تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 87
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باشتر
[[باش/١ + تر]]
(صت.) ١-حاڵی
هەر
شتێکی
یان
هەر
کەسێکی
لە
لانی
چاکییەوە بەسەر هاوچەشنی خۆیدا بێ،: قەڵەمەکەی لەئی
ئەستی
باشتر
دەنووسێ. *چاتر، چاکت. قنجتر،
خاستر
، (جنو).
خوو
تر
. ٢-حاڵی
هەر
شتێ
یا
کەسێ
کە
بۆ
کەسێ
یا
بۆ
کارێ
لە
هاوچەشنێکی
خۆی
زیاتر
دەست
بدا:
هۆو
قاتە
شینەی ئەوهالیان
بۆ
تۆ
باشترە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارباشی
[ ١- ئابدار + باشی «تو = سەری»، کو. تو. ]
سەرۆکی
هەموو
ئەو
کەسانەی
لە
ئابدارخانە
«تمـ.: ـ»
ئیش
دەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشاخە «غە»
[[ = تو: لای خوارەوە ]]
«ستـ.»، «مکـ.»
هەموو
شتێکی
خراپ
و
بێ
کەڵک
. □ «
دیسان
بۆی
تێنام لێفەی ئاشاخە/ لینگی
بە
ملم وێنەی
دووشاخە
» [؟] تێبــ. ــ
لە
مەڵبەندی
سنە
بە
تایبەتی
بۆ
میوەی
گەندە
و
خراپ
بە
کار
دێت
. * «سنـ.»
داشاخە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشانە
[ [١- ئاش + ئانە/ ٣ ]]
«نتـ.» باجێکە،
ئاغا
و دەرەبەگەکان
لەو
ناوچە
و مەڵبەندانەی،
خوردە
مالیکییان تێداباوە،
لەو
کەسانەی دەستێنن
کە
بۆ
خۆیان
ئاش
دەنێنەوە و
بە
پێی
زۆر
و
کەمی
مزەی ئاشەکە
دیاری
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشبگیر
[ [١- ئاش + ب «پێبـ.» + گیر «گرتن» ]]
«نتـ.» چوونی
چەتە
و
دز
بۆ
سەر
ئاش
و گرتنی
ئاشەوان
و بردنی
گەنم
و دانەوێلە و
هەرچی
لە
ئاشدا هەبێ،
تاڵان
کردنی
ئاش
. هس.:
خانەبگیر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشت
«سـ.» حاڵەتی
نێوان
دوو
یا
چەند
کەس
،
دەستە
،
بەرە
و
دەوڵەت
کە
ناخۆشی
و
ناکۆکی
یا
شەر
و کوشتاریان
لە
نێواندا نەبێ.: سۆسیالیزم و
سەرمایەداری
ناتوانن
پێکەوە
ئاشت
بن
.
ئێستا
ئەڵمانیا و فەڕانسە ئاشتن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشت بوونەوە
«مستـ. لا.» ڕیککەوتنەوەی
دوو
لا
کە
پێکەوە
ناکۆکییان هەبێ:
ئام
ئاشتبوونەوەیانم
بە
کەیفێ
بوو
.
لە
خۆڕا
دەنگیان
لێک
گۆڕی
بوو
لە
خۆشیانەوە
ئاشتبوونەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشتکردنەوە
«مستـ. متـ.» ڕێکخستنەوە و پێکهێنانەوەی
دوو
یا
چەند
کەس
،
دەستە
و
بەرە
و
خێزان
و دەوڵەتان،
کە
نێوانیان
ناخۆش
بێ
، دەنگیان
پێکەوە
نەبێ
یا
لە
حاڵی
شەڕدا بن.: ئاشتمانکردنەوە. ئاشتکردنروەیان
باشە
.
هەر
چۆنێ
بوو
ئاشتیانکردینەوە.
ئەمریکا
هەرچی
دەکا
عەرەب
و ئیسڕائیلی پێ
ئاشت
ناکرێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشتی
[[ ستـ: ئاخشتی.، پهـ: ئاشتیهـ ]]
«حمسـ.» ١-
لە
بیر
بردنەوە
و
لە
بیر
چوونەوەی
ناخۆشی
و
ناکۆکی
نێوان
دوو
کەس
یا
زیاتر. ٢-
نەبوون
،
نەمان
و بڕانەوەی
شەڕ
و
شۆڕ
لە
نێوان
دەوڵەتان،
یا
لە
مەڵبەند
و
ناوچە
و جێگایەکدا:
پاش
تێکشکانی
فاشیزم
، ئیمپڕیالیزمی
ئەمریکا
ئاشتی
دنیای تێکداوە. ●«تەبەکی
پڕ
ئاشتی
ماڵێیە». «کنـ.»
تێری
و تەسەلی
بەری
شەڕ
و
شۆڕ
دەگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشتیخواز
«نفا.»، «تتـ..» ١-
ئەو
کەسەی
حەز
لە
شەڕ
ناکا
.
لایەنگیری
ئاشتی
٢- ئەندامی «ڕێکخراوی
ئاشتی
جیهانی»
کە
لە
پاش
شەڕی
دووهەم
دامەزراوە و
دژی
شەڕ
خەبات
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشخانە
[[ ٢- ئاش + خانە ]]
«نتـ.»، «کعر.»
دووکان
یا
هەر
شوێنێکی
دی
کە
چێشتی
بۆ
فڕۆتن
لێ
حازر
دەکەن *
چێشتخانە
، ڕەستۆڕان، لۆقەنتە، مەتعەم «
عا
.».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشرمە
«نا.»، «سنـ.» تەکەڵتووی
زین
،
نەرمەزین
. تێبــ. ــ
مردۆخ
ئەم
وشەیەی
بەم
جۆرە نووسیوە «تمـ: جـ ١، ل - ١٤» و
دوکتۆر
معینیش
لە
«فەرهەنگ: جـ ١، ل - ٦٠»
وەک
وشەیێکی
فارسی
هێناوێتی و ئاوای
ساغ
کردۆتەوە: ئازرەم = ئادرەمە = ئاترەمە = ئاشورمە و
گەلێ
مەعناشی لێداوەتەوە.
جا
نازانم
«
مەردۆخ
»
خۆی
ئاسایی
،
بۆ
نیزیک
کردنەوە
کوردی
لە
فارسی
ئەم
وشەشی
لە
فارسیڕا هێناوە
یاخۆ
خەڵکی
لادێ
لە
مەڵبەندی «
سنە
»
بە
کاری
دێنن.
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە زیاتر
لە
توورکی دەچێت
تا
کوردی
و
فارسی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشفتە
«نمفـ.» «سنـ.» ١-
پەرێشان
،
پەشۆکاو
. ٢-
شێواو
،
ئاڵۆز
،
تێکەڵ
و
پێکەڵ
. □ «
بەڵێ
دز
بازاڕ
ئاشفتەی
ئەوێ
» «تایەر هاشمی». هس.:
ئاشووب
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشق
[[ = عا.: عاشق] ]
«نفا.» ١-
پیاو
یا
ژنێ
کە
حەز
لە
ژن
یا
پیاوێک
بکا
. *
دڵدار
. □ «گەوهەرێ
هەی
گەوهەرێ!،
گەوهەر
مەڕۆ
لە
دواتم.
گەوهەر
وە
قوڕئان
قەسەم
ئاشقی باڵاتم». ٢- «مکـ.»
گۆرانی
بێژی ئازربایەجانی،
کە
بە
خۆی
و «ڕوبابە» کەیەوە
بە
چاخانە
و دێهاتدا دەسووڕێتەوە و
گۆرانی
دەڵێ
. *
شایەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشقەوماشقە
[[ = عا.: عاشق و معشوق] ]
«نتـ.» ١-
دوو
کەس
کە
حەز
لە
یەکتر
بکەن. ٢- «مجـ.»
دوو
کەس
کە
دۆستایەتییان
زۆر
گەرم
بێ
و
هەمیشە
پێکەوە
ببیندرێن:
ئەوە
چییە!
ئەم
دووانە
هەر
دەڵەی
ئاشقە
و ماشقەن. ٣-
نێرە
و مێیەی «
مار
»
لە
حاڵی
لێک
هاڵانا:
ئەم
کونە
ئاشقە
و ماشقەیێکی تێدایە
چەند
جار
دیتوویانن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنا
[ [ستـ: ئاخشنا. پهـ: ئاشناک ]]
«س.» ١-
ناسیاو
، کەسێکی
پیاو
ناسیاوی
دەگەڵی هەبێ،
بەڵام
نەگەییشتبێتە ڕادەی
دۆستایەتی
. ٢- «مکـ.»
دوکاندار
یا
کاسبێکی
کە
پیاو
هەمیشە
کەل
و پەلی
پێویستی
خۆی
لەوی
بکڕێ،
یا
پێچەوانەی
ئەمە
. ٣- «مجـ.» ١»
پێوەند
، مەیل.:
دەگەڵ
نان
و
پەنیر
ئاشنانیم. ب»، «هو.» نیزیکی و
ناسیاوی
دەگەڵ
جێگا
و شوێنێک. □ «
چەم
وە
گەرد
ڕای
کێ
ڕۆشنا
بۆ
» «
لەب
وە
یاگەی
پای
کێ
ئاشنا
بۆ
» «مەولەوی: مکبـ ــ ٤٢٧». *
بێگانە
،
غەوارە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنا و ڕوشنا
[ [ئاشنا + و + ڕوشنا «ڕوو + شناس» ]]
کۆمەڵە
ناسیاوی
کەسێک،
هەموو
ئەو
کەسانەی
کە
یەکێک
ناسیاوی
دەگەڵیان
هەیە
.
ئەم
هەموو
ئاشنا
و ڕۆشنایەت
لە
کوێ
بوو
؟
خدر
ئاشنا
و ڕۆشنای
زۆرە
. تێبــ. ــ
ڕۆشنا
هەر
وەکوو
نیشاندراوە،
بە
لای
منەوە
لە
«
ڕۆ
+
شناس
» پێکهاتووە،
یەعنی
ئەوەی
هەر
بە
ڕوو
دەناسرێ و دۆستایەتێکی ئەوتۆی
دەگەل
نەگیرابێ. «ڕوشنا»
بە
تەنیا
نە
کار
نەهاتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنا پەیدا کردن
«مستـ. ـتـ. » تمـ: ئاشناگرتن١ و ٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنا گرتن
«مستـ. متـ.» ١- سەرەتای
ناسیاوی
و
دۆستایەتی
دەگەڵ
کەسێ
داخستن
. ٢- دوکاندارێک
ڕەچاو
کردن
بو
شت
لێکڕین
یا
یێ
فڕۆشتن.:
وا
دیارە
تازە
ئەم
ئاشنایەت گرتووە ئاشنایەکی باشت گرتووە،
لە
سەوداخۆش دەچێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنایانە
[[ ئاشنا + ئانە/ ١ ]]
«ستـ.، بنتـ.»
وەکوو
ناسیاو
.
بە
شێوەی ناسیاوان.:
ئەم
کارەتان
لە
ئاشنایانە
نەدەچوو.
ئاشنایانە
قسەیان
دەگەڵ
بکەن.
1
2
3
4
5