تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 295
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2-باڵەدان
«نا.»، «سن.» تم:
٢-باڵەبان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارباشی
[ ١- ئابدار + باشی «تو = سەری»، کو. تو. ]
سەرۆکی
هەموو
ئەو
کەسانەی
لە
ئابدارخانە
«تمـ.: ـ»
ئیش
دەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارخانە
[ ١- [ئابدار + خانە]، [فر. کو.] ]
«کئێر.»، «نتـ..» ١-
چاوگە
ژوورێکە
لە
کۆشکی پاتشایان و
ماڵە
دەوڵەمەند
و دەرەبەگاندا،
بۆ
ساز
کردنی
چا
و
قاوە
و
شەربەت
و
ئەو
جۆرە شتانە
تەرخان
دەکرێ
. ٢-
هەموو
کەرەستە
و
نۆکەر
و باربەری دەزگای
خواردن
و
خواردنەوە
کە
پاتشا
و
ئەمیر
و گەورەپیاوان
دەگەڵ
خۆیان
دەیان
بردە سەفەران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشگەردان
[[ ئاتەش + گەردان]، [فر. کو.] ]
«نتـ.» ئامرازێکە
لە
تەلی
باریک
دروست
دەکرێ
،
وەکوو
پیاڵەیێکی
کون
کون
وایە
کورتە
زنجیرێکی تێدەخرێ، خەڵووزی تێدەکەن و
چەند
پشکۆ
ئاگری
دەخەنە
سەر
و
هەڵی
دەسووڕێنن
تا
دەگەشێتەوە دەبێتە
سکڵ
. زیاتر
بۆ
سازکردنی
ئاگری
سەماوەر
بەکاردێت *
تاوڵەمە
«
تو
.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاجودان
«فرەنسی»، «کئێر.»، «نا.» ١- ئەفسەرێک
کە
لەبەر
دەستی
ئەفسەرێکی گەورەدا
بێ
، یارمەتیدەری
بێ
. ٢- ئەفسەرێک
کە
لەبەر
دەستی
سەرۆکی
دەوڵەت
بێ
و کارێکی
تایبەتی
پێ ئەسپێردرابێ: ئاجودانی
سەرۆک
جەمهوور
بۆ
کاروباری و
وڵات
، ئاجودانی
نیزامی
. ٣-
بۆ
ڕێزلێنان و
حورمەت
گرتن
،
بەو
پاسەوانانەی دەرەجەیان
لە
نەفەر
گەورەتر
و
لە
ئەفسەر
بچووکترە دەگوترێ *
باش
، باشچاوەش،
عەریف
. تێبــ. ـ
ئەم
وشەیە
لە
زمانی فرەنسیدا
دەرەجە
یەکی سەربازییە و
یەکەم
و دووەمی
هەیە
«ئاجودانی
یەکەم
، ئاجودانی
دووەم
» و دەکەوێتە
نێوان
«
عەریف
» و «ناییب
زابت
».
یا
گرووهبان و «سیتوان
سێ
».
بەڵام
لە
کوردستانی
ئیران
کە
لە
زمانی فارسیڕا پەڕیوتە
ناو
زمانی
کوردی
هەر
بەو
سێ
مانایانە
بە
کاردێت
کە
باس
کران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخدار
«سفا.» ١-
ئاخ
هەڵکێش
، کەسێکی
ئاخ
هەڵبکێشێ ٢- «کنـ.»
کەسێ
خەم
و خەفەتی هەبێ،
دڵ
بریندار
. □
ئاخ
، چراخ! چ
ئاخ
؟
ئاخ
بەی
ئاخدارێ.
چون
من
خاترخار،
خەمبار
، داخدارێ «مەولەوی: مکبـ - ٥٥».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخڵەدان
[[ ئاخڵە /١ + دان] ]
«مستـ. لا.»، «سنـ.» ١- خەرمانەدانی
مانگ
،
دروست
بوونی
ئاخڵە
لە
دەوری
مانگ
. ٢-
پاپۆکە
خواردنی
مار
. ٣- کۆبوونەوەی
خەڵک
وەکوو
داییرە
لە
دەوری
شتێک
یا
کەسێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاداب
[[ عا. ]]
«نا.»
ڕێ
و شوێنی کۆمەڵایەتی*
داب
،
دەستوور
. تێبــ.. -
ئەم
وشەیە
بەم
شێوەیە
تەنیا
خوێندەواری
کورد
بە
کاری
دێنن و
بە
گشتی
لە
ناو
لادێ
و نەخوێندەواران
بۆتە
«
داب
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئادار
[[ سوریانی] ]
«نا.»
شەشەمین
مانگی
ساڵ
بە
حیسابی سوریانی و سێیەمێن
مانگە
بە
حێسابی
ڕۆمی
،
ئاخر
مانگی
زستان
بە
حیسابی
نەورۆز
«٢١»
ڕۆژی
ئەم
مانگە
وەبەر
خۆی
ئەدات
. □ «
مانگی
ئادارێ، ببارێ
هەتا
گوێی
دارێ
، هیچی نامێنێ
هەتا
ئێواری». *
ئازار
،
مارت
،
مارس
،
هادار
«ژابا ـ ٤».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارداوی
[[ ئارد+ ئاوی] ]
«ستـ.»
حاڵی
کەسێکی تۆزی ئاشی
لێ
نیشتبێ و
سپی
بچێتەوە. ● «
شانی
خۆی
ئارداوی
دەکا
» «کنـ.»
ئەو
کەسەیە کارێکی
نە
کردبێ،
بەڵام
وای
نیشان
بدا کردوویە.
ئەو
کەسەی
لە
هیچی
نەبوو
خۆی
تاوانبار
پیشان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارداوێژ
[[ ئارد + هاوێژ «هاویشتن» ] ]
«نتـ.»
کاری
فڕێ
دران
و هاتنەدەری
ئارد
لە
نێوان
دوو
بەرداشی ئاشەوە: ئارداوێژی ئاشی
ئاگر
چاترە
لە
ئاشی
ئاو
«زۆتر دەهاڕێ» *
ئاردەشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق دەردان
[ [١- ئارەق + دەر + دان ]]
«مستـ. لا.»، تمـ :
ئارەق
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شێن دەردان
[ [مستـ. لا. ]]
«کنـ.»
زۆر
ماندوو
بوون
،
زۆر
خۆماندوو
کردن
بە
ئیش
یا
قسە
و
کاری
فیکرییەوە:
تا
کتێبــ.خانەکەم ڕێکخست ئارەقی ڕەشو شینم دەردا،
شاسوار
تا
مەسەلەکەی
جەبری
حەل
کرد
ئارەقی
ڕەش
و
شینی
دەردا. «...
شیخ
سەعیدی سەبیلان
چەند
ڕۆژێ دوکانی دانەنا،
لێمان
پرسی
ئاغا
!
لە
کوێ
بووی؟ وتی: خێڵێکی جنۆکەی
کافر
هاتبوون
لە
دەرەوەی «
سابڵاغ
» هەڵیا ندابوو، نیازیان
خراپ
بوو
، چوومە گیانیان
تا
دەفعم
کردن
ئارەقی
ڕەش
و شینم دەردا» «
بیرەوەری
خۆم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاردان
[[ ١- ئازار + دان] ]
«مستـ. متـ.»
ئێش
گەیاندن
بە
کەسێک چ
بە
لێدان
چ
بە
قسە
یا
هەر
شتێکی تر: کەوشی
تەنگ
قاچ
ئازار
دەدا
، قسەی
ئەم
کابرایە
هێندە
ڕەقن دڵی
پیاو
ئازار
دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازووقەداخستن
«مستـ. متـ.»، «کئێر.»
کڕین
یا
پەیداکردنی
خواردەمەنی
،
ئەوەندەی
بەشی ماوەیێک
بکا
و
عەمبار
کردنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب گەردان
[[ ئافتاب/١ + گهردان= وهرگێڕ]، [فر. کو.] ]
«نتـ.»، «مکـ.» پێشچاوکەیە
کە
لە
چەرم
یا
موقەبا -
بە
شکڵی
مانگی
کەمتر
لە
حەوت
شەوە
-
دروستی
دەکەن و
ئەو
سەرەو
سەرەکەی بەنێکی تێدەخەن.
لە
وەختی
دروێنە
یا
کاری
دیکەی کشتوکاڵا جووتیاران
لە
ناوچاوانیانی دهادەنێن و
لە
پشتە
سەریان گرێی دەدەن
تا
تیشکی
هەتاو
لە
دەم
و چاویان نەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوەدار
[[ ئافتاوه+ دار ]]
«نتـ.» خزمەتکارێکی
لە
دیوەخانی
میران
و ئاغایان و دەربارەی پاتشایان،
بۆ
هەڵگرتنی
ئافتاوە
و
ئاو
بە
دەستی
خەڵکدا
کردن
،
تەرخان
کرابوو. □ «
من
کەمتر
کەنیز
پەرەستار
تۆم
» «
من
ئافتاوەدار
،
خزمەتکار
تۆم
» «خانا - ٢١٩»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بەردانەوە
[[ئاو+بەردانەوە]]
«مستـ..، متـ..»
لە
ئەستێڵ
یا
هەر
شوێنێکی
تر
،
کە
ئاوی
تێدا کۆبووبێتەوە،
ئاو
ڕەوانەی شوێنێکی
دیکە
کردن
،
بۆ
هەر
مەبەستێ بێ.: ئاوەکەی
بەردا
بۆوە و
خۆی
لە
بن سێبەرێکدا پاڵی دابۆوە،
ئەو
ئاوە بەردەنەوە
بۆ
تووتنەکانتان. *
ئاو
بەرەوەدان. //
ئاو
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بەرەوەدان
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاو
بەردانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دادان
[[ئاو+دا «پیبـ.» +دان «فعـ.» ]]
«مستـ. لا.» ۱-
گیر
نەبوونی
ئاو
بە
زەوی
و کانیاوانەوە و
خێرا
چوونە
خوارێ
بە
زەویدا،
لەبەر
فشەلێ
زەوی
کە
ئاو
بە
خۆیەوە ڕاناگرێ. ۲-تمـ:
ئاولێچوون
. ۳-نەخۆشییەکە،
تووشی
قول
و
قاچی
وڵاغی
بەرزە
دەبێ
و جومگەی
دەست
و قاچیان دەئاوسێ و
کە
دەستی
لێبدری
وەکوو
ئاوی
تێدابێ
وایە
.
2
3
4
5
6
7
8