تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 95
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیجازەی مەلایەتی
(نت.) کاغەزێکە
مەلایەک
دەیدا
بەو
مەلایەی
کە
قوتابی
خۆی
بووە
و دەرسی پێ گوتووە،
شایەدی
بۆ
دەدا
کە
خوێندنی
تەواو
کردووە و
بۆتە
مەلا
(
لێ
بۆتەوە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسمی مەسدەر
[[عا.]]
وشەیەکە
لە
فیعل
دادەتاشرێ و دەلالەت
لەسەر
مەعنای مەسدەر
دەکا
(
نە
مەسدەریشە و
نە
ڕیشەی
فیعل
)
بڕشت
، تابوشت،
توانست
،
خواست
،
خۆرشت
،
خارشت
،
زانست
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسمی مەفعوول
[[عا.]]
ناوێکە، پێشاندەدا کەسێک
یا
شتێک
کاری
تێکراوە (فیحلی
واقع
بۆتە
سەر
)
بڕاو
،
بڕیاگ
،
پاڵاوتە
،
پاڵێوراو
،
خەوتوو
،
نوستوو
کوژیاگ
،
مردگ
،
مردوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحمەد و مەحموود کردن
«کنـ.» ۱-
لەم
لاولا
و
بە
دەردی
سەری
،
بژیوی
خۆ
پەیدا
کردن
. «...
تا
مێردەکەشم نەگیرابوو
هەر
باشتر
بوو
، ئەحمەد و مەحموودێکی
بۆ
ئەکردین...» «_: ژان_۱۹۲» ۲-
پەل
کوتان
بۆ
هەموو
لایەک،
لە
هەموو
دەرگایەک
دان
،
هەڵپە
هەڵپ
کردن
«
بۆ
هەر
مەبەستێ
بێ
» ۳-
بە
فێڵ
و
درۆ
و
دەلەسە
کاری
خۆ
مەیسەل
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسکە مەلە
[[باسك /1+3-ئە / 2+ مەلە]]
(نت)، (کعر) یەکێکە
لە
جۆرەکانی (
مەلە
)
کە
پیاو
بەهێزی
باسک
هاویشتن
دە
کەوێتە
سەر
ئاو
. *(مک)
مەلە
باسکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای مەمبارەک
(نت.)، (مک.) تم:
بای
سوور
.
مۆری
محەممەدی
خات
بە
سێ
بای
مەمبارەکێتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزنه مەرەز
[[بزن+3-ئه/2مهرهز]]
«نت.» چەشنێک بزنه،
لەباتی
«
موو
» مەرزەی
به
لەشەوەیه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کردن به بنێشتی مەلای مەزبووره
«کن.»، «مک.»
ئاگاداری
کردن
و پاراستنی
ماڵی
خۆ
. تێبــ.-
گۆیا
مەلای مەزبووره بنێشتی جایوه و کاتێ
زاری
شل
بووە
دەریهێناوە و
به
سەری
لووتیەوه نووساندوه، گوتویانه مەلا! ئەوه
بۆ
وادەکەی ؟ گوتویه دەمەوێ
ماڵی
خۆم
هەمیشە
لەبەر
چاوم
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانەمەڕ
[[١-بان/٣+٣-ئه/٢+مهڕ]]
«نت.» «مک.» _ ١- کاتێکه مەڕداران لەکوردستان
بۆ
لەوەڕاندنی حەیوانەکانیان سەردەکەون
بۆ
کوێستانان، فەسڵی چوونه هەواران. ٢-
مانگی
دووهەمی
بەهار
«لە٢١ ی» نیسانەوه
تا
٢١ی
مایس
» ٣١ ڕۆژه *«کئێر.» ئوردیبەهشت «فر.» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆقەمەله
[[1-بۆق+3-ئه/2+مهله]]
(
سیە
.) جۆرێک مەلەوانییە
کە
بۆ
سەرئاو
کەوتن
دەست
و
قاچ
وەکوو
ئی
بۆق
دەجووڵێندرێ *(مک،)
مەلە
بۆقە
. (جن.)
قۆرواق
مەلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەددیمەن
ست.» تم: بەدچاره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەزوومەند
[ [ئارەزوو+ مەند «پبـ..» ' ]
«سـ.»
حاڵی
کەسێکی ئارەزووی کارێک
یا
شتێک
یا
کەسێکی
تر
بکا
. □ مەدیان گوڵاڵان
نە
پای
دەربەندان
ئەو
یەک
تەر وێنەی ئارەزوومەندان «مە لەوی: مکبـ ـ ٤٣١».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامەد
«نا.»، «سنـ.»
بەخت
،
ئیقبال
،
هات
،
شانس
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
«موکوریان»
دوو
شیوەی «ئامەت» و «هامەت» ی وەرگرتووە و
لە
قاڵبی «
دەرامەت
» و «نەهامەتی»
دا
دەبیندرێ،
بەڵام
بە
تەنیایی
بە
کار
نەهاتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی عەینەمەل
«نتـ.»، «ستمـ.» ئاوێکە
گۆیا
باڵندەی
عەینەمەل
«
خەزایی
» حەزی لێدەکا و
بە
دوایدا
دێت
. تێبــ. ــ ١»
نازانم
ئەم
تەرکیبە «
عین
الامل» ی عارەبییە
یا
تەرکیبێکی
کوردی
و عارەبییە
بە
مانای
ئاوی
«
کانی
=
عەین
+
مەل
=
باڵندە
»
یا
خۆ
هەر
هیچیان
نیە
و وشەیێکی کوردییە و جەڕاوە. ب»
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستان
کاتێ
کوللە
زۆر
دەبێ
و
ترسی
ئەوە
دەکرێ
کە
زیان
بە
دەغڵان بگەیێنێ، یەکێک ـ دەنێرن
لە
کانییەکی
کە
هیچ
کەس
نازانێ
لە
کەنگێوە
دەست
نیشان
کراوە
ئاو
بێنێ، باوەڕیان
وایە
کە
باڵندەی
خەزایی
بە
دوای
ئەم
ئاوەدا
دێن
و کوللەکان دەخۆن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئۆمەت
[[=عا.: امە]]
«نا.» ۱-
هەموو
ئەو
خەڵکانەی
دینی
پێغەمبەرێکیان
قبووڵ
کردووە. ئۆمەتی مووسا
پێغەمبەری
، ئۆمەتی عیسای، ئۆمەتی
پێغەمبەری
. «زێنەبێ
وەی
زێنەبێ، زێنەب
دوو
ددانی زێڕە، ئوممەتی محەممەدیم،
لە
دینم وەرمەگێڕە.» ۲-
خەڵک
،
جەماوەر
،
گەل
. «
دەست
بە
جێ
بێحاڵ
دەبوو
زمانی
شکاوە، چاوی هەڵنەهات هۆشی ئۆمەتێی نەماوە» «تحفه: جـ۱- ۲۴۰». تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
لە
عەڕەبیدا
چەند
مەعنایەکی
هەیە
،
بەڵام
لە
کوردیدا
هەر
ئەوانەیە
کە
باس
کران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیرادەتمەند
[[عا. کو.]]
(ست.)، (کئێر.)
ئەو
کەسەی
زۆر
دلسۆز
بێ
بەرامبەر
دۆست
و ئاشنای
خۆی
.
قوربان
پیاوی
وا
ئیرادەتمەندم
کەم
دیوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسلامەتی
[[ئیسلام + ئەتی]، [عا. کو.]]
(حمس.)
ئاکار
و
کردەوە
و ڕەوشتی
دینی
ئیسلام
بە
تێکڕایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیقامەت
[[عا.]]
(نمس. نا.))، (کئێر.) تم:
ئیقامە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیقامەی دەعوا کردن
شکایەت بردنە
بەر
دادگا
بە
شێوەیەکی قانوونی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمامەت
[[عا.: ئیمامر]]
(نمس.) تم:
ئیمامەتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمامەتی
[[عا.: ئیمام+ کو: ئەتی]]
(نمس.) ١- پێشەوایی و
ڕابەری
کاروباری
دینی
موسوڵمانان.
قوربان
ئەو
ڕەمەزانە
تەشریف
بێنە
ئیمامەتییەکمان
بۆ
بکە
. ٢- یەکێکە
لە
ئەرکانی
ئیمان
لە
ئایینی
شیعەدا *ئیمامەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێمەمانان
[[ئێمە + مان (ئم: وێچووواندن) + ئان]]
(نت.)، (کعر.)
خەڵکی
وەک
(
ئێمە
)،
ئەوانەی
وە
ئێمە
دەچن،
ئەو
کەسانەی حاڵیان
وەک
حاڵی
مەیە
. *(مک.) مەمانان.
ئێمەومانان
. (سن.)
ئێمەگەل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێمەومانان
(نت.)، (کعر.) تم:
ئێمەمانان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحمەد و مەحموود کردن
«کنـ.» ۱-
لەم
لاولا
و
بە
دەردی
سەری
،
بژیوی
خۆ
پەیدا
کردن
. «...
تا
مێردەکەشم نەگیرابوو
هەر
باشتر
بوو
، ئەحمەد و مەحموودێکی
بۆ
ئەکردین...» «_: ژان_۱۹۲» ۲-
پەل
کوتان
بۆ
هەموو
لایەک،
لە
هەموو
دەرگایەک
دان
،
هەڵپە
هەڵپ
کردن
«
بۆ
هەر
مەبەستێ
بێ
» ۳-
بە
فێڵ
و
درۆ
و
دەلەسە
کاری
خۆ
مەیسەل
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحمەق
[[=عا.: احمق]]
«سـ.» تێ نەگەییشتوو،
گێل
و
نەفام
. «
وەکوو
یەک
دێتە
بەر
گوێ
پیاوی
ئەحمەق
» «سەفیری
بولبول
و ئاوازی
لەق
لەق
» «؟».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحمەقانە
[[عا. کو.]، [ئەحمەق+ئانە] ]
«بنتـ.»
وەکوو
نەزان
، بەشێوەی
گێل
و نەفام.:
ئەحمەقانە
دەجووڵێتەوە،
هێندە
ئەحمەقانە
قسە
دەکا
پیاو
بە
خۆیدا دەشکێتەوە. «ستـ.» کارێکی
لە
پیاوی
ئەحمەق
بوەشێتەوە.:
ئەم
کارە
ئەحمەقانەیە چ
بوو
کردی، کردەوەکانی
هەموو
ئەحمەقانەیە گوێی مەدەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحمەقیی
[[ئەحمەق+ئی]، [عا. کو.]]
«حمسـ.» حاڵەتێ
کە
پیاوی
ئەحمەق
هەیەتی
،
نەزانی
و تێ نەگەییشتوویی.:
بە
ئەحمەقیی
خۆی
ببەخشن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرامەندە
[[ئەرام+ئەندە «ئندە» ]]
«ستـ.»، «هو.»
حاڵی
کەسێکی
تووشی
گیروگرفتێ بووبێ و
سەری
لێ
شێوابێ،
موتەحەییر
بێ
. «جەواتەی
شێرۆ
سەرەفگەندە
بین
» «
جە
سەودای
گەردوون
ئەرامەندە
بین
» «خانا_٦٧٩» تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
لە
«ئەرام» و پاشبەندی «
ئندە
»
یە
و زیاتر فارسییە
تا
کوردی
- پێکهاتووە. «ئەرام»
خۆی
وشەیەکی پەهلەوییە و مەسدەرەکەی «ئەرامیتەن» و «نمسـ.» یشی «ئەرامیشن» ە
کە
مانایان: «نائاسوودەیی و
ئۆقرە
نەگرتن
» ە و
تەواو
پێچەوانەی «
ئارام
» ە
کە
بە
مانای «
دامەزران
و
ئۆقرە
گرتن
» هاتووە. «ئەرام» ی
پەهلەوی
تەرکیبێکە
لە
ئامرازی
نەفی
«ئە=نا» و «رەم» ی ئاوێستایی
بە
مەعنای
ئیسڕاحەت
کردن
و
ڕۆکەوتن
.
بە
تێکڕایی
ئەرامەندە
[ئە+رام+ئەندە]دەبێتە
ئەو
کەسەی ئیسڕاحەتی
لێ
هەڵگیرابێ.
1
2
3
4
5