تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 728
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغایانە
[[ ئاغا + ئانه ]]
١- «نتــ» باجێکه،
دەرەبەگ
و
خاوەن
مڵک
لە
ناوچەیەکدا
کە
خۆیان
مڵکیان تێدا
نەبێ
بەڵام
دەستیان بەسەر مەڵبەندەکەدا
بڕوا
،
لە
جووتێرەکان و
خەڵکی
لا دێی دەستێنین. ٢- «ستــ»
ئەوەی
لە
ئاغا
دەوەشێتەوه، کارێکی
بۆ
ئەوە
ببێ
بۆ
ئاغا
بکرێ
یا
هەر
یاغا بیکەن.:
ئەم
فێز
و ئیفادەی
ئاغایانە
بۆ
تۆ
نەهاتووە. ڕاوێکی ئاغایانەمان
کرد
. ٣- «بنتـ»
بە
شێوەی ئاغایان،
وەکوو
گەورە
پیاوان، وێنەی جوامێران.:
ئاغایانە
وازمان
لێ
بێنە
.
ئاغایانە
دانیشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغەبانوو
«نتـ.» تمـ:
ئاغابانوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافراندن
[ [ستـ: ١- فرا، سوهرێس. ٢- فرا، کهرێت. پهـ: ئافریتهن ]]
«مس. متـ.»، «بکـ.»
دروست
کردن
،
داهێنان
، خەلق
کردن
«تمـ. ژابا - ١٣»
داتاشین
. تێبــ. ــ
دوو
ڕیشەکەی ئاویستایی یەکەمیان
بۆ
ئەو
شتە
چاکە
و بەکەڵکایەنە
کە
«ئاهۆرامەزدا، خەلقیان
دەکا
و دووهەمیش
بۆ
شتی
خراپ
و
بێ
خێر
کە
«
ئەهریمەن
»
دایان
دێنێ
. «تمـ.
پد
. یەسنە. جـ١ ــ ٢٤٣»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵانە
[[ ئاقڵ٢+ ئانه١ ]]
«عا. کو.»، «بنتـ.»
بە
شێوەی یەکێکی
عاقڵ
،
وەکوو
کەسێکی تێگەییشتوو:
هەرچی
پێی بسپێرن
ئاقڵانە
ڕایدەپەڕێنێ،
ئەم
کارە
ئاقڵانەیە
لە
دەست
هەموو
کەس
نایێ
،
خۆ
دنیا
خرا
نابێ
جارێک
ئاقڵانە
بجوڵێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامان لەرزانە
«نتـ.» هەوایەکی کلاسیکی
گۆرانی
کوردییە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامانج
«نا.» ١-
نیشانە
، مەبەست،ویست،
ئاوات
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
لەهجەی باکووریڕا
بۆ
لەهجەی
ناوەندی
زمانی
کوردی
خوازراوەتەوە،
خۆی
لە
ئەسڵا «
ئارمانج
»
بووە
و دەنگی «ر»
یەکە
زۆر
زوو
سواوە و
لە
ناوچووە.
لە
فارسیدا
بە
دوو
شکڵی «ئارمان» و «
ئامانج
»
هەیە
.
لە
پێشدا مانای ماددی
ئەم
وشەیە «
نیشانە
»
بووە
کە
دایان
کردووە و «
تیر
»
یان
هاویشتۆتێ،
ئێستا
لە
کرمانجیدا
هەم
ئەو
مانایەی
هەیە
و
هەم
بە
«
نیشانە
» ی
مەعنەوی
دەکوترێ. «تمـ: کفـ ــ ٤٩»،
بەڵام
لە
لەهجەی ناوەندیدا
لە
باتی
نیشانەی
تیر
و
گوللە
،
نیشانە
و مەبەستی
خەبات
و تێکۆشانی بزوتنەوەی
سیاسی
دەگەیێنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامانەت
[[عا = ئەمانەت]]
«نا.» ١- هەرچێکی
لە
لای
کەسێک دابندرێ،
بۆ
هەڵگرتن
و پاراستنی و
پاشان
لێی
وەربگیرێتەوە.:
شێرکۆ
پارەکانی
بە
ئامانەت
لای
سمکۆ
داناوە.
ئەوە
لە
کنە
خۆی
ئامانەتە
چۆن
دەستی
لێدەدەی. ٢- هەرشتێکی
بۆ
کەڵک
لێ
وەرگرتن
بدرێ
بە
کەسێ
و
یەکجاری
بۆخۆی نەبێ.:
ئەمن
کتێبــ.ەم
بە
ئامانەت
لە
خەسرەو
وەرگرتووە. قەڵەمەکەتم
تا
سبەینێ
بە
ئامانەت
بدەیە. ٣-
ئاگا
لێبوون
و پاراستنی شتێک
یا
کەسێک و
دوور
خستنەوەی
لە
دەردەسەری
و زیان.:
ئامانەتی
تۆ
و منداڵان «ئاگات لێیان
بێ
»، ئامانەتت لێبێ «بیپارێزە با هیچی بەسەر
نەیە
». ● «
ئامانەت
بە
خوا
» خودات
لەگەڵ
،
خوا
ئاگادارت
بێ
، وەڵامی
ماڵاوایی
و
خواحافیزی
کردنە. «
ئامانەتی
تۆ
و...» ئاگات
لە
...
بێ
،
چاوەدێری
بکە
،
مەیەڵە
هیچی بەسەر
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامانەت بوون
[[عا. کو.] ]
«مستـ. متـ.» ١- ئاگالێبوون،
ئاگاداری
کردن
،
چاوەدێری
کردن
. ٤-
چاک
هەڵگرتن
. ٥-
وەزن
نەکردن
، نەفەوتاندن *
ئەمانەت
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامانەتی
[ئ[امانەت + ٣- ئی]، [عا. کو. ]]
١- «حمسـ.» دانانی شتێک
لای
کەسێ
یا
خواستنەوەی
لە
کەسێ
،
بۆ
هەر
مەبەستێ
بێ
. ٢- «نا.»، «مجـ.» هەرچێکی یەکێک
لە
یەکی
تری
داوا
بکا
یا
هەواڵی بپرسێ، ئی
خۆی
بێ
یا
ئی
کابرا
،
بەڵام
نەیەوێ
ئەوانەی
گوێیان
لە
قسەیە بزانن چیە.: هاتووم
بۆ
ئامانەتییەکە.
بڕۆ
لای
شێرزاد
بزانە ئامانەتییەکەی چ لێکردووە.
کوێخا
دەیگوت ئامانەتییەکەی لایەتی
بۆم
بنێرێتەوە. *
ئەمانەتی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانقەست
[عا. ]
تمـ:
ئەنقەست
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانی
«پبـ.» ١-
بە
دوای
ناوەوە
دەلکێ و دەیکا
بە
سفەت.:
ژنانی
«پیاوی
ئاکار
ژنانە»،
سەگانی
«
وەکوو
سەگ
زیرەک»، ماینانی «سەروشکڵی
وەکوو
مایین
». ٢-
بە
دوای
هەندێ
سفەتدا
دێ
و دەیکا
بە
ناو:
وشکانی
،
ئاوانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانیسک
«نا.»، «مکـ.» حاڵەتێکی
وەکوو
نزگەرەیە
بە
سەر
ئینساندا دێت:
کوڕە
بەس
بگری،
سەرت
بە
ئانیسکانەوە هەڵقەندرا. تێبــ. ــ ا»
لە
ئەنجامی گریانی
زۆر
بە
کوڵ
و
تاو
، هاتوچۆی
هەناسە
لە
سەر
دۆخی نامێنێ و زیاتر
لە
پێویست
،
هەوا
دەچێتە دەروونەوە و
کەمتر
دێتە
دەر
، ئەوەش
کە
دێتە
دەر
تەووژمی
زۆرە
و
بەرەنگاری
ئەو
هەوایە دەبێت
کە
دەچێتە
ژوور
و
پیاو
ئەم
حاڵەی
بە
سەردا
دێ
، فەرقی
دەگەڵ
«
نزگەرە
»
ئەوەیە
کە
«
نزگەرە
» هۆیەکی ئاشکرای
نیە
بەڵام
ئەمە
لە
گریانەوە
پەیدا
دەبێ
. ب»
لە
هەندێ
فەرهەنگی
کوردیدا،
بە
غەڵەت
،
ئەم
وشەیە
بە
«
ئانیشک
»
مەعنا
لێدراوەتەوە. هس.:
نزگەرە
.
نێسکە
«
سەر
هەڵتەکاندنی
ئەسپی
شۆخ
». * بەرەنیسک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانیشک
«نا.» ١-
ئەو
جمگەیە
کە
باسک
و
قۆڵی
ئادەمیزاد
تێکدەکاتەوه،
ئەو
شوێنەی
دەستی
ئادەمیزادی
لێ
دەنوشتێتەوە. ٢-
ئەو
شوێنەی
لە
قۆڵی
کەوا
و
چاکەت
و...
دا
دەکەوێتە
بەرامبەر
ئانیشکی دەست.: ئانیشکی چۆغەکەی پینەی لێدراوە. * «بکـ.»
ئەنیشک
، عەنیشک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانیشکە
[[ئانیشک + ه ـ ئه/١]]
«نتـ.» ١- «مکـ.. سیمـ.»
لوولە
و
گونج
بە
شکڵی زاویەی قاییمە
یا
کەوانه،
لەسەر
سووچی
لوولە
زۆپا
یا
گۆنگەی
ئاو
و
ئەو
جۆرە شتانەدا ــ
بۆ
ئەوەی
سەری
بۆ
لایەکی
تر
وەرچەرخێنن ــ
بە
کار
دەبرێ. ٢- «سیمـ.» ئامرازی ئاشه، دارێکی
دوو
لکە
بە
«
خوانکە
» ی ئاشەوه، پێی
ئاش
بەرز
و
نزم
دەکاتەوە «تمـ: خا: جـ ١، ل ـ ٥٩» * «مکـ.» دانوپۆ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانە
[[٢- ئان/١ + ه ــ ئه/١]]
«پبـ.» ١-
بە
دوای «
ناو
» و «
سفەت
» ەوە دەنووسێ و دەیانکا
بە
«
قەید
» و مانای «
جۆری
،
بە
شێوەی،
وەکوو
،
وێنه
،
لە
کاتی
و
لە
وەختی»
یان
لێ
زیاد
دەکا
.: ئازایانه، پاڵەوانانه، پیاوانه، مەردانه،
مەستانە
. ٢-
بە
دوای
ناوەوە
دەنووسێ و ناوێکی تازەی
لێ
دروست
دەکا
،
بۆ
«
کرێ
» و هەقی
ئیش
و...
کە
بدرێ
بە
کەسێ.: جێژنانه،
ڕۆژانە
«هەقی
کاری
ڕۆژێکی کرێکار»،
سەرقەڵەمانە
،
مانگانە
«مەعاشی مانگێکی کەسێ»،
کاڵەدڕانە
. ٣-
بە
دوای «
ناو
» ەوە دەلکێ و دەیکا
بە
ناوێکی
تازە
بۆ
کۆمەڵێ
لەو
باج
و پیتاکانەی دەربەگەکانی
کوردستان
لە
جووت
بەندە
و مسکێنانی دەستێنن.:
پووشانه
، ڕۆنانه، سوورانه، فڕووجانه،
مڵکانە
. ٤-
بە
دوای «
ناو
» ەوە دەلکێ و دەیکا
بە
«
سفەت
» .: ئازایەنه،
پیاوانە
. تێبــ. ــ فەرقی «
قەید
» و «
سفەت
»
کە
بەم
پاشبەندە
دروست
دەبن
بەندە
بە
جێگا
ی
دە
کارکردنی
وشە
تازەکەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بەردانەوە
[[ئاو+بەردانەوە]]
«مستـ..، متـ..»
لە
ئەستێڵ
یا
هەر
شوێنێکی
تر
،
کە
ئاوی
تێدا کۆبووبێتەوە،
ئاو
ڕەوانەی شوێنێکی
دیکە
کردن
،
بۆ
هەر
مەبەستێ بێ.: ئاوەکەی
بەردا
بۆوە و
خۆی
لە
بن سێبەرێکدا پاڵی دابۆوە،
ئەو
ئاوە بەردەنەوە
بۆ
تووتنەکانتان. *
ئاو
بەرەوەدان. //
ئاو
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دانەوە
«مستـ. لا.»
جیا
بوونەوەی ئاوێ
کە
لە
هەندێ
شتدا
هەیە
و کۆبوونەوەی
لە
دەفرەکەی شتەکەی تێدایە.: ماستی
مانگا
ئاو
دەداتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو هێنانەوە
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»
بە
دەست
یا
هەر
جۆرێکی
تر
ڕەحەت
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو ڕژاندن
«مستـ. متـ.» ۱-بەتاڵ کردنی ئاوێکی
لە
گۆزە
و...
دایە
و
بە
عەرزیدا
بڵاو
کردنەوەی.:
ئەو
هەموو
ئاوە
چییە
ڕژاندووتانە.
وشیار
بە
ئاوەکە نەڕژێنی. ۲- «کنـ.» ئیشێک
یا
ڕێ
و شوێنێک
کردن
بە
باو
،
داب
و
دەستوور
داخستن
، داهێنانی بیدعەتێک.: ئاوێکی
وای
نەڕژاندووە خۆشەوە
بێ
. ئاوێکی خراپیان ڕژاندووە. «بێفایدەیە مەنعی
من
ئێستاکە
لە
گریان
» «
بۆ
عاشقی
بێچارە
زوو
ئەم
ئاوە ڕژاوە» «نالی: گمـ_۷۱» تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە زیاتر
بۆ
لانی
خراپە
و
لۆمە
و
سەرکۆنە
کەڵکی
لی
وەر
دەگیرێ.. ٭ئاوڕشتن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاواناش
[[ئاوان+ئاش]]
«نتـ.»، «مکـ.» تم:
ئاوان
.
1
2
3
4
5
6
7