وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

جاء طِبقَ مرامِه

كما أراد / وەک خۆی ویستی وابوو. وا دەرچوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صورة أو نُسخَة طِبق الأصل

دانەی دەق نووس.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صُورة طِبق الأصل

دەق. دەق نووس. وەک خۆی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبق

[ا.ع ]

(تبیغ ـ tibx)

به رانبه ر.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبق

[ا.ع ]

(ته به غ ـ tebex)

ته به ق،قاپی چێشت خواردن یان میوه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَّقَ

نَفَّذَ / بەجێی هێنا. جێبەجێی کرد. گەیانیە ئەنجام.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَّقَ

عَمَّ / بڵاوبووەوە. بوو بە باو. هەموانی گرتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَّقَ

غَطَّی / دایپۆشی. سەری نایەوە. سەری گرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَق

غِطاء / سەرقاپ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَق

صَحن. قَصعَة / قاپ. لەگەن. دەوری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَق

صینیَّة / سینی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبق

مُطابِق. مُماثل / وەکو. هاو. وەکویەک. هاوتا. هاوجووت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبق الأصل

دەقاودەق. کوتومت. وەک خۆی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبق المرام

وەک خواست. وەک پێویست.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبق کش

[ص.فا ]

(ته به غ که ش ـ tebex keș)

ته به قکێش ، که سێک که میوه له ته به ق بکات و بیخاته سه ر سه رو له جێیه که وه بۆ جێیه کی دی به رێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَقَة الصَوت. طبقَة النَغَم

ئاواز. تۆن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الشَغيلَة. طبَقَة الشغيلة. الطبقة العامِلَة

چینی کرێکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صراع طبقي

دژکاری چینایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صِراع طَبَقي

چینایەتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبقاً لـ

بِمَوجِب. بِحَسب / بە گوێرەی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبقات

[ا.ع ]

(ته به غات ـ tebexat)

چین، پله.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَقَة

دَرَجَة. صَفَّ. مَرتَبَة. رُتبَة / پلە. پایە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَقَة الصَوت. طبقَة النَغَم

ئاواز. تۆن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَقَة العمال. الطبقة العاملة

چینی کرێکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طبقة حاكِمَة

المتنفذون / دەسەڵاتدارەکان. کاربەدەستان. مەسئولەکان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبقَة مِن البناء

دَور. طابِق / نهۆم. قات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طِبقة من الناس. طبقة من طبقات المُجتمع

چینی گەل.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبقری

[ا ]

(ته بقه ری - tebxerî)

ته به قێ که میوه یان شتی دی بکرێته سه ر بۆ فرۆشتن.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبقه

[ا.ع ]

(ته به غه - tebxe)

پله، چین، ده سته ، نهۆم،چینه کانی زه وی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبقه بندی

[ا.مص ]

(ته به غه به ندی - tebxe bendî)

ڕیزبه ندی، چین به ندی.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

طبقچه

[ا.مر ]

(ته به غچه ـ tebexçe)

قاپی بچووک، ته به قۆکه.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطبَقوا على أمر

أجمَعوا علی (إتِّفاق جَماعی) / بە کۆمەڵ ڕێکەوتن. پێکهاتن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

الشَغيلَة. طبَقَة الشغيلة. الطبقة العامِلَة

چینی کرێکار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

طَبَقَة العمال. الطبقة العاملة

چینی کرێکار.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مطبقە

[ا. ع ]

(موتبیغە - mutbixe)

تای توند کە شەوو رۆژ بەرت نەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطبَقَ

أقفل. أغلق / دایخست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطبَقَ

عَطَّی / دایپۆشی. سەرینایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطبَقَ

أظلم / تاریکی کرد. تاریک داهات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أطبَقَ على

هَجَم. ضَیَّق الخناق علی / پەلاماری دا. هێرشی بردە سەر. تەنگی پێهەڵچنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أغمَضَ عَينَه أطبق الجِفنَ

چاوی (نووقان. نایە سەریەک). پێڵووی لێکنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَبَقَ

إنعَلَقَ / جووت بوو. داخرا. بەری گیرا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنَطَبَقَ على

سَرَی علی / ئەویش ئەگرێتەوە. بەسەر ئەویشا ئەچەسپێنرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنطَبَقَ مَعَ

تَطابَق مع. طابَقَ. إتَّفَقَ / جووت بوو. گونجاو بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَطَبَّقَ

إنغَلَقَ / داخرا. پێوەدرا. جووت بوو. قەپات بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَطَبَّق

تراصَفَ فی طبقات / چین چین وەستا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مطبق

[ا. مف. ع ]

(موتبەغ - mutbex)

تێک ئاڵاو، خراوە سەریەک.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

مطبق

[ا. مف. ع ]

(موتەببەغ - mutebbex)

جۆرە قوماشێکە، سەرپۆشدار، قەدکراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطبَّق

مُنَفَّذ. مَرعی. مَعمولٌ به / پەیڕەوکراو. کاری پێ ئەکرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطَبَّق

تامّ. كُلیِّ. مُطْلَق / تەواو. پەتەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطَبَّق

طالِق. طالِقَة / تەڵاقدراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُطْبَقُ السَراح. مُطلق الحُرِيَّة

طلیق. طَلِق. غیر مُقَیّد / سەربەست. ئازاد. سەرفراز. بەرەڵا.

سەرچاوە: گۆڤەند و زنار

منطبق

[ص. ع ]

(مونتەبیغ - muntebix)

جووت، لەسەریەک دانراو، چون یەک و بەرانبەر.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان