وشەدان

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

صیت

[ا.ع ]

(سیت - sît)

ناووناوبانگی باش، شۆره تی چاکه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَيِّت

عالی الصَوت / دەنگ زل. دەنگ گەورە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صيت

سُمعَة / ناوبانگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طارَ صيتُه. طارَ له الصيت

إنتَضَر / ناسرا. ناوبانگی سەند. ناوی دەرکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(مَلَك. إمتلك) ناصِيَتهُ

قَیَّدَهُ. تَغَلَّب وسیطر علیه / زاڵ بو بەسەریا. سەری پێ شۆڕکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أذَلَّ ناصِيَتَهُ

أهانَهُ وحَطَّ من قَدْرِه / سووکی کرد. رسوای کرد. سەری پێ شۆڕ کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتحال صِفَة الغَير أو شخصيتَهُ

تمثیل شَخص. إدِّعاء شخصیة الغیر / خۆکردن. بە یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنتَحَلَ صِفَة الغَير أو شخصيَته

إدَّعی شَخصیة الغیَر / خۆی کرد بە یەکێکی تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذائع الصيتا

شَهیر. مشهور / ناسراو. نامدار. بەناوبانگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عَقَد (جَبهَتَهُ. جَبينَهُ. صاجِبَيه. ناصَيَتَهُ)

قَطَّبَ جَبینَهُ / ناوچەوانی گرژ کرد. مۆن بوو. خۆی مۆن کرد. ناوچەوانی دا بە یەکدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كيس الخصيتين

صَفَن / توورەکەی گون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْتِحِل شخصِيَّته غيره

تظاهَرَ كانه ذلك الشخص / خۆی کرد بەیەکێکیتر. ئەڵێ من ئەوم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنثِلام الصيت أو السُمعَة

فَضح الأمر / ناوزڕان. قسە شوێنخران.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنثَلَم الصيتُ أو السُمعة. دَنَّسَت. تَلَوَّثت

ناوزڕا. قسە شوێنخرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بُعد الصيت

سُمعَة جمیدة. صیت حَسَن / ناوبانگی باش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعيد الصيت

مشهور. ذائع الصیت / ناودار. ناسراو. بەناوبانگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَلَمَ الصيتَ أو السُمعَة

دَنَّسَ. لَوَّث / ناوی زڕان. قسەی شوێن خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَلم الصيت أو السُمعَة

قَذف. سَبّ. مُهاتَرَة / ناوزڕان. قسە شوێن خستن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَسَنُ السمعة أو الصيت

حمید السمعة. شهیر. محترم / بەناوبانگ. ناودار. بەڕێز. ناسراو. پیاوچاک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُسن السمعة والصيت

السمعة الحمیدة. الصیت الحسن / ناوبانگی باش.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خاصیت

[ا.ع ]

(خاسسییەت - xassîyyet)

تەبیعەت، فایدە، خەسڵەت، تایبەتمەندی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

خصوصیت

[مص.ع ]

(خوسوسسیەت - xusûsîyet)

تایبەتێتی، تایبەتمەندێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَوَّهَ السُمعَة أو الصيت أو الإسم

أفسد / ناووناوبانگی زڕان. ناتورەی شوێن خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طائر الصيت

مشهور. معروف / ناسراو. بەناوبانگ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طارَ صيتُه. طارَ له الصيت

إنتَضَر / ناسرا. ناوبانگی سەند. ناوی دەرکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَثلومُ الصيت أو السُمعَة

مَطعون فی سُمعَتِهِ / ناوزڕأو. ئابڕووبراو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

معصیت

[ا. ع ]

(مەئسییەت - me᾿siyet)

گوناح، سەرپێچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُنْثَلِمُ الصِيتِ والسُمْعَة

مَطعون بالسُمْعَة / ناوو ناوبانگ زڕاو.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

وصیت

[ا. ع ]

(ڤەسییەت - vesiyet)

پەند، ئامۆژگاری، سپاردە، وەسێت.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان