تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



تەرجەمەناسیی ڕاڤەکاری کارکرد-بین
Function-oriented descriptive translation studies, Function-oriented DTS
هاوتایەتیی کارکرد
functional equivalence, دەستەواژە و دەربڕینێک، لەم زمانەدا، بەرسڤێکی هەبێت لە زمانی بەرانبەردا خاوەن کارکردێکی جڤاکیی پێکەڵ یان وێکچوو بێت. بۆ پێچەوانەی هاوتایەتیی داینەمیکی، بڕوانە «هاوتایەتیی شێوازبین».
سەرچاوە: گۆڤەند و زنار
کارکرد
[ا. مص ]
(کارکەرد – karkerd)
مزی کار، کرێی کار، کارێ ئەنجام درابێ.
کارکرد-بین
مۆدێلی کارکردەکی
Functional model
نەرینی کارکردانە
functionalist approach
کارکردایەتی
سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ
کارکردن
تائسیرکردنی دەرمانێک یا خواردنێک لە جەستە بە چاکی یا بەخراپی
سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ
کارکردن
جێگیربوونی قسەیەک لە دڵدا
کارکردن
ڕێگە کەفتن [ڕەوان بوون (س؛چوون)]
کارکردن
عَمَل، اِجابَه، اِسهال
کارکردن
جێگربوونی قسەیەک لە دڵا٬ قسەی پیاوی چاک و ڕاست کاردەکا.دەرمان یا خواردنێک لەلەشی بە چاکی کاردەکات و ڕەوان دەبێ . فەرمانکردن٬ ئیشکردن
سەرچاوە: گۆڤەند و زنار
کارکرده
[ص. مف ]
(کارکەرده – karderde)
کارکرده، ئەزمووندار، کۆنەی کارکردوو.
سەرچاوە: فەرهەنگی خاڵ
کارکردە
کەسێکە لە پیشەیەکدا شارەزابێ
کارکردە
کارآزموده
مستعمل
کارکردە
کارکەردە٬ کەسێکە لە پیشەیەکدا شارەزابێ و ڕاهاتبێ.