تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 942
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کردن
«مستـ. لا.» ١-
هاتنە
دەری
ئارەقە
لە
لەشی
ئینسان
. ٢- «کنـ.» گەرمابوون،
بە
خۆدا
شکانەوە
،
خەجاڵەت
بوونەوە
*
ئارەق
دەردان
،
ئارەق
ڕشتن/ ١،
ئارەق
کردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کردنەوە
«مستـ. لا.» تمـ :
ئارەق
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق کێشان
[[ ٢- ئارەق + کێشان] ]
«مستـ. متـ.»، تمـ:
ئارەق
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق گرتن
[ ٢[- ئارەق + گرتن ]]
«عا. کو.»، «مستـ. متـ.»
دروست
کردنی
ئارەق
. تێبــ. ــ١
دروست
کردن
و فرۆتنی
ئارەق
تا
ئەو
دوایانەش
لە
کوردستان
پیشەی
تایبەتی
فەلە
و
جوولەکە
بوو
، موسوڵمانان
بە
ئاشکرا
،
خۆیان
لە
قەرەی
ئەم
ئیشە نەدەدا. شێوەی گرتنی ئارەقی
خواردنەوە
و ئارەقی
گژوگیا
تۆزێ
لێک
جیابوون. ٢-
بۆ
گرتنی ئارەقی
خواردنەوە
لە
پێشدا
ترێ
دە
تەشت
یا
شوێنێکی تایبەتیدا
بە
پێ دەشێلن و دەیپڵیشێننەوە
تا
دەبێتە
تڵپە
و
ئاو
، دایدەپۆشن و
لێی
دەگەڕێن
تا
دەترشێ «تخممر
دەکا
»
ئەو
جار
دەیکەنە مەنجەڵێکی زەلامەوە و
سەری
بە
سەر
پۆشێکی
تایبەت
دەگرن و
بە
قۆر
یا
هەر
شتێکی
تر
هەناسەی
لێ
دەبڕن،
لە
لایێکی
ئەم
سەرپۆشەوە لوولو
یا
مەسینەیەک
قایم
کراوە
دەورەی
ئاوی
ساردە
،
ئەوجار
ئاگرێکی
باش
لە
ژێر
مانجەڵەکە دەکەنەوە،
گەرما
و
تینی
ئاگر
تڵپ
و
تاڵی
ناو
مونجەڵەکە
دەکا
بە
هەڵم
و
بە
لوولەکەدا دەردەچێ،
چونکە
خۆی
گەرمە
و ڕێگای دەرچوونی
سارد
، دەبێتەوە
ئاو
،
تک
تک
ئەتکێتە قاپێکەوە
کە
لەبەر
لوولەکە داندراوە.
بۆ
گرتنی ئارەقی گژوگیاش
ئەم
شێوەیە
بە
کار
هێنراوە و شێوەی تایبەتیش هەبووە:
ناو
مەنجەڵێکی
گەورە
پڕ
دەکەن
لە
گیای
مەبەست
و
ئاوی
کەم
تێدەکەن، دفرێک
لە
ژوورەوە
لە
سەر
گیایەکە دادەنێن و تەشتێ دەخەنە
سەر
مەنجەڵە گەورەکە و دەورەی
قوڕ
دادەدەن و تەشتەکە
پڕ
دەکەن
لە
ئاوی
سارد
هەڵمی گژوگیایەکە
لە
بنی
تەشتەکە
دەدا
و
لەبەر
ساردی
دەبێتەوە
ئاو
کە
دەتکێتەوە
ناو
دەفرەکەی
ناوەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقاوی
[ [١- ئارەق + ٢- ئاوی] ]
«سمفـ..»
حاڵی
کەسێکی
زۆری
ئارەقە
کردبێ و
جلک
و
لەشی
تەڕ
بێ:
شامار
هەموو
لەشی
ئارەقاوی
بوو
خۆی
کرد
بە
ژوورا،
هەموو
گیانت ئارەقاوییە
تا
ئیشک
نەبیتەوە دەرمەکەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقخۆر
[ [٢- ئارەق ١ + خۆر «خواردن» ] ]
«سفا.»،
ئەو
کەسەی
هەمیشە
ئارەق
دەخواتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقچن
[[ ١- ئارەق + چن «چنین» ]]
«نتـ.» کڵاوێکە
لە
پارچە
و
قوماش
دەیدروون
یا
لە
بەن
و
دەزوو
دەچنرێ و دەکرێتە
سەر
،
هەر
تەپڵە
سەر
دادەپۆشێ. *
ئارەخچن
،
تەقیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقگیر
[[ ١- ئارەق + گیر «گرتن» ] ]
«نتـ.» ١- پاەچە لبادێکە
لە
ژێر
زینەوە
لە
ئەسپ
دەکرێ
و ئارەقەی هەڵدەچنێ. ٢- «کئیڕ.» کراسێکی تەنکی چندراوە،
لە
بن کراسەوە
دەبەر
دەکرێ
بۆ
ئیشک
کردنەوە
و هەڵچنینی ئارەقەی
لەش
* «کعر.»
فانیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی جاترە
[[ عا.: کو.] ]
«نتـ.» ئارەقێکە
لە
جاترە
«تمـ: ــ»
کە
گیایەکی
بۆ
نخۆشی کوێستانە، دەگیرێ و
بۆ
زگ
ئێشەی جۆربەجۆر ئەخورێتەوە، تامی
وەکوو
نەعنە
وایە
بەڵام
تاڵ
و تیژترە، خواردنەوەی
قڕقێنە
دێنێ
بۆیە
بۆ
تەعب بوونیش «
ئینتەلا
» بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی شاتەڕە
[[ عا.: کو.] ]
«نتـ.» ئارەقێکە
لە
گیای
شاتەڕە
«تمـ : ــ» ئەگیرێ و
بۆ
هێندێ
نەخۆشی
پێست
بەکاردێت.
ئەو
شوێنەی
مەبەست
بێ
یا
بە
لۆکە
ئارەقی
لێ
دەدەن
یا
خەنەی پێ دەگرنەوە و
دە
شوێنە نەخۆشەکەی دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شین ڕشتن
[[ مستـ. لا.] ]
تمـ: ئارەقی
ڕەش
و
شین
دەدران.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شین کردن
[[ مستـ. لا. ]]
تمـ: ئارەقی
ڕەش
و
شین
دەردان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەقی ڕەش و شێن دەردان
[ [مستـ. لا. ]]
«کنـ.»
زۆر
ماندوو
بوون
،
زۆر
خۆماندوو
کردن
بە
ئیش
یا
قسە
و
کاری
فیکرییەوە:
تا
کتێبــ.خانەکەم ڕێکخست ئارەقی ڕەشو شینم دەردا،
شاسوار
تا
مەسەلەکەی
جەبری
حەل
کرد
ئارەقی
ڕەش
و
شینی
دەردا. «...
شیخ
سەعیدی سەبیلان
چەند
ڕۆژێ دوکانی دانەنا،
لێمان
پرسی
ئاغا
!
لە
کوێ
بووی؟ وتی: خێڵێکی جنۆکەی
کافر
هاتبوون
لە
دەرەوەی «
سابڵاغ
» هەڵیا ندابوو، نیازیان
خراپ
بوو
، چوومە گیانیان
تا
دەفعم
کردن
ئارەقی
ڕەش
و شینم دەردا» «
بیرەوەری
خۆم
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازا
«سـ.» ١-
بەجەرگ
، دلیڕ،
نەترس
«بەگشتی». ٢- کەسێکی
لە
شەڕا
چاوی نەترسێ و جێگای
خۆی
بەجێ
نەهێڵی. ٣- «مجـ.» خیڕا،
چوست
و چالاک: ئازاکە،
دەی
لە
مامت
کەوێ
بڕۆ
بەڵام
ئازا
بیێەوە «خیڕاوەرەوە». ٤-
ساغ
،
بی
عەیب.:
گوێزی
ئازا
،
حەسەن
وەک
گوێزی
ئازای لێهاتووە. //
پووت
،
پووچ
،
پووچەڵ
،
نەخۆش
. ٥- تمـ: ئازاد: گەردنت
خۆش
و
ئازا
بێ
، «
ئازا
و
ڕزگاری
قاپی
خوڵای
بی
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازا
[ [= عا.: اعضاء] ]
«نا.» ئەندامی
لەشی
گیانداران
بە
تایبەتی
ئادەمیزاد:
هەموو
ئازای
بەدەنی
تێک
شکابوو، ئازای
لەشی
هەلاهەلا
بێ
□
جەو
ساوە
نیەت
ڕۆزەم ئاوەردەن
هیچ
ئازام جەهیچ زۆرەش نەوەردەن «مەولەوی: مکبـ ــ ٤٨». تێبــ.:
ئەم
وشەیە
لە
شێوەی جەمعی عەرەبیدا هاتۆتە زمانی کوردییەوە،
وەکوو
«
مفرد
»
بە
کار
دێت
.
بۆ
جەمع
کردنەوەی وشەی «
هەموو
» ی دەخرێتە
پێش
. * ئەعزا/١، ئەندام/١.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاد
[ [ستـ: ئازاتە. پهـ: ئازات] ]
«سـ.» ١- کەسێکی
بەندە
و
عەبد
نەبێ
، زەرخریدی کەسێکی
تر
نەبێ
،
دیل
و
ئێخسیر
نەبێ
*
سەربەست
. ٢- میللەتێک
یا
وڵاتێکی
لە
ژێر
دەستی
بێگاناندا
نەبێ
، سەربەخۆبێ. ٣- ئافرەتێکی
ڕووی
خۆی
دانەپۆشێ و
شەرم
لە
پیاوان
نەکا
. ٤-
ناوە
بۆ
نیڕینە. تێبــ.:
ئەم
وشەیە شکڵێکی کۆنتری «
ئازا
»
یە
کە
بە
مانای «
شجاع
» ە. هس.:
زات
=
جورئەت
«کوردی»، ئەسەد=
شیڕ
«عەرەبی».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاد کردن
«مستـ. متـ.» ١- بەرەڵڵاکردنی یەکێک
لە
بەندیخانە
و
دیلی
و
ئێخسیری
. ٢- پساندنی
پێوەندی
بەندەیی
و غوڵامێتی
لە
ئەستۆی
کەسێ
، دەرهێنانی تۆقی عەبدایەتی
لە
ملی
ئەو
کەسانەی «
عەبد
» ن. ٣- ڕزگارکردنی وڵاتێ
لە
دەس
بیگانە. ٤- داماڵینی بەندوداوی ماددی و
مەعنەوی
لە
کەسێک
یا
لە
شتێک:
ئازاد
! «وەڵامی سڵاوی عەسکەرییە
لە
سوپای
ئێران
و کەوتۆتە
ناو
زمانی کوردییەوە،
وەکوو
ئەو
سەربازەی سڵاوی
نیزامی
بۆ
ئەفسەرەکەی
دەکا
، بەسترابێتەوە.»، شۆڕشی چاردەی تەمووز، عێراقی
لە
دەست
ئیمپڕیالیزم
ئازاد
کرد
. ٥- «مجـ.»
تەڵاق
دان
و بەرەڵڵاکردنی
ژن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادی
[[ پهـ: ئازاتیهـ ]]
«حمسـ.»
بەندە
و
عەبد
نەبوون
،
جڵەو
بە
دەست
خۆوەبوون، ژێردەستەی
کەس
نەبوون
*
ڕزگاری
. «بکـ.» ئازاهی. □ ئازادیی،
سەربەخۆیی
و
میری
و
گەورەیی
،
داوا
دەکەین
بە
زار
و
زمان
و
ددان
و
لێو
«سەیفی
قازی
».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوا
«نفا.» تمـ:
ئازادیخواز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخواز
[[ ئازادی + خواز «خواستن» ]]
«نفا.»
ئەو
کەسەی
ئازادی
دەوێ،
ئەوەی
بۆ
ئازادی
وڵات
یا
میللەت
یا
بیروباوەڕی «
ئازادی
گشتی
»
خەبات
دەکا: ئازادیخوازان
لە
پێناو
ئازادی
نەتەوەی کوردا
بە
گژ
ئیمپڕیالێزم و نۆکەرەکانیدا دەچن.
5
6
7
8
9
10
11