تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 71
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش چوونەوه سە ربەشان
«کن.»
به
کەسێک دەگوترێ: «ڕەببی بەشت بچێتەوه سەربەشان»
به
نیازی
ئەوەی
ئەو
کەسه کەسێکی
نزیکی
بمرێ و ببێته میراتگری و
هێشتا
میراتەکە
بەش
نەکرابێ
خۆشی
بمرێ و بەشەکەی
ئەو
بەسەر میراتگرەکانی پێشوودا
بەش
کرێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەفرە سە ر
«ست.»، «سن.» تم:
بەفر
بەسەر.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقیقی ڕەش «سەوز
«نتـ.» بەردێکی
زەردی
مەیلەو
ڕەشه
،
وەک
وردە
شووشەی بوتڵی
شکاو
دەچێ،
لە
تیرەی
ئەو
بەردانەیە
کە
لە
ئەنجامی ئاگرپژێنی
هەندێ
کێو
پەیدا
بوون
،
زۆر
سەخت
و
ڕەقە
و
وەک
تیغیش دەبڕێ، ئادەمیزادی
دەوری
بەرد
چەک
و
هەندێ
شتی
تری
«
سەر
نێزه، کیڕد،
سەرە
رمب و دەمەداس...»
لەم
بەردە
کە
لە
گەلێ
شوێنی
کوردستان
دەست
دەکەوێ،
دروست
کردووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بە سەر کشان
«مستـ. لا.» ١-
ون
بوونی
زەوی
و
زار
و
هەر
شتێکی
تر
لە
ژێر
ئاوا.: بەستێنی
چۆمی
مەهاباد
،
بەهاران
ئاوی
بەسەر دەکشێ. ٢- خنکانی کەسێک
یا
نوقم
بوونی
شتێک
کە
لە
ناو
ئاودا
بێ
و
لە
پڕ
ئاوەکە
لەبەر
هەرچی
بێ
، تێکیەوە پێچێ و
بیبا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشکە سەرما
[[ئیشک + ئە + سەرما]]
(نت.) سەرمایەکی
بەفر
یا
بارانی
دەگەڵ
نەبێ
.
ئیشکە
سەرمای
کەرکووک
لە
مۆخی
ئیسقان
کاردەکا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باج سەندن
(مست. مت.)، (سیم.) تم:
باج
ئەستاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادانەوە سەر...
(کن.)
وازهێنان
لە
شتێ،
لە
کارێ
یا
لە
کەسێ
و
گەڕانەوە
سەر
ئی
دوێنێ
. حەمەم
دیت
دیسان
بایداوە
سەر
کەبابچی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسکە سەگ
[[باسك+ 3- سەگ]]
(؟)، (نت)، (مک) سەگی ناوقەدباریک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان سەره
[[١-بان/٣+١-سهر+٥-ئه/١]]
«نت.» خشڵی ژنانەیه، دراوی
زێڕ
یا
زێوه
که
له تەپڵەسەری تەقیله
یا
تاسکڵاو
...
بۆ
جوانی
دایدەدروون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکه سەماکەره
[[بووك/3+3-ئه/2+ سەماكهر+5- ئه/2]]
نت.» بووکێکه کچۆڵان
دروستی
دەکەن،
پارچه
قوماشێک
به
شکڵی
ئینسان
هەڵدەدروون و لۆکەی تێداخنن و
به
ئەندازەی
خۆی
جلکی ژنانەی
بۆ
دەدروون و د ەبەری د ەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئەهمیەتەوە سەیر کردن
(
کەسێ
، کارێ، شتێ) تم:
ئەهمیەت
پێدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەختی وەک سەگ دەوەڕێ
کن.»
هەر
کارێکی
دەستی
بداتێ سەردەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخی نێر بۆ سەربڕینه
«کن.»
پیاو
بۆ
ئەوەی
که
لە
پێناو
شتێکا
خۆی
بەخت
کات
. تێبــ.ینی:
ئەوە
ئاشکرایه
که
مەڕداران «بەرخی
مێ
»
سەر
نابڕن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرماڵی له سەر ئاودەگەرێ
«کن.» پیاوی
چاک
و، موسڵمانه،
دەست
و دڵی
پاکه
،
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگه سەرین
«نت.»، «کئێر.»، کیسەیەکی ئوستوانەیی شکڵه، له
چیت
یا
بلووری
دروست
دەکرێ
و «
سەرین
» ی دەناو دەندرێ. * «مک.» بەرگەسەنیر. «سیم.»
بەرگە
پشتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگی سەفەر
«نت.»
ئە
و جلکانە ی ئینسانێک
بۆ
«
سەفەر
دەبەری
دەکا
، سەفەرەکە دەیسەپێنێ
که
د ەبێ چ جووره بەرگێک دەبەرکات،
بۆ
نموونه
ئەگە
ر یەکێک بچی
بۆ
«
ڕاو
» و زستانیش
بێ
جووره جلکێ دەبەرد ەکا و
بۆ
هەمان
مەبەست
له هاوینا جورێکی دیکه و... و... بەرگی
شایی
و شینان - «نت.»
دوو
جوورە جلکن: یەکیان
ئاڵ
و واڵایه
بۆ
«
شایی
» و
پیاو
خۆشی
د ەگەڵ د ەڕازێنێتەوه
ئەوی
دیکەیان «
ڕەش
»
یا
«
خمی
»
یه
بۆ
سەر
پرسه
و ئازایەتباری د ەبەر
دە
کرێ
. «بەرگی
شایی
و شینانی
هەر
ئەوەیه»، «کن.» نەدارە و
بۆ
هەموو
جوورە ڕووداوێک
تەنیا
دەستە
جلکێکی هەیە..
به
ڕگی غەزەبی دەبەرکرد - «کن.» ڕقی هەڵستا و توڕەبوو. 3- شتێکه له
قوماش
،
کاغەز
،
چەرم
و...
دروست
د ەکرێ و بەپێی
مەبەست
شکڵی
دە
گۆڕێ،
هەموو
یا
بەشێ له بەعزه شتێکی پێ دادەپۆشن
تا
له
چڵکن
بوون
،
شکان
، و... بیپاڕێزێت:: بەرگی «کابه»
هەمووی
ئایەتی
قوڕئانی
لێ
نووسراوه. بەرگی
ئەم
سەنیره
بە
جارێک
چڵکن
بووه بیگۆڕن. 4- بەشێک
لە
چەند
بەشی کتێبــ.ێک
که
له بەشەکانی دیکەی
جودا
کرابێتەوه و
به
جیا
جزووبەند
کرابێ.:: بەرگی دووەمی «قامووسی زمانی
کوردی
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگە سەنیر
«نت.»، «مک.0 تم:
بەرگە
سەرین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کەڵەبابێکی بێ وادە بانگ بدا سەری د بڕن
«کن.» کارێکی لەوەختی خۆیا نەکرێ
زیانی
بە
دواو
یه
. تێبــ.-
پێشوونیان
کە
کەڵەشێرێکی ئاوایان سەربڕیوه،
لەوە
ترساون
کە
هەستی
بە
بەڵایەکی
لابەلا
کردبێ !!
بۆیه
بانگ
د
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسەر
[[3- با / 1 + سەر]]
(نت) (مک)،
بای
توند
وبەرز.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسەرە
[[پە: ڤاستر، ڤاستەر]]
١-چیمەن،
لەوەڕگە
. تێبــ.- ئەومانایانە ئی
وشە
پەهلەویەکە و
ئێستا
لە
زمانی کوردیدا
لەبیر
چوونەوە
ڕەنگە
بوژاندنەوەیان
بێ
کەڵک
نەبێ
هەر
بۆیەش
ئەو
وشەیەم نووسی. ٢-ناوە
بۆ
دەربەند
و ڕووبارێک
لە
کوردستانی
عێڕاق ناوچەی سەنگاو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدڕەسەن
ست.»
هەر
گیاندارێکی
ئەسڵ
و نەسەبی
باش
نەبێ.*
بەد
ئەسڵ
،
بەد
جسن
،
بەد
جنس
،
بەد
توخم
،
بەد
نەژاد
، بەدڕەتەوه،
ناڕەسەن
،
نانەجیب
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەر گرتنەوه
«
مست
، مت.» 1- ناسینەوەی
مەڕ
و
گاو
و گۆڵێ
که
دزرابێ
یا
ون
بووبێ.:: له مەڕەکان حەوتیانم
لای
کوێخا
فەرەج
بەسەر گرتەوه. 2- «مج.» دۆزینەوەی
هەموو
شتێکی
گوم
بوو
یا
دزراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسەوار
[[ ؟ ]]
«نتـ.»، «مکـ.» نیشانەیێکی ماددی
کە
لە
کەسێ
، خێزانێ، عەشیرەتی
یا
نەتەوەیێک و گیاندارانی
تر
دەمێنێتەوە و بەڵگەی بوونیانە.: هەیهوو!
چەند
لە
مێژە مردووە
هەر
ئاسەواریشی نەماوە.
گەلێک
نەتەوە
لە
مێژوودا ناویان
هەیە
بەڵام
ئێستا
ئاسەواریان بڕاوەتەوە. □ «
کشە
، کش!، ڕەببی ئاسەوارت
بڕێ
» «ڕستەیێکە
بۆ
دەرکردنی مریشکان
بە
کار
دێت
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسەڕ
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
ئاستەڕ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوی چاوسەندن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»، «سیمـ.»
ترساندن
و
تۆقاندن
،
ترس
وەبەر
کەسێک
نان
،
چاوترسێن
کردن
. *
ئاوی
چاودان/٢، «سنـ.»
ئاوی
چاوسەنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەسەر
[[ئاو+ئە+سەر]]
«نتـ.، ستـ.»، «سنـ.» زەویەکی
ئاو
قووت
نەدا و
کە
ئاویان
لێ
نا لەسەری بمێنێ و پێیدا نەچێتە
خوار
. ٭ڕەقەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاژۆتنەسەر
هەڵکوتانەسەر
،
پەلاماردان
،
هێرش
بردنە
سەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسەتێ
(بنت.)، (سن.) تم:
ئێستە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەحسەن
[[=عا.: احسنت]]
«ئمـ.»، «کئێر.» چاکت
کرد
زۆر
باشە
،
ئافەرین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسەر
[[=عا.: اثر] ]
«نا.» ۱-
نیشانە
و بەڵگەیەکی
بوونی
شتێک لەوەختێکا و
لە
شۆێنێک
پێشان
بدات. «دیدەم
هەموو
شۆراوە
بە
شووراوی سریشکم» «
لەم
لەوحە
نیگارینە،
نە
عەین
و
نە
ئەسەر
ما
» «نالی: گمـ- ۹» ۲-
شوێن
پێ
،
چێ
پێی
ئینسان
و گیانداری
تر
. «
وەک
نافە
کە
بووبێ
لە
غەزاڵی خۆتەنی
گوم
» «
خۆی
بێ
ئەسەر
و
ماوە
لە
ئاهوو
ئەسەری
سوم
» «ئەدەب: گمـ_۴۴» ۳-
ئەنجام
و نەتیجەی کارتێکردنی شتێ
یا
کارێ
لە
کەسێ
یا
شتێکی دیکە.:
هەرچی
نەسیحەتی دەکەین
بێ
ئەسەرە ٭هەتەر.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسەر لێکردن
[[عا. کو.] ]
«مستـ. متـ.» کارتێکردن:
ئەم
کارەساتەشی
بەسەرهات
کەچی
هیچ
ئەسەری
لێ
نەکردووە. ٭تەئسیر.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسەف
[ [= عا.: اسف] ]
«نا.»، «کعر.» پێ
ناخۆشی
،
دڵگرانی
. «
حەسرەت
و
داخ
و
ئەسەف
،
سەد
ناڵە
و
ئاهـ
و فغان» «
بۆ
ڕەئیسی
شێخ
و
سادات
و ئەمیری کوردەکان» «
سەلام
- ۱۵۷» :
زۆر
جێگەی
ئەسەفە
تۆ
ئەم
قسەیە دەکەی. ٭ئەفسووس،
داخ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسەف کردن
[[عا. کو.] ]
«مستـ. لا.»، «کعر» دەربڕینی
داخ
و
ئەفسووس
، نیشاندانی پێناخۆشی
لە
کار
و
کردەوە
و ڕووداوێک.:
ئەسەف
دەکەم
کە
هێشتا
نەمتوانیوە تێی بگەیێنم، ئەسەفی دەکرد
کە
هەرچی
دەکا
بۆی
حیساب
ناکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ بەسەرەوە بوون
ژێرباری کەسێک
بۆ
کەسێکی
تر
لەبەر
ئەوەی
کە
پێیەوە
ماندوو
بووە
. ((ڕەفیقینە
ئەمە
زۆرمان ئەمەگی
ئەو
پیاوەی لەسەرە...)) (تحفە: ج١-١٩٨).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەکسەر
[[=عا.: ئەکسەر]]
(س.) تم:
ئەغڵەب
.
ئەکسەر
وەختی
لە
چاخانە
بۆ
دۆمینە
ڕادەبوێرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان بەسەر دەبانێ، بەقوون نابانێ
1)
بە
مەڕێ دەگوترێ
که
بەرخ
وەخۆ
بگرێ و بیلێسێتەوه
بەڵام
نەیەڵێ بیمژێ. ب»، «کن.» ژنێکی
تەواو
ڕام
نەبووبێ و
خۆی
بە
دەست
مێردەوه نەدات. تێبــ.- ١-
ئەم
وشەیه
بەو
شێو
ەیه
که
له مەتەڵەکەی سەرەوەدا دەکار کراوه،
دەبێ
لە
مەسدەرێکەو ه هاتبێ،
هەروەکوو
دەڵێن
دەنازێ له مەسدەری «
نازین
»
یا
دەبارێ لەمەسدەری «بارین»، کاتێ دەشڵەین «دەبانێ»
یا
«نابانێ»
بەو
جۆرەی له مەتەڵەکەدایه،
دەبێ
بڵەین دەبانێ لەمەسدەری «
بانین
» هاتوه،
بەڵام
ئەم
مەسدەره لازمه
قەت
نەبیستراوه، ب»
ئەوەندەی
پێم
شک
بێ
لەو
مەسد ە
ره
نەبیستراوه
یا
گوم
بوه. ٢- وشەی «
بانۆک
» و «
نەبان
» کەوتوونهوە و له مەتەڵەکەشدا له حاڵەتی مزارعی «دەبانێ» و «نابانێ»
دا
د ەیبینین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بردنەسەر
[[ بردن+٤-ئه/٣+سهر ]]
«مست. مت.» ١-
تەواو
کردن
،
جێ
بەجێ
کردن
،
بەجێ
گەیاندن.٢- «مج.»
سه
پاندن
ئاخری
قسەی
خۆی
برده
سەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برەوسەندن
«
مست
.، لا.»، «
سیه
.» 1-
ڕەواج
پەیدا
کردنی کاڵایەک. 2-
گەرم
بوونی
بازار
و
زۆر
بوونی
سەودا
و مامەڵه تێیدا. 3-
قەدر
و
حورمەت
پەیدا
کردنی کەسێ.* «مک.» وەبرەوکەوتن.
1
2
3
4