hermeneutic model, ڕێبازێکی هزرییە پەرۆشی لێکدانەوەی تێکستی وەهایە کە بە ئاسانی بەردەرک نین. مۆدێلی هەرمەنووتیک لە تەرجەمەدا جەختی لەسەر لێکدانەوەی تێکستە و بڕیاردانە لەسەر ئەوەی چی لە تێکستەکەدا تەرجەمەی ڕاستەوخۆ هەڵناگرێت و پێویستی بە داڕشتنەوە هەیە.

Lexical model

خویشاوندی
جوانمردی

خزمایەتی، خوێشی
مرۆڤایەتی، جوانمێری

آسموغ. (فرشته ی دشمنی)

فریشتەی دژمەنی. [(پەری دوژمنی)]

رَبُّ العَداوَة، رَبُّ البَغضاء، رَبُّ الفِتنَة، رَبُّ الفَساد، مَلَکُ العَداوَة، مُوَکِّلُ العَداوَة.

نه نر نه ماده، مخنّث

نە نێر نە مێ، ئێرە مووک

گیاهی است طبی

گیایە کە بۆ دەرمان دەشێ

(نابوودمەند - nabûd mend)

موفلیس، هەژار، بێ حاڵ و ماڵ.

(نامەنیگار - namenigar)

ڕۆژنامەنووس.

جای نشستن، جای زیستن، وطن

نشیمەن

نشیمەن، نشتمان

Intentionality, نیازمەندی وشەیەکی فەلسەفییە دەکاتەوە هێزی ئاوەز بۆ خەریکبوون بە بابەت، ئادگار و دۆخ. ئەم چەمکە لە نێوان فەلسەفەی ئاوەز philosophy of mind و فەلسەفەی زمان philosophy of language - دا هاوسنوورە. ڕیشەی وشەی intentionality دەگەڕێتەوە بۆ وشەی intentio ی لاتینی کە ئەویش پەیوەستە بە کاری intendere وە، کە دەکاتەوە ئاڕاستەبوون ڕووەو ئامانجێک - کە گرژییەک (tension ی ئینگلیزی) پەیدا دەکات. چەمکی نیازمەندی یازدە بواری هەیە: بۆچی بە نیازمەندی ناودێر کراوە؟ / Why is intentionality so-called? نەبوونی نیازمەندانە / Intentional inexistence سروشتی هەڤبەندایەتیی تاکی بیرۆکە / The relational nature of singular thoughts چۆن باوەڕی جیاواز دەربارەی تاکە بابەتێکی دیاریکراو پەیدا دەبێت؟ / How can distinct beliefs be about one and the same object? نهێنیی باوەڕی نایاوی ڕاستینەی سەربە هەبوونایەتی / The puzzle of true negative existential beliefs ئاماژەی ڕاستەوخۆ / Direct reference بابەتی نیازمەند بوونی هەیە؟ / Are there intentional objects? ئایا نیازمەندی بێلایەن دەکرێت؟ / Can intentionality be naturalized? ئایا «خەستاندن» پێودانگە بۆ نیازمەندی؟ / Is intensionality a criterion of intentionality? ئایا گشت دۆخێکی ئاوەزکرد نیازمەندی پێشان دەدات؟ / Is intentionality exhibited by all mental states? «دەرەکەتی» و نۆرەی ڕوونکەرەوەی نیازمەندی / Externalism and the explanatory role of intentionality

شایان ماندگار شدن

نیشتمەن

شوێنێ کە بۆ لێ ژیان لەبارە