تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 85
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕوێشه
[[ بڕوێش+5-ئه/1]]
«نت.»، «مک.» پرووشەی
بەفر
. هس.: «سن.» بڕوێش/3.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕوێشێن
[[بڕوێش + ئێن]]
«نت.»، «سن.»
چێشتی
شلەی
بڕوێش
.* «مک.»
شلە
بڕوێش
. تێبــ.- لەبەرگی یەکەمدا هەرچەنده
بۆ
دوو
پاشبەندی «
ئێن
.» و «ئێنه» وتراوە
کە
لە
«
ناو
» و «
سفەت
» ناوێکی
تازه
پێکدێنن،
بەڵام
لەبیرچووه ئیشەکه
تۆزێ
زیاتر وردکەینەوه و بڵەین
کە
ناوی
گەلێ
چێشتی
شلەی
کوردەواری
بەمانه
دروست
دەبێ:
نیسکێن
، نیسکێنه،
ماشێن
، ماشێنه،
ترخێنه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕکه
[[ بڕ+ ئك+5-ئه/1]]
«نت.»
بنجی
هێندێک
گیا
و
شیناو
ەرد
که
«
بەر
»
یان
هەیەو
بەرز
نابنەوه و لەشوێنی
خۆیان
بەولاولادا
تەرز
داوێژن.::
بڕکه
شووتی
،
برکه
ترۆزی
،
بڕکه
خەیار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕگه
[[بڕ+گه]]
«نت.» 1-
هەریەک
لە
33
پارچە
ئێسقانی تیغەرەی
پشتی
ئادەمیزاد.*موورگه، «سن.»
ترەخنه
، مرۆخه، مۆرتخه. 2- «تت.» پارچەیێکی
سەربەخۆ
له
نووسراو
،
قانوون
، مەقەله و
ئەو
جووره شتانه * فەقەره، مادده. تێبــ.-
وای
بۆ
دە
چم
که
ئەسڵی
ئەم
وشەیه «
بڕکه
» بووبێ و
پاشان
دەنگی «ک» ەکەی
بۆته
«گ» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕیار
[[بڕ «بڕین» +ئار/3]]
«نت.» 1- «هل.»
شێوە
ی بڕینی
جلوبەرگ
به
تایبەتی
کراس
و دەرپێی
کوردی
پیاوانه. 2- «تت.» گەیشتنه نەتیجه
لە
ئیشێکدا
که
دوو
یاچەند
کەس
،
ده
وڵەت و.. خیلافیان
لە
سەری
هەبێ و
کۆتایی
پێهێنانی و
دیاری
کردنی
ئەوەی
که
چی
لێدەکرێ::
چین
و سۆڤیەت بڕیاریان داوه
ناکۆکی
خۆیان
به
وتووێژ
لابە
لا بکەن. 3-گەئیشتنه حە للێک
بۆ
هەر
مه سەلەیەک بێ.::
بڕیار
دراوه
زەوی
و
زار
بەسەر جووتیاراندا
دابەش
بکرێت. 4-
قەرار
دان
لەسەر
کردن
یا
نەکردنی کارێ.::
شێرکۆ
بڕیاری داوه
جگەرە
نەکێشی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕینەوه
[[بڕین/1+2-ئهوه/2]]
«
مست
.، مت.» 1-
لەت
کردنی
دار
و
تەخت
و
ئاسن
،....
به
مشار
. 2-
جودا
کردنەوەی
دار
و
در
ختی
به
پێوه
لە
ڕیشە
ی
خۆیان
،
به
مشار
و
تەور
و
بیور
و ئامرازی
لەم
بابەتانه. 3- دەرهێنانی
هەنگوین
له
کە
ندوو - تێبــ.:
لە
پێشدا
به
هۆی
دووکەڵ
«
هەنگ
»
لە
«
کەندوو
»
دوور
دەخەنەوه و
ئەوجار
هەنگوینەکه دەردێنن::
هێشتا
هەنگەکانمان
نە
بڕیوەتەوه
بەڵام
وا
د ەزانم 9-8 حۆقەیێ هەنگوینمان
دەبێ
. 4- لێکردنەوەی
خوری
و مووی
مەڕ
و بزنان
به
برینگ::
خێرا
مەڕەکان ببڕنەوه
تا
ساڵ
در
ەنگ نەبووه. 5-
کۆتایی
هێنان
به
ئیش
وکاران،
دوایی
پێ
هێنان
،:؛
ئەوە
چییه
ئەم
شەڕەتان
هەر
نابڕنەوه ؟
کوڕە
دەببیبڕنەوه مێشکی سەرمان
چوو
.
وەسمان
و
پیرۆت
له دەمێکەوه قسەیان پێکەوه بڕیوەتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕیه
«نت.» 1- نرخی کردنی کارێک
لەسەر
تە
واو
بوون
،
بەبێ
حیسابی
ئەو
وەختەی پێویسته::له
بڕیه
ئەم
خانووەمان
بە
چەند
بۆ
تەواو
دەکەی.* مەخته «مەقتووع»، «
سن
،» 2- بڕه/2. 2- نرخی شتێک
به
بێ
کێشان
یا
هیچ
جووره ئەندازه گرتنێ.* گۆتره. «
سن
.» 2-بڕه/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕێ
[[بڕ+3-ئێ]]
«بنت.» تم: بڕێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕەبڕه
«بنت.»
کەم
کەمه، تۆزەتۆزە،
نەختە
نەخته،
ورده
ورده
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕەک
[[ بڕ «بڕین» +3-ئه/2+1-ئهك3ب]]
«نت.»، «مک.» نێرەی
بەراز
، گۆڵه
بەراز
. *
یەکانه
خووگ
. //
مالۆس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەباڵادا بڕین
«مست. مت.» تم:
به
باڵا
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش بڕان
«مست.
لا
.. فج.»
بێ
نسیب
بوونی
کەسێ
له شتێ «ماددی،
مەعنەوی
»
که
به
هیوا
بووبێ پێی بگا و
دەستی
کەوێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەش بڕاو
«نمف.:
بەش
بڕان
» کەسێکی بەهەویای شتێک بووبێ
دەستی
کەوێ
و و
دەستی
نەکەوت
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێ بڕین
«مست. مت.» 1-بە
زۆر
شتێک پەستاوتنە
ناو
شتێکەوە.: سینگێکیان تێ
بڕی
. دەڵەی داریان تێ بڕیوە
وا
لاجەولاج دەڕوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دا بڕین
«نت. مت.» -
جیا
کرنەوه
یا
دوور
خستنەوەی بەشێکی شتێ له ئەسڵی
خۆی
.::نیوەی خانووەکەی
بۆ
خۆی
دا
بڕیوه و هێشتاش چاوی
لە
نیوەکەی دیکەیەتی.
پۆلیس
کەوتنه
ناو
خۆپیشاندانەکه و بەشێکیان دابڕی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کەڵەبابێکی بێ وادە بانگ بدا سەری د بڕن
«کن.» کارێکی لەوەختی خۆیا نەکرێ
زیانی
بە
دواو
یه
. تێبــ.-
پێشوونیان
کە
کەڵەشێرێکی ئاوایان سەربڕیوه،
لەوە
ترساون
کە
هەستی
بە
بەڵایەکی
لابەلا
کردبێ !!
بۆیه
بانگ
د
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ببڕای ببڕای
[[ببڕ+ئای+ببڕ+ئای]]
«بنت.»
هیچ
کاتێ، قەت::
ببڕای
ببڕای
من
بم
و جارێکی
تر
سەفەر
ناکەم. «عا.» قطعا، ابدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به باڵابڕان
[[به /3+باڵا/1+بڕان]]
مست. لا.»، «کن.» 1-
به
قیسمەت
بوون
،
به
نەسیب
بوون
:: ەد یگوت
من
ناچم
با
ئەو
جاره یەکێکی
تر
بچێ
خۆ
بە
باڵای منەوه نەبڕاوه، 2-کارێک
که
له
هەموو
کەس
چاتر
به
کەسێ
بکرێ
یا
شتێ
بۆ
یەکێ
له
هەموو
کەس
زیاتر
دەست
بدا:: ئەوه
هەر
به
نەوزاد
دەکرێ
دەڵەی
به
باڵی بڕاوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەبڕشت
«ست.» ١-
حاڵی
دەغڵ
و
دانێ
که
زۆری
لێ
هەڵبگیرێ::
برنج
له
گەنم
بڕش تره.2-
حاڵی
کەسێکی سەلیقەی
بە
کاران
بشکێ،
سە
ری
لێ
دەربچێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕوو
[[ ١- ئاب ١ + ڕوو]، [فر. کو.] ]
«نتـ..» ١- ڕەونەقی
ڕوو
،
ورشە
و گەشەی
دەموچاو
٢- «مجـ.» ســەر بڵیندی،
شەرەف
،
نامووس
،
حەیا
. تێبــ. ـ
ئەگەرچی
مەعنای
دووەم
مەجازە،
بەڵام
ئەم
وشەیە
لە
کوردیدا
هەر
بەم
مەعنایە
بە
کاردەهێنرێ و هیچی
تر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووبران
«مستـ. متـ.»
بێ
حورمەت
بوونی
کەسێک
بێ
ئەوە
«
فاعیل
» ی کارەکە
دیار
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووبراو
«نمفـ.، ستـ.» کەسێکی
ڕیسوا
کرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووبردن
«مستـ. متـ.»
بێ
قەدر
و
حورمەت
کردن
و
سووک
و
چرووک
کردنی یەکێک *
بێ
شەرەف
کردن
،
ڕیسوا
کردن
،
سەرشۆڕ
کردن
،
شەرەف
شکاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووبەرە
[ [ئابڕوو + بەر «لەبردن» +٣- ئە/٢ ]
(سفا.) ١- کەسێکی ببێتە مایەی
ڕیسوا
بوون
، یەکێکی
کاری
وا
بکا
شەرەفی یەکێک
یا
چەند
کەسێکی
تری
پێ بچێ. ٢-
کار
و کردەوەیەکی
پیاو
سووک
بکا
یا
عەیبەی بێنێتە سەر.: دایکم!
ئەم
مناڵە ئابڕووبەرەیە
لە
چی
دەگێڕی،
کچێ
وەرە
دانیشە
هەی
ئابڕووبەرە!
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووتکان
«مستـ.. لا.» تمـ:
ئابڕوچوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووتکاو
«سمفـ.» کەسێکی نامووسی
چوو
بێ
،
تووشی
سووکی
و
سەرشۆڕی
بوو
بێ
. □ «
ڕۆژی
تەرزە
،
چەندە
مینای
دڵشکێن
و
سەرشکێن
» «
ڕۆژی
باران
،
چەند
شڕە
،
بێ
عیسمەت
و
ئابڕووتکاو
» «نالیی: گمـ»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابڕووچوون
«مستـ.. لا.»
سووک
بوون
لە
ناو
کۆمەڵا،
بێ
قەدر
و
حورمەت
بوون
لەبەر
چاوی
خەڵک
. *ئابڕووتکان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لە ئاوەڕۆبڕان
«کنـ.» ١-
ئیشک
بوون
و
لە
جاری
بوون
کەوتنی
ئاو
. ٢-
کوێر
بوونەوەی سەرچاوەی
قازانج
و سوودی کارێک، بڕانی
خێروبێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕبڕاگه
[[بڕبڕه+گه]]
«سیه.»، «نت.» تم:
بڕبڕه
. تێبــ.-
لەم
وشەیه
دا
«5- ئە/1» ی
دوایی
«بربره بووه
به
«
ئەلف
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕبڕه
[بڕ+ بڕ+5-ئه/1]]
«نت.» تیغەرەی
پشتی
ئادەمیزاد
و
ئەو
گیاندارانەی بەچکەی
خۆیان
بە
شیری
مەمکان بەجێو دەکەن، ئی
ئادەمیزاد
لە
پشت
ملی/1
تاسەر
کلێنچکەی 33 موورگەی هەیه.
بێجگه
لەوەی
که
کۆڵەکە
ی ئیسکلێتی
بەدەنی
ئینسانه «نخاعی شۆکی»
شی
تێدا پاڕێزڕاوه. «بڕبڕەی پشتم،
دار
عەسای دەستم.» «فولکلۆر» *تیغەری
پشت
، «
سیه
.»
تیرەغە
«عا.» العامود الفقری.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕەبڕه
«بنت.»
کەم
کەمه، تۆزەتۆزە،
نەختە
نەخته،
ورده
ورده
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخی نێر بۆ سەربڕینه
«کن.»
پیاو
بۆ
ئەوەی
که
لە
پێناو
شتێکا
خۆی
بەخت
کات
. تێبــ.ینی:
ئەوە
ئاشکرایه
که
مەڕداران «بەرخی
مێ
»
سەر
نابڕن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەردابڕین
[[ به/ 12 + سهر + دا «=3- ئا» + بڕین]]
«
مست
، مت.»
به
زۆر
شتێک
بە
کەسێ
قبووڵ
کردن
،
جا
بۆ
قازانجی
بێ
یا
تووشی
زیانی
بکا.::
خۆی
بەسەردا
بڕی
،
پاش
ئەوەی
که
لێی
قەوما
کچەکەیان
بە
سەردا
بڕی
لێم
وەرنەدەگرت،
به
زۆر
و
به
خواهیشت
بەسەری
دا
بڕیم.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەنبڕم ددانه
«کن.»
بێ
چەک
و سیلاحم، هیچم پێ ناکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دابڕان
[[ دا+ بڕان]]
«مست.لا.» جودابوونەوه،
دوور
کەوتنەوه.:: لەڕێگا خدرمان
لێ
دابڕا،
دۆستی
چاک
قەت
لێک
دانابڕێن،
ئەم
حەوشەیان
لەو
خانوه دابڕیوه *بڕبوون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێبڕان
[[لێ «له+ی» +بڕان]]
«مست. لا.» 1- بڕیاردان،
سوور
بوون
لەسەر
کارێک::
جوامێر
لێبڕابوو
ئەو
سەفەرە
هەر
بکا
.
پیاو
لێ
ببڕێ
هەموو
کارێک دەباتەسەر. 2-
تەواو
بوونی
شتێک له شوێنێ
یا
له کەسێ.::
ئەو
دێیه زەڵکاوی
زۆره
مەلاریای
لێ
نابڕێ.
کورد
خەباتکاری
لێ
نابڕی. چووینە ماڵێک «
چا
.» بخۆینەوه
شەکر
وچایان لێبڕابوو.
1
2
3
4
5