وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمَرَك طَلَبَ فِعلُ شيء

فەرمانی دا. پێی سپارد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعَثَ على فِعل شيءٍ

حَمَلَهُ علی. دَفَعَهُ إلی / هانیدا. جووڵانی. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَعَثَهُ على فِعل شيء

حَمَلَهُ علی. دَفَعَهُ إلی / هانیدا. جووڵانی. پێی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَخَصَّر (فعل أمر)

ضع یدیك علی خِصرِكَ / دەست بۆ کەمەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذَرّ (فعل أمر من وَذَر)

دَع. أُترُك / وازبێنە. وازی لێبێنە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

عمل الخير. فعل الخير

إحسان / چاکەکردن. پیاوەتی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فعل

[ا. ع ]

(فیئل - fi’l)

کار، کردار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَعَلَ

عَمِلَ / کردی. کرداری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَعَّلَ

نَشَّطَ / چابوکی کرد. دەستوبردی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِعل

عَمَل. صُنع / کار. کردار. ئیش. کردن. کردەوە. دەستکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِعل

أثَر. تأثیر / کاریگەرێتی. هەست جوڵێن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَعَّلَ الِعرَ

وَزَنَهُ / کێش و تەرازوی دانا بۆ هۆنراوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فعل تام

فرمانی تەواو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَعَلَ في أوب

أثَّر بـ. عَمَل بـ / کاری لێکرد. کاری تێکرد. کاری تیاکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فعل في اللغة

فرمان. کار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِعل لازِم

غیر مُتَعَدّ / فرمانی تێنەپەڕ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فعل مجهول

فرمانی نادیار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِعل مجهول

کرداری نادیار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِعل مُساعد

فرمانی یارمەتدەر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فعل معلوم

فرمانی دیار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

انكر عليه فِعلَهُ

عابَهُ ونهاه عَنهُ / کردەوەکەی بەناشیرین دانا. سەرزەنشتی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جُملَة فِعليَة

ڕشتەی سەر (کار. فرمان).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَسَناً فَعَلتَ

أحسَنتَ. مَرحَی / دەستخۆش. چاکتکرد. ئافەرین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فعلاً

بالفِعل. فی الواقع. فی الحقیقة / لە ڕاستیدا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

فعله

[ا. ع ]

(فەئەله - fe’ele)

عەمەله، کرێکار، پاڵه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَعَلَهُ ضاحِيَة

عَلانیَّة / بە ئاشکرا کردی. ئاشکرایە لە کاریا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فَعَلَهُ عَرَضاً

بدون رَوِیَّة / بەبێ بیرکردنەوە و کوێرانە کرداری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

فِعلي

حقیقی. واقعی / ڕاستی. بە کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

في الواقِع. في واقِع الأمر. واقِعاً. حَقيقً. فِعلاً

لەڕاستیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

قَبَّجَ عليه فِعلَهُ

بَیَّن قُبحَهُ / سەرزەنشتی کرد. کردەوە ناشیرینکانی دەرخست. توانجی تێگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حاشا لك أن تَفعَلهُ

حاشاكَ / خوانەکا تۆ بیکەی. دوورە لە تۆوەکە بیکەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لأفعَلَنَّ هذا

هەر ئەیکەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

لاأفَعَلُهُ يَدُ الدهر

أبداً / هەرگیز. نایکەم.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

نِعْمَ مافَعَلت

. أحسنت / چاکت کرد. دەستخۆش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أحذ يَفعَل كذا

بَدَأ / دەستی پێکرد. دەستی دایە. فێری شتێک بووە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضحَى يفعل كذا

صار یَفعَلَهُ / ئەیکا. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفعَل

أكثر فعالِیَةً / (چالاک. چابووک. بەکار) تر.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألَمَّ يَفعَل كذا

كاد أن یَفعَل / وەختەبوو بیکا. ئەوەندەی نەمابوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إسم الفعل

ناوی کار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَعَل

تَأَثَّر. رَكَسَ. إستجاب / هەستی جووڵا. هەژی. کاری تێکرا. ئامادەیی پیشاندا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَعَل

إضطَرَب. ثار / شپرزە بوو. گیانی هاتە لەرزین. کەوتە توڕەبوون.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنفَعَلَ

فُعِلَ. عُمِلَ / کرا. بەجێهێنرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الفِعل الماضي

حالة الماضی / کرداری ڕابوردووی. تێپەڕیو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

باتَ يَفعَل

مُستمر فی فِعلِه. ظَلّ. واصَلَ / لەسەری ڕۆی. بەردەوام بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِفِعل كذا

بِسبب / بە هۆی. بە بۆنەی. بە زەبری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جَعَل يَفعَل كذا

شَرَع. بَدَأ / دەستیدایە. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حان له أن يَفعَل

آن له ذلك / کاتی کردنیەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَقَّ عليه. حَقّ له أن يَفعَلَ كذا

وَجَبَ علیه / پێویست بوو لە سەری بیکا. ئەبوو بیکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

راحَ يَفعَل كذا

شَرَع. بَدَأ / دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَدّ الفِعل

رَجع الفِعل / کاردانەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَدّ الفِعل

رَجعَة أو رَجع الفِعل / کاردانەوە. دژکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رَمَى بِحَبلِه على غاربِهك تركه يَفعَل مايشاء

وازی لێهێنا. دەستبەرداری بوو. ئی ئەکا با بیکا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صار يَفعَل كذا

قام به / دەستی دایە کردنی. دەستی پێکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ظَلَّ يَفعَل كذا

إستَمَّر. واصَلَ / بەردەوام بوو لەسەر کردنی. لەسەری ڕۆی. بینی گرت. کۆڵی نەدا.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان