وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرخى لحيتهُ

الحتی. طَوَّلَها / ڕیشی هێشتەوە. درێژی کرد. نەیتاشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أساء معاملته

أساء التصرق مَعَهُ / خراپ بوو لەگەڵیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أسَدّ. قَضَى. لَبّي) حاجَتهُ

أجابَهُ الی حاجَتِه أو مطلبه / دەستی گرت. یارمەتی دا. چوو بە هاواریەوە. چوو بە دەنگیەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصابَتهُ مُصيبَة

نَزَلت وَصَلَّت بِه / تووشبوو. تووشی بەڵا بوو. کارەساتی بەسەرهات. گیرۆدە بوو. گرفتار بوو. دووچار چوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعَبَّتهُ الحَمّى. أغَبَّت عليه الحُمَّى. أخَذَتهُ يوم وتركته آخر

ڕۆژە ناڕۆژێک تا ئەیگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعَدَّ العُدَّة. أعَدّ عُدَّته

إستَعَدَّ / خۆی ئامادەکرد. شتومەکی پێچایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعطاهُ إيّاهُ بِصوف رَقَبَتِهِ

بِرُمَّتِهِ مجاناً / هەمووی دایە بە خۆڕایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعفى لِحيَتُه أو شَعرُهُ

تركه حتی یطول / (ڕیش. قژ)ی هێشتەوە. درێژی کرد. نەیتاشی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أعيَتهُ الحيلة

وقع فی ورطة لامخرج منها / خۆی تۆش کرد. کەوتە داوەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاتَهُ الأمرُ

جَعَلَهُ یفوته / لە کیسی چوو. بەسەرچوو. تێپەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفاقَ من غَفلتِهِ

إستَفاق. إنتَبَه / بەئاگاهات. ئاگادار بووەوە. وریابووەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفرَغَ جُهدَهُ أو مجهودَهُ أو طاقَتََهُ أو وِسعَهُ

بَذَلَهُ إستَنفَذَهُ / چی لە توانایا بوو کردی. هەموو زەوی خۆی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقصَدَتهُ الحَيَّةَك لدغتهُ فقتلتهُ

پێوەی دا و کوشتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألقَمَهُ الحَجَرَك أسكَتَهُ

بێدەنگی کرد. دای بە دەمیا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أماتَهُ

كان سَبَب موته / بوو بە هۆی مردن و کوشتنی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أماته جوعاً

برسی کرد. بە برسێتی (هێشتیەوە. کوشتی).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمارَت الريح التراب. أثارَتهُ

با خۆڵی هەڵسان. کردی بە تەپوتۆپ. بوو بە خۆڵەپەتانی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنزَلَ دَرَجَتَهُ أو رُتبتهُ

نَقَّصَها / پلەوپایەی کەمکردەوە. هێنایە خوارێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنقَصَ من قَدرِه أو نكِانَتِهِ أو قيمَتِهِ

حَطّ من شأنه / شکانی. سووکی کرد. لە نرخی کەم کردەوە. بایەخی پێنەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنكَرَ ذاتَهُ

جَحَدَ ورَفَضَ نَفسَهُ / خۆی لەبیر چووەوە. ئینکاری خۆی کرد. خۆی لەبیرکرد.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان