تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 295
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمیندار
[[ئەمین +دار]، [عا. کو.]]
(نفا. سفا.) کەسێکی شتێکی
بە
ئەمانەت
لەلا
دابنێن،
بۆ
ڕاگرتن
و
پاراستن
و
چاوەدێری
کردنی.
مام
عەولای سەوزیچی
ئەمینداری
باغی
مکایلی
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمینداری
[[ئەمیندار+ئی]]
(حمس.) پیشەی کەسێک
کە
خەڵک
شتی
بە
ئەمانەت
لا دانێن.
بە
ئەمینداری
لە
ماڵەکەیان دانیشتووە،
بە
ئەمینداری
ناردوویانەتە
سەر
خەرمان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە
[[پە: هەنداچەک]]
(نا.) ١-حەجم
یا
میقداری
هەر
شتێک
بە
کێشانە
یا
پێوانە
.
بە
ئەندازەی
شەش
گەز
فاسونیان
بۆ
بکڕە،
بە
ئەندازەی
سێ
کیلۆ
دەبێ
، ئەندازەی
قاچی
چەندە
؟ ٢-
نە
گەورە
نە
بچووک
، پڕبەپێست،
لە
قەدەر
حاڵ
، حەددی مەعموولی
هەر
شتێک. ((
بۆرە
نەبێ
بازەبێ، کلکی
لە
ئەندازە
بێ)). ٣- مقیاسە
هەندێ
لە
سەنعەتکار (
بەنا
، جلدوور...)
بۆ
هەندێ
کاروباری پیشەی
خۆیان
تەرخانی
دەکەن و بەپێی
مەبەست
شکڵی دەگۆڕێ و
گەورە
و بچووکیش
دەبێ
. ئەندازەی بەنایان، ئەندازەی
بەرە
تاسکڵاو
، ئەندازەی وڵاغان (
بۆ
پێوانی
بەرزی
و نزمی). ((
قەت
بە
یەک
ناگەن
لە
یەک
جا
ئەم
خەزان
و
ئەو
بەهار
)) ((
ڕاستی
شمشاد
و قەددی
تۆ
بە
ئەندازەی یەکن)) (سالم: گ،-٦٠)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە گرتن
(مست. مت.) ١-پێوانی
درێژی
،
پانایی
،
قووڵایی
،
بەرزایی
یا
ئەستوورایی
شتێک. ٢-
دیاری
کردنی مقیاسی جلوبەرگی
ئینسان
.
بچۆ
لای
خەییاتەکە با ئەندازەت بگرێ. ((...
هادی
خان
بۆ
ئەندازە
گرتنی هێلکەکان، کونێکی
خڕی
کردۆتە تەختەیەک...)) (قزڵجی: پێکەنین-١١٨)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندام
[[ست: هەندامە. پە: هەنام، هەندام، هەننام]]
کەسێکی
لە
پارتێکی
سیاسی
، ڕێکخراوێکی پیشەیی
یا
لێژنەیەکی
تایبەتی
و... و... کاردەکا. ئەندامی
پارتی
دێمۆکراتی
کوردستان
، ئەندامی
یەکێتی
نووسەرانی
کورد
. ٣- (تت.)
دەوڵەت
یا
وڵاتێک
کە
لە
یەکگرتنی
چەند
دەوڵەتدا
بۆ
مەبەستێکی
تایبەتی
یا
بۆ
یەکێتی
و پێکهێنانی دەوڵەتێکی فیدڕاڵی،
بەشدار
دەبێ
.
دەوڵەتی
ئازربایەجان
ئەندامە
لە
یەکێتی
شووڕەویدا، عێراق ئەندامی جامیعەی عەرەبییە. تێبــ. آ)
وەک
ژابا
نیشانی
داوە دەنگی (ن)
لە
ئاوێستایی
ئەم
وشەیەدا (ن)ێکی
گنە
و
سووکە
دەنگێکی (گ)
لە
پاش
(ن)ەکەوە
هەیە
،
هەروەک
لە
بن لەهجەی سلەیمانیدا
بەدی
دەکرێ
. ب) ژابا. (تم:-٢٢)ش و
دوکتۆر
معینیش (تم: فەرهەنگ-٣٧٢)
جگە
لە
ئازای
لەش
ئەم
وشەیان
بە
ئامرازی نێرینەیی
مانا
لێداوەتەوە. * (سن.)
ئەنام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەهمیەت پێ نەدان
(مست. لا.)
بە
هیچ
زانین
،
بێ
قیمەت
تەمەشا
کردن
،
حورمەت
نەگرتن
.
هەر
ئەهەمیەتیشی پێ نەدا و نەیهێشت بچێتە
ژوورەوە
،
ئەم
جۆرە قسانە
ئیمڕۆ
باویان نەماوە
کەس
ئەهمیەتیان پێ
نادا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەهمیەت پێدان
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-
بە
هیندگرتن،
بایەخ
پێدان
٢- (کن.)
قەدر
و
حورمەت
گرتنی
کەسێ
. وادیارە ئەهمیەتێکی زۆریان پێداوە،
لەوە
دەچێ ئەهمیەتی
پی
بدرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژنۆ دادان
«مستـ. لا.» ۱-
بە
نیشانەی
ئەدەب
،
لای
یەکێک
یا
لە
مەجلیسێک
لە
سەر
چۆک
دانیشتن: ئەژنۆی
دادا
و نامەکەی دا
دەستی
. ۲- «کنـ.» تێ
شکان
، مەغلووب
بوون
. تێبــ.ینی:
لە
پێشدا
بۆ
زۆرانبازی
داکەوتووە و
ئەژنۆ
کەوتنە
سەر
ئەرز
،
هەروەها
پشتیش نیشانەی
ژێر
کەوتنە
،
پاشن
بۆ
هەموو
جۆرە تێ شکانێک
بۆتە
باو
. ٭
چۆک
دادان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژنۆ پێ دادان
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»
بەردەست
کردن
،
ڕام
کردن
، هێنانە بار.:
سووک
و
هاسان
ئەژنۆی پێ
دادا
، ئۆردووی
سوور
لە
ستالینگڕاد ئەژنۆی
بە
هیتلەر
دادا
. ٭چۆک پێ
دادان
. هس.:
ئەژنۆ
دادان
/۲.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەگه بەشە به شدارین
«کن.»
ئەگەر
شتێک
بەش
دەکەن ئێمەش بەشی
خۆمان
دەوێ. تێبــ.ینی:
به
لای
منەوه
ئەم
وشەیه،
هەر
بۆ
ئەو
کاته بەکاردێت
که
یەکێک
به
حەققانەت و
ڕاستی
بەشی دەشتێکدا هەبێ و
ئەگەر
ویستی
وەری
بگرێ،
نەک
ئەوەی
که
«
بەش
» بخاته
ناو
شتێکەوه «ببێته شەڕێک تێیدا»،
جا
بۆیه
وا
تێدەگەم:: «
بەشداری
خەمتانم»
یا
«له
خۆ
پیشاندانەکەدا
بەشدار
بوو
»
که
تازه
له «مساهمة» و «
اشتراک
» ی عەڕەبی
ڕا
تەرجمه کراون، له
جێی
خۆیان
نەبن و
بۆ
ئەم
تەرحە وشتانه:
هاوبەش
،
هاوبەشی
،
به
باشتر
دەزانم. 2- «مج.»،مک.»
سەگ
. تێبــ.ینی:
بەو
ئیعتیبارە ی
که
هەرچی
له ماڵێ بخورێ بەشی
ئەوی
تێدایه و
دەبێ
بیدرێتێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باتێدان
[[با + تێ (دە+ی) + دان]]
(معت. لا.)، (کعر.)
تووشی
نەخۆشی
باداری
بوون
.
شێرکۆ
قاچی
باتێداوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادار
[[با + دار ٠پب.)]]
(ست.)
حاڵی
کەسێکی
تووشی
نەخۆشی
ڕۆماتیزم
بێ
،
ئەو
کەسەی
لەشی
(با)ی تێدایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باداری
[[بادار + ئی]]
(نت.)
نەخۆشی
ڕۆماتیزم. تێبــ.- نەخۆشیەکە
تووشی
ئادەمیزاد
دەبێ
و
لە
جمگە
و
ماسوولکە
و ئەندامەکانی
دەروون
(
جەرگ
،
دڵ
،...) دەدات،
چونکوو
ژانی
ئەم
نەخۆشییە
لە
جێیەک ڕاناوەستێ و هەڵدەکشێ و دادەکشێ، پێشونیانی
کورد
وایان زانیوە (با)یە و
لە
لەشی
ئینساندا دەگەڕێ و ناویان
ناوە
(باداری).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادام
[[پە: ڤاتام]]
(نا.) میوەیەکە دەخورێ، دارەکەی دەسچێنە (کێویشی هەیە)،
لە
کوردستان
زۆرە
،
هەر
دەنکێکی دەناو قاپێلکێکی سەختدایە (هەڵدەکەوێ دوویان
دە
قاپێلکێکدا بن)،
پڕە
لە
ماددەی
چەوری
و شەکری
میوە
،
بە
فەریکی قاپێلکەکە
شین
و
نەرم
و
تووکنە
و ناوکەکەشی
سپی
و نەمەیوە و
بە
خۆیەوە دەخورێ،
بەڵام
کە
وشک
بوو
قاپێلکەکە
سەخت
و
زەرد
و
کون
کون
و ناوەکوەشی
ڕەق
دەبێ
،
لەو
دەمەدا ناوکەکەی توێکلڵێکی
زەردی
پێوە
نووساوە و
دوو
(لەپە)ی بادامەکەی
توند
پێکەوە
نووساندووە،
لە
کوردستان
بۆ
خواردن
و
داوودەرمان
بەکاریدێنن و
بۆ
کاروباری پزییشکی رۆنی لێدەگرن. *(سیم. کک.) بائام (
بەو
جۆرەی دەنگی (د)
لە
سلەیمانی
بە
دەما
دێت)، (
هل
.، کی.)
باوی
. ٠بک.) باییف، بەهیف. (
لو
.) بایم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادامی
[[بادام + ئی]]
(ست.) ١-
هەر
شتێکی
لە
دروست
کردنیدا (
بادام
)ی
تێکەڵ
بکرێ. باقلاوەی
بادامی
. ٢-
هەر
شتێکی شکڵی
وەکوو
بادام
وابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادامە تاڵە
[[بادام + ئە + تاڵ + ئە]]
(نت.)
بەری
دارێکی کێوییە
لە
جنسی
بادام
،
خۆش
دەکرێ
(
بە
شێوەیەکی
تایبەتی
تاڵایی
لێ
دەبڕن) و دەیخۆن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادان
[با + دان (فع.)]]
(مست. مت.) ١-
سووڕاندن
و پێچاندنی
بەن
و
دەزوو
و
ئەو
جوورە شتانە
بە
دەوری
خۆیاندا
بۆ
ئەوەی
زیاتر
کرژ
بن
. ٢- سووڕاندنی
هەر
شتێکی
دیکە
بە
دەوری
خۆیا
بۆ
هەر
مەبەستێک
بێ
.
ئەو
بورغییە
تۆزێ
بادە
با
توند
بێ
.
کچێ
خێرا
ئەم
بەنە
دوولاکەوە و
بایدە
.
بەنی
(کەسێکە)
بە
من
بانادرێ- (کن.) دەرەقەتی... نایەم، پێی ناوەستم،
سەر
لە
فڕوفێڵی...، دەرناکەم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادانەوە
[[با + دانەوە]]
(مست. لا.) ١-
پەشیمان
بوونەوە
،
هەڵگەڕانەوە
. ((
بادانەوە
عەیب
نییە
.)) ٢-
ڕێگا
گۆڕین
و
بە
ڕێگایەکی
ترا
(چ ماددی چ
مەعنەوی
) ڕۆیین.
هەر
سەری
ئەسپەکەی بادایەوە و بەغار
ڕووی
کردە
ماڵی
کویخا. ٣-
هەر
بە
ڕێگای خۆدا ڕۆیین
بەڵام
بە
کەوانەیەک
یا
زاویەیەک
کەوتنە
سەر
ئیتجاهێکی پێچەوانەی
پێشوو
. ((ساقیا
وا
بادەوە
،
وا
بادەوە
(( ((
ڕوو
دە
لای
من
کە
بە
جامێ
بادەوە
)) (هێمن).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادانەوە سەر...
(کن.)
وازهێنان
لە
شتێ،
لە
کارێ
یا
لە
کەسێ
و
گەڕانەوە
سەر
ئی
دوێنێ
. حەمەم
دیت
دیسان
بایداوە
سەر
کەبابچی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران دادان
[[باران + دا (پێبف) + دان (فع.)]]
(مست. لا.) تم:
باران
بارین
.
تۆزێ
خێراکەن
خەریکە
باران
دابدا.
کەمێ
پێ هەڵگرن
خەریکە
باران
دایدەدا.
6
7
8
9
10
11
12