وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قی

[مص. ل. ع ]

(غەی – xey)

هەڵێنانەوه، رشانەوه.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

قی اور

[ص. فا ]

(غەی ئاڤەر - xey aver)

ئەوەی ببێته مایەی رشانەوه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

هذا قي يدى

مُلكی / هی منە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بلا. بدون. دون) قَيد أو شرط

غیر مشروط. بِغَیر تَحَفُظ / بەبێ چەن و چوونی. بەبێ هیچ مەرج و گیروگرفتێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقاس الشيءَ بغيره وعليه واليه. قاسَهُ. قَدَّرََه. أخَذ قياسَهُ

پێوای. پێوانەی کرد. ئەندازەی گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنقَصَ من قَدرِه أو نكِانَتِهِ أو قيمَتِهِ

حَطّ من شأنه / شکانی. سووکی کرد. لە نرخی کەم کردەوە. بایەخی پێنەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أوثَقَ. قَيَّدَ. شَدّ بالوثاق

بەستیەوە. شەتەکی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إقتاسَك قاسَ. أخَذَ قياسَهُ

پێوای. پێوانەی کرد. بەراوردی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَقَصَ من قَدرِه أو مكانَتِه أو قيمَتِه

عابَهُ. ذَمَّهُ. قَلَّلَ من قیمته / گاڵتەی پێکرد. لاقرتێی پێکرد. بایەخی پێنەدا. سووکی کرد. ئابڕووی برد.

سەرچاوە: نالی

با قین

لەگەڵ ڕق و کینەدا. یاخود جەمعی (باقی) یە واتە ماونەتەوە.

هەموو ذەڕڕاتی میهری ڕووتە با قین
خودامان بۆ بەقایە لێرە لاچین!

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باقٍ على قَيد الحياة

لایزال حَیّ / گیانی تیاماوە. هێشتا زیندووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باقٍ على قيد الحياة

حَیّ / هێشتا ماوە. زیندووە. گیانی تیایە. ئەژی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَقِيَ على قيد الحياة

ظل حَیّاً / هێشتا ماوە. زیندووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بيان قيام الزوجية

خێزاننامە.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

بێ¬قیمەت

آشنا، گران¬بَها، گران مایه.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - فارسی

بێ¬قیمەت

بی¬بَها، هیچ نَیرزیده، ناشایسته، کم بَها.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

بێ¬قیمەت

گران. [بەنرخ]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - کوردی

بێ¬قیمەت

بێ¬ئەرجس، هیچ نەژیاگ، ناشایس، بێ¬شایسه. [بێ¬نرخ]

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

بێ¬قیمەت

غالِي، یَتیمَة.

سەرچاوە: مەردۆخ کوردی - عارەبی

بێ¬قیمەت

لا شَيء، غَیرقابِل، سَقَط.

سەرچاوە: قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی

بە قینا کەوتن

«مست.لا.»، «سیم.» تم: به قین داچوون.

سەرچاوە: نالی

بەردی به قیمەت

(احجار کریمة).

گوتم: ئەی ماه، دڵی من به دڵی خۆت بکڕە!
گوتی: من بەردی به قیمەت به کەبابی نادەم

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت الدَرس. تحت البحت. قَيد البحث

بیری لێ ئەکرێتەوە. لە کۆڵینەوەدایە.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان