تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 28
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمپڕاتۆ (توو) رێتی
(حمس.) ڕێژیمێکی پاتشایەتی و دەوڵەتییە
کە
سەرۆکەکەی ئیمپڕاتوور
بێ
. دوای شەڕی
دووەم
ئیمپڕاتۆرێتی ژاپۆن
گەلێ
گۆڕانی بەسەرداهات. ٢-
بە
تێکڕایی
هەموو
ئەو
خاکانەی
کە
لە
ژێر
دەسەڵاتی ئیمپڕاتوورێکدا بن، مەیدانی فەرمانڕەوایی ئیمپڕاتۆرێک. ئیمپڕاتۆرێتی بریتانیا
جاران
ڕۆژی
لێ
ئاوا
نەدەبوو. ب)
گشت
وڵاتانێ
کە
دەوڵەتێکی
توانا
و
بە
زیپک
بە
سەریان ڕادەگا، سەرۆکەکەی
هەرچی
دەبێ
ببێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه توو
«جن.» تم:
بنە
تۆو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیمپڕاتۆر/توور
[[لاتینی]]
(نا.) پاتشیەکی
چەند
وڵات
و میللەتی
لە
ژێر
فەرماندا
بێ
، پاتشای پاتشایان. کاتێ شۆڕشی
مەزنی
ئۆکتۆبەر هەڵگیرسا (نیگەڵە) ئیمپڕاتۆری
ڕووسیا
بوو
. *
شاهەنشا
تێبــ.-
ئەم
وشەیە لەقەبێک
بووە
بۆ
سەردارەکانی ڕۆمای
کۆن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لە ئوتوودان
«مستـ. متـ.»
ساف
کردنی
جل
وبەرگ
بە
ئوتووی
گەرم
کراو.: کراسەکەی
شێرکۆ
لە
ئوتوو
بدە
. ٭
ئوتوو
کردن
،
ئوتوو
کێشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵتوون
[[تو.] ]
«نا.»، «کعر.
سەردەشت
،
بانە
» ١-
زێڕ
٢- «مکـ.»
ناوە
بۆ
ئافرەتان. ٣-
ناوی
دوو
گوندانە
لە
پەنا
شاری
سەقز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوور
[[پهـ: ستەور، ستەپر]]
«سـ.» ۱-
هەر
جسمێکی «
بعد
» ی سێیەمی هەبێ//تەنک، باریک:
ئەم
چنارە
هێندە
ئەستوورە باوەشی تێ وەرنایە.
ئەم
دزوە ئەستوورە
بە
کونی
دەرزییەکەوە
ناچێ
، کتێبــ.ێکی
ئەستووری
پێ
بوو
، تەختەکەی هێنابووی
زۆر
ئەستوور
بوو
. ۲- «مجـ.»
زۆر
، گەورە: حەمە قددۆی مۆسڵێ دەوڵەمەندێکی
ئەستوور
بوو
،
لە
پێنجوین بەفرێکی
ئەستوور
باریوە،
ئەو
ساڵە
سێڵاوێکی
ئەستوور
لە
مەهابادێ
هات
. «...
ڕووی
کردە
کۆڵانی
سێهەم
،
لەوێ
تەماشای
کرد
دووکەڵێکی
ئەستوور
بە
هەوادا دەچێ» «قزڵجی:
پێکەنین
- ۱۸». تێبــ.ینی: ژابا ئاوێستایی
ئەم
وشەی
بە
«ستەبرە» نووسیوە «تمـ: ژابا- ۹» و مووبەد
ئازەر
گوشەسب
لە
«بخشی
از
فرهنگ
اوستا و
تطبیق
آن با
فارسی
و کردی»
دا
«ل- ٦٦»
بە
«ستەئۆرە» ی دەزانێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوور بوون
«مستـ. لا.» ۱-
ئاوسان
و هەڵمسانی
لەش
یا
ئەندامێکی
لەشی
ئادەمیزاد
و
هەندێ
گیاندارانی
تر
،
لە
ئەنجامی
نەخۆشی
دەروونی
و
کوان
و
ئەو
جۆرە شتانەدا: جیرانەکەمان
زۆر
نەخۆش
بوو
ئەمڕۆ
ئەستووریش
بووە
،
ئەو
ساڵە
نەخۆشیی
ماڵات
داکەوتبوو
هەر
مەڕ
بوو
ئەستوور
دەبوو
و
بە
لادا دەهات. تێبــ.ینی:
لە
کوردەواریدا
وا
بڵاوە
کە
ئەگەر
لەبەر
چاوی یەکێکی
چڵێس
و
نەوسن
شتێ بخۆن و بەشی نەدەن
ئەستوور
دەبێ
. ۲- «کنـ.»
قەڵەو
بوونی
ئادەمیزاد
: تەماشای! دەتکوت
شەمی
شایی
بایییە،
چۆن
ئەستوور
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستووران
[[ئەستوور+ئان]]
«نتـ.» ۱-
ڕیسی
ئەستوور
«
لۆکە
،
خوری
،...»
کە
بۆ
شتی
هەڕەمە
«
گوریس
، تووربێن...» بڕیسرێ و
گوێ
نەدرێتە
سافی
و
بێ
گرێ
و گۆڵی: کچم
تۆ
جارێ
نازانی
هەر
ئەستووران
بڕێسە
تا
فێر
دەبی. //باریکان. ۲- «مجـ.»
قسە
و
کاری
ناڕێک
و ناپوخت و
بێ
ڕێ
و جێ.:
ئەم
کابرایە
ملی
لێناوە
ئەستووران
دەڕێسێ
خۆشی
نازانێ
دەڵێ
چی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوورایی
[[ئەستوور+ئایی]]
«نتـ.» ۱-
دووری
دوو
ڕووی
گەورە
و
پانی
هەموو
جسمێک
لە
یەکتر
«بچووکترین-
بعد
-
لە
نێوان
دووڕووی جسمێکی
پتەو
». ۲- محیتی
هەموو
جیسمێکی ئەستوانەیی «
دار
،
کۆڵەکە
،
لوولە
...» ۳-
ئەو
شوێنەی
کە
شوێنەکانی
تری
جیسمێک
لە
چاویا باریکتر
یا
تەنکتر بن:
ئەستوورایی
ئەم
کتێبــ.ە ۱۲سانتیمەترە،
بە
ئەستوورایی
باوەشێک،
کونی
ئەسپەرە
دەبێ
لە
قەدەر
ئەستوورایی
دەسکی
پێمەڕە
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوورک
[[ئەستوور+ئک]]
«نتـ.» جۆرە نانێکی ئەستوورە. «
بە
گیان
و
دڵ
لە
ڕەببی
خۆت
دەخوازی» «زگت
پڕ
بێ
لە
ئەستوور
و
پیازی
» «مەل: گمـ- ۳۰»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوورکە
[[ئەستوورک+ئە]]
«نتـ.» تمـ:
ئەستوورک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستووری
[[ئەستوور+ئی]]
«نتـ.» ۱-
ئەستوورایی
موتڵەق. تێبــ.ینی:
جیاوازی
ئەم
وشەیە
دەگەڵ
«
ئەستوورایی
» لەوەیدایە
کە
ئەمەیان «
مطلق
» ە و
ئەوەیان
«معیین و محدود»، ۲- نەخۆشییەکە «
وەکوو
لە
کوردەواریدا
مەشهوور
بوو
،
بەڵام
لە
ڕاستیدا نەتیجەی
هەندێ
نەخۆشیی دەروونییە
دیاری
دەدا
» تمـ:
ئەستوور
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوون
[[ستـ.: ستەئۆنە. پهـ: ستوون]]
«نا.» ۱- دارێکی
ڕاست
و ئەستوورە
وەبەر
میچی
خانوو
دەدرێ ٭ستوون،
کۆڵەکە
، هەستوون،
هەسوون
. ۲- دارێکی
ڕاست
«
یا
حەیزەران
» ە
وەبەر
خێوەت
و
ڕەشماڵ
دەدرێ ٭ئەستوندەک، چەڵاگ/۲،
تیرەگ
،
دیرەک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوونە زێڕینە
[[ئەستوون+ئە+زێڕ+ئین+ئە]]
«نتـ.» کەوانەیێکی ڕەنگاوڕەنگە «
سوور
،
نارنجی
،
زەرد
،
سەوز
،
عابی
،
خمی
،
بنەوش
» و کاتێ تیشکی
ڕۆژ
لە
دڵۆپەی
باران
دەدا
و دەشکێتەوە،
لە
ئاسمان
پەیدا
دەبێ
«تمـ: گمـ.
فەرهەنگی
مەهاباد
- ۴۰» ٭ «کیـ.» پرچی ئایشە و فاتمان،
پەلکە
زێڕینە،
کۆلکە
زێڕینە، «بکـ.»
کەسکە
سۆر
.
هەسارە
زێڕینە، «جنو.» زەڕینە و سیمینە،
دێت
و
کوڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای ڕە گوێیان نیشتووە
(کن.)
خۆی
لێ
گۆڕاوە،
مەغروور
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
براتووته
«نت.»، «مک.»
چوارەمین
قامکی
دەست
له پەنجەی گەورەڕا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستووکه
[[بهستوو+ كه «ئم: بچووكی ] ]
«نت.»
تم
،
بەستوو
. تێبــ. -
وەکوو
دوکتۆر
معین
دەڵێ
«
تم
:
معین
،
فەرهەنگ
ج1، ل ـ 531» له لەهجەی تەفریشی
دا
«بەستووله»
دەڵێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاردەتوو
[[ ئارد + ه ـ ئە١/ + توو] ]
«نتـ..»
تووی
وشکی
کڕەکراو. تێبــ. -
لە
هەورامان
توو
ئیشک
دەکەنەوە و کڕەی دەکەن «تازۆر
ورد
نەبێ
»
وەکوو
مێوژ
و میوەی ئیشکی
تر
هەڵدەگیرێ
بۆ
خواردنی
زستان
یا
بۆ
فرۆتن
، یەکێکە
لە
حاسڵاتی
هەورامان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوتوو
[[ڕووسی: ئوتیۆگ]]
«نا.» ئامرازێکی ئاسنە،
گەرمی
دەکەن و بەسەر
جلی
شۆراویدا دێنن
تا
چرچ
و لۆچەکانیان
ساف
کات
. تێبــ.ینی:
جاران
ئەم
ئامرازە
یا
هەر
پارچە
ئاسنێکی
بن
ساف
بوو
بە
جۆرێک
گەرم
دەکرا
یا
وەکوو
قوتوویەکی
پچووک
وابوو
ئاگری
تێدەکرا،
بەڵام
ئێستا
جۆرێکی
تری
داکەوتووە
کە
شکڵی
هەر
وەکوو
پێشوو
وایە
بەڵام
لە
باتی
ئاگر
بە
کارەبا
بەکاردێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوتوو کردن
(
مست
.، مت.) تم:
ئوتوو
(
لە
ئوتوودان).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوتوو کێش
«نفا.، سفا.»، «کئێر.»
ئەو
کەسەی
کار
وپیشەی
جلک
لە
ئوتوودانە
بۆ
خەڵک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوتوو کێشان
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئوتوو
«
لە
ئوتوودان».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوو کوردە
«نتـ.»، «مکـ.»
ملەقۆچە
. هس.: آ» ستووکور، ستووکورد «بکـ. =ئەستۆ» ب»
گوردە
«فر=پشتەمل».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باتوو
[[؟]]
(نا.)، (مک.)
گونی
ئادەمیزاد
.
ئەو
منداڵە باتووی ئاوساوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارکەوتوو
[[بار + کەوت (کەوتن) + ئو]]
(سمف.) کەسێک
باری
کەوتبێ (تم:
بارکەوتن
) *بارکەوتە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بستوو
[[بست+2-ئۆ]]
«نت.» 1- تەپڵۆڵکەیەکی
بەرزایی
و دڕێژایی
کەم
بێ
. 2- کلکەی
شاخ
کە
هێندە
ی نامێنی
دەگەڵ
دەشتایی
تێکەڵ
ببێتەوه *
یاڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه گرتوو
[[بنه+گرتوو «نمف:گرتن» ]]
«
سمت
.» »
حاڵی
کەسێ
یا
کارێ
که
ڕەگی داکوتابێ و
سە
ری گرتبێ.::
ئەوەی
میللەت نەیەوێ
قە
ت
بنەگرتوو
نابێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستوو
[[ ؟]]
«نا.»، «سن.» کووپەڵەیەکە
لە
گڵ
دروست
کراوە
، ڕەنگێکی
شینی
لێدەدەن و
لە
ئاگرا
سوور
دەکرێتەوە و ڕەونەقێکی
لێ
پەیدا
دەبێ
. * بەستووکە. تێبــ.-
لە
زمانی عەرەبی قسەکرنا وشەی (بەستووگە) و
لە
فارسیشدا (
بەستوو
)
هەر
بەو
مانایە بەکاردێت.
1
2