کاروباری
دارتاشی
و دارەڕای
خانوو
کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و کاغەزیشی
لێ
دروست
دەکرێ
. هس.:
ئەسپین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمیندار
[[ئەمین +دار]، [عا. کو.]]
(نفا. سفا.) کەسێکی شتێکی
بە
ئەمانەت
لەلا
دابنێن،
بۆ
ڕاگرتن
و
پاراستن
و
چاوەدێری
کردنی.
مام
عەولای سەوزیچی
ئەمینداری
باغی
مکایلی
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمینداری
[[ئەمیندار+ئی]]
(حمس.) پیشەی کەسێک
کە
خەڵک
شتی
بە
ئەمانەت
لا دانێن.
بە
ئەمینداری
لە
ماڵەکەیان دانیشتووە،
بە
ئەمینداری
ناردوویانەتە
سەر
خەرمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە
[[پە: هەنداچەک]]
(نا.) ١-حەجم
یا
میقداری
هەر
شتێک
بە
کێشانە
یا
پێوانە
.
بە
ئەندازەی
شەش
گەز
فاسونیان
بۆ
بکڕە،
بە
ئەندازەی
سێ
کیلۆ
دەبێ
، ئەندازەی
قاچی
چەندە
؟ ٢-
نە
گەورە
نە
بچووک
، پڕبەپێست،
لە
قەدەر
حاڵ
، حەددی مەعموولی
هەر
شتێک. ((
بۆرە
نەبێ
بازەبێ، کلکی
لە
ئەندازە
بێ)). ٣- مقیاسە
هەندێ
لە
سەنعەتکار (
بەنا
، جلدوور...)
بۆ
هەندێ
کاروباری پیشەی
خۆیان
تەرخانی
دەکەن و بەپێی
مەبەست
شکڵی دەگۆڕێ و
گەورە
و بچووکیش
دەبێ
. ئەندازەی بەنایان، ئەندازەی
بەرە
تاسکڵاو
، ئەندازەی وڵاغان (
بۆ
پێوانی
بەرزی
و نزمی). ((
قەت
بە
یەک
ناگەن
لە
یەک
جا
ئەم
خەزان
و
ئەو
بەهار
)) ((
ڕاستی
شمشاد
و قەددی
تۆ
بە
ئەندازەی یەکن)) (سالم: گ،-٦٠)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە گرتن
(مست. مت.) ١-پێوانی
درێژی
،
پانایی
،
قووڵایی
،
بەرزایی
یا
ئەستوورایی
شتێک. ٢-
دیاری
کردنی مقیاسی جلوبەرگی
ئینسان
.
بچۆ
لای
خەییاتەکە با ئەندازەت بگرێ. ((...
هادی
خان
بۆ
ئەندازە
گرتنی هێلکەکان، کونێکی
خڕی
کردۆتە تەختەیەک...)) (قزڵجی: پێکەنین-١١٨)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندام
[[ست: هەندامە. پە: هەنام، هەندام، هەننام]]
کەسێکی
لە
پارتێکی
سیاسی
، ڕێکخراوێکی پیشەیی
یا
لێژنەیەکی
تایبەتی
و... و... کاردەکا. ئەندامی
پارتی
دێمۆکراتی
کوردستان
، ئەندامی
یەکێتی
نووسەرانی
کورد
. ٣- (تت.)
دەوڵەت
یا
وڵاتێک
کە
لە
یەکگرتنی
چەند
دەوڵەتدا
بۆ
مەبەستێکی
تایبەتی
یا
بۆ
یەکێتی
و پێکهێنانی دەوڵەتێکی فیدڕاڵی،
بەشدار
دەبێ
.
دەوڵەتی
ئازربایەجان
ئەندامە
لە
یەکێتی
شووڕەویدا، عێراق ئەندامی جامیعەی عەرەبییە. تێبــ. آ)
وەک
ژابا
نیشانی
داوە دەنگی (ن)
لە
ئاوێستایی
ئەم
وشەیەدا (ن)ێکی
گنە
و
سووکە
دەنگێکی (گ)
لە
پاش
(ن)ەکەوە
هەیە
،
هەروەک
لە
بن لەهجەی سلەیمانیدا
بەدی
دەکرێ
. ب) ژابا. (تم:-٢٢)ش و
دوکتۆر
معینیش (تم: فەرهەنگ-٣٧٢)
جگە
لە
ئازای
لەش
ئەم
وشەیان
بە
ئامرازی نێرینەیی
مانا
لێداوەتەوە. * (سن.)
ئەنام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارەنداز
[[بار + ئەنداز]]
(نت.)، (کئێر.) بەربێڵایەکە
لە
خان
و کاروانسەرایان
دروستی
دەکەن،
کاروانچی
بارەکانیان
لەوێ
دەخەن،
تا
بەفر
و
باران
و
هەتاو
لێیان نەدا. تێبــ.- کەرتی (
ئەنداز
)
لە
مەسدەری (هەنداختەن)
پەهلەوی
وەرگیراوە،
کە
لە
زمانی
کوردیدا شکڵی گۆڕاوە، و
بە
مانا
پەهلەوییەکەوە
بۆتە
(
هاویشتن
،
ئاویشتن
)
زمانی
(فارسی)ش
ئەم
وشەیەی
بە
شێوەی (ئەنداختەن) وەرگرتووە.
ئەم
بڕە
وشەیە
لە
تەرکیبی
چەند
وشەیەکی دیکەی کوردیشدا وەکوو:
تیرەنداز
،
چاوەنداز
،
سەرەنداز
و...و... دەبیندرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار
[[برین/1+دار]]
«ست.»
حالی
ئەو
کەسەی
به
جۆرێک
له
جۆران ئەندامێکی
لەشی
«
برین
/1» ی
لێ
پەیدا
بووبێ. تێبــ.-
ئەم
وشەیه
بۆ
«
برین
/ 2» ناگوترێ و
دەڵێن
دەستم برینی
لێ
هاتووه.*زامدار، «سن.»
زامار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بریندار کردن
«مست. مت»
دروست
کردنی «
برین
/1»
له
شوێنێکی لەشێکی ئینسانێک. *
برین
لێکردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵندایی
[[بڵند+ئایی/1]]
«نت.»، « «سیم.» 1- ئەندازەی
بەرزی
شتێک
به
باری
قیتی
دا
،
لە
زەوی
ڕا
تا
دوایی
شتەکه. «عا.» ارتفاع.: چیای
هەڵگورد
ڕەنگه
بڵیندایی
سێ
ەزار
متر
ببێ
. 2-
جێگا
و شوێنی
بەرز
.::
له
بڵندایی
٥ میترکەوته خوارەوه و هیچیشی
لێ
نەهات
. تێبــ.- مانای
ئەم
وشەیه مەحدووده و نیسبی،
بەڵام
ئی «
بڵند
» موتڵەق و نامەحدوود.* «کعر.»
بڵندی
،
بڵیند
«
بڵ
+ ئیند»
بڵ
=
بەرز
=
له
پاش
پ ەیدا
بوونی
دە
نگی «
لام
»
لە
زمانی
کوردیدا «ئاوێستایی» + ئیند؟،
بەرزایی
. «سن.»
بڵنایی
. «مک.»
بڵیندایی
، بڵیندی، «بک.»
بڵندایی
. «جن.» بولەنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵیندایی
«نت.»، «مک.» تم:
بڵندایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقوونداخستن
[[به/12+قوون+دا خستن]]
«مست. مت.»، «مک.» وەدواخستن. وەدرەنگی
خستن
.
کەم
تەرخەمی
کردن
لە
جێ
بە
جێ
کردنی
کاران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندان
[[ 6- «بهند» + 2- ئان/6]، ]
)پبت.) پاشبەندێکه
بە
دوای
هەر
ناوێکەوه بلکێ،
پێشان
دەدا
که
مەدلوولی
ئەو
ناوه
بە
کۆمەڵ
پێکدێت
یا
به
کۆمەڵ
دەگێڕێ و دەگەڕێ.::
ڕێبەندان
.
سەهۆڵ
بەندان
.
خەنەبەندان
.
1
2