وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إبتَأَس. حَزِنَ

أصبح مهموما / پەژارەدار بوو. خەفەتی خوارد. پەست بوو. خەم دایگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تأسَّفَك أسِفَ. حَزِن. نَدَم

داخی خوارد. ئاخی هەڵکێشا. دڵتەنگ بوو. پەشیمان بووەوە.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حزن

[ا. ع ]

(هوزن - huzn)

خەم، دڵتەنگی، کۆڤان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزِنَ

أسیَ. إغتَمَّ. إكتأَبَ / (پەست. پەژارەدار. زیز. دڵگیر) بوو. خەفەتی خوارد. سوێ چووە سکیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزَّنَ

أحزَنَ. صَیَّرَهُ حزیناً / (پەست. زیز. دڵگیر)ی کرد. خەفەتی پێدا. سوێی کردە سکیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزَن

حُزن / غَمّ. هَمّ. كآبة. خلاف السُرور / سوێ. پەژارە. حەفەت. خەم. زیزری. داخ. پەستی. چەخار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حُزن

حِداد / پرسە. ڕەشپۆشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزن

أرض غلیظَة / سەختان. ڕەقان. ڕەقەن. زەووی ڕەق و سەخت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزِنَ له وعليه

ضِد سُؤَّ / بۆی پەست بوو. دڵگیر بوو. خەفەتی بۆ خوارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزُن. حَزِن

مُحزَن. حزنان / پەست. دڵگیر. خەمبار. زیز. خەفەتبار. پەژارەدار. تەمیان. تەمین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَآبَة. كَأبَة. كَأب. حُزن. غَمّ. إنقباض

خەمۆکی. دڵتەنگی. پەستی. ماتەمینی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

حزناء

[ص. ع ]

(هوزەناء - huzena᾿)

خەمگینان، دڵتەنگان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَزنان

حزین. حَزِن / پەست. دڵگیر. خەمبار. زیز. خەفەتبار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شاطَرَهُ حُزنَهُ

تعاطف مَعَهُ. رَقّ له / دڵی پێ سووتا. بەشداری خەمی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عِدَّة المرأة. أيام حُزنِها على الزَوج بعد وفاته

ڕۆژانی خەمناکی ئافرەت پاش کردنی مێردەکەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رِواية مُحزِنَة

مآساة / ناسۆر. تراجیدی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أولَهَ من شِدّة الوَجد أو الحُزن

وَلَهَ. حَزِنَ شدیداً كادَ یَذهَب عقله / لە خۆشیانا لە خەم و خەفەتا وەختەبوو شێت ببێ.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

بیت الحزن

[ا.ع ]

(بەیتول حوزن - beytul huzn)

ماڵی بەخەمو پەژاره.

سەرچاوە: نالی

بیت الحزن

خەفەتخانە، دڵ.

ڕۆشنیی دیدە بە ئینسانە، کە موژدەی قەدەمت
ڕۆشنیی دیدەیی غەمدیدەیی ) بيت الحَزَنە (

سەرچاوە: شیرینی نوێ

خَلا الحُزن

فارقَهُ / خەمی نەما. خەمەکەی لەبیرچووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

شَيَّبَهُ الحُزنُ. شَيَّبَ الرَجُلَ. أشاب. جَعَلَهُ يَشيب

بیری کرد. سەری سپی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَكَّ الحُزنَ

تَرَك ثیاب الحِداد / پرسەی شکان. بەرگی پرسەی داکەن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

كَسَفَهُ الحُزن

جَعَلَهُ مهموماً / خەم و پەژارە دایگرت. دڵی تەنگ بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُحْزِن

كئیب / خەمۆک. پەست. دڵتەنگ.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان