تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 6059
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەسکەمل
[[؟]]
«نا.»، «کعر.» یەکێکە
لەو
یارییانەی
بە
پەڕی
قومار
دەکرێ
. ۲- تمـ:
ئەسکەملە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەشکنجە
[[پهـ: شکهنجهک]]
«نا.» ۱-
ئازار
و ناڕەحەتیی ماددی و
مەعنەوی
. «
لە
ئەشکنجەی شکنجی
زولفی
ئەو
بێ
وەعدە
موڕغی
دڵ
» «دەناڵێنێ
وەکوو
بولبول
لە
سوبحی کازیبی شەودا» «
نالی
» ۲- تمـ: ئەشکەڵە/۳.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەغیار
[[؟] ]
«ستـ.»، «مکـ.»
حاڵی
کەسێکی هۆشی
لەسەر
خۆی
بێ
،
سەرخۆش
نەبێ
. //
سەرخۆش
،
مەست
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
هەر
بۆ
دژی
مەستی
بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەفسەر
[[پە. ئەپیسەر]]
(نا.)
تانجی
پاتشایان، کڵاوێکی
شایان
بە
گەواهێرات دەیڕازێننەوە و لەسەری دەکەن. ((
بە
ڕەفتار
جە
باد
سەبووک
خێز
تەرەن
)) ((
شاییستەی
شاهان
ساحێب
ئەفسەرەن)) (خانا-٤٨). تێبــ.- ((
لە
ئاوێستایی (ئەئیوی)
پێشبەند
(=
لە
،لەسەر)+٠سەرە)=سەر، یەعنی:
ئەوەی
لەسەری دەکەن... تم:هەوسار)) (معین:
بورهان
. ج-١-١٤٨).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەمان
[[ئەم+ئان]]
(ز.) زەمیری ئیشاڕەیە
بۆ
نیزیک
، جەمعی (ئەم)ە و
تەنیا
بۆ
ئادەمیزاد
بەکاردێ. ((...
نەخێر
ئۆتمۆبیل
وەستاو
لە
دەرگای ئەمانیشیان
دا
...)) (بلە: ژان-٨٠).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەمین بوون
[[عا. کو.]]
(
لە
کەسێ
،
لە
شوێنێ، لەخۆ) (مست. لا.) ١- نەترسان.
ئەوە
هێندە
لەو
شوێنە ئەمیین
وا
پاڵتان
لێ
داوەتەوە؟ ٢- دڵنیابوون،
خاتر
جەم
بوون
.
لەم
زەمانەدا
نابێ
پیاو
لە
کەس
ئەمین
بێ
،
ئەمین
بە
ئەو
کوڕە
من
بیناسم درۆت
لەگەڵ
ناکا
. ٣- (مج.) دەخۆڕادیتن، بەخۆڕاپەرموون،
بڕوا
بە
توانای
خۆ
هەبوون
بۆ
جێبەجێ
کردنی کارێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەمە
[[ئەم + ئە]]
(نت.)
ناوی
ئیشاڕەتە
بۆ
نیزیک
.
ئەمە
چ زەزنازەنایەکتانە منداڵینە؟ ((...
ئەمە
کێیە
جوێن
بە
چاوساغەکە
دەدا
...)) (
بیرەوەری
خۆم
) ((...
باشە
دەی
فەرموو
ئەمە
قەڵەم
و
کاغەز
...)) (قزڵجی: پێکەنین-٧٣) *(مک.)
ئەوە
،. (بک.)
ئەڤ
، ئەڤا، ئەڤە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەو
[[پە: ئەڤێ، ئۆئێ]]
(ز.) زەمیری
سێیەم
کەسی
مفرەدە (
غایب
) ((...
کە
ئەو
دەستی
پێکرد
کە
حیساب
بکا
یەکێک
بۆ
کن
ئەوی
هێندرا...)) (ئینجیل: مەتی-٥١). ٢- زەمیری ئیشاڕەیە
بۆ
(مشارالیە)
دوور
. ((
ئەو
ڕۆژە
کە
تۆرام و
لە
کەرکووک
سەفەرم
کرد
)) ((مانەندی عەقریب
لە
ئەقاریب حەزم
کرد
)) (
ڕەزا
) ٣- (مک.) تم:
ئەم
. *(بک.)
ئەڤ
. (مک.)
هۆو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەوان
[[ئەو+ئان]]
(ز.) زەمیری نەلکاوی
سێیەم
کەسی
جەمعە (
ئەو
کەسانەی باسیان
دەکرێ
) و
تەنیا
بۆ
ئادەمیزادە. ((...
کە
ئەوان
دە
ڕێیەدا دەچوون کەسێک بەوی گووت:
هەر
جێیەکی
بچی وەدوای
تۆ
دەکەوم.)) (ئینجیل: لۆقا-٣٩). تێبــ.-
ئەم
وشەیە
وەکوو
جەمعی (
ئەو
)ش
بۆ
غەیری
ئادەمیزاد
،
تەنیا
وەکوو
ناوی
ئیشاڕە، ئەویش
لە
هەندێ
شوێنی
کوردستان
بەکاردێت.
ئەوان
کتێبــ.انەم
بۆ
بێنە
،
ئەوان
ئەسپانە وەبەستە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- (-ئەکە)
[[ئەک/١و٢ + ئە/١]]
(پب.)
بۆ
بچووک
کردنەوە
و وێکچواندن (تەشبیه)
بە
دوای
هەندێ
(
ناو
) و (سفەت)ەوە دەنووسێ و دەیکاتە ناوێکی
تازە
.
پووڵەکە
(پووڵ)،
قووچەکە
(قووچ)، کووژوکە (کووژ)،
توورەکە
(توور)، تێبــ.-
قورسایی
تەلەفوز
لە
وشەیەکدا
بەم
پاشبەندە
دروست
بووبێ دەکەوێتە
سەر
کەرتی
هەرە
دوایی
. هس.: ١-ئەکە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەمین بوون
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)
دەس
پاک
بوون
،
دز
نەبوون
. کوڕم
پیاو
کە
ئەمین
بوو
دەبێتە شەریکی
خەڵک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەمە
[[ست: ئەهما. پە: ئەماه]]
(ز.)، (مک.) زەمیری نەلکاوی
یەکەم
کەسی
جەمعە (
ئەوانەی
قسە
دەکەن). ((... قەرزی مەبەخشە چلۆنێکی ئەمەش قەرزدارانی
خۆمان
دەبەخشین)) (ئینجیل: مەتی-١٤) ٨ئێمە،
مە
. (بک.)
ئەم
،
مە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەنداز
(ری. فع.)
کاری
پاشبەند
دەکا
و
بە
دوای ناوێکەوە دەلکێ و ناوێکی
تازە
دروست
دەکا
.
بارەنداز
(
بار
ئەنداز
)،
پایەنداز
(پائەنداز)،
تیرەنداز
(تیرئەنداز)،
چاوەنداز
(چاوئەنداز)،
خاکەنداز
(
خاک
ئەنداز
). تێبــ.-
ئەم
وشەیە ڕیشەی مەسدەرێکە
کە
لە
فارسیدا
بۆتە
(ئەنداختەن) و
لە
سەرف
کردنا
بۆ
زەمانی
ئاییندە
و... دەبێتە (
ئەنداز
)
بەرامبەری
ئەم
مەسدەرە
لە
کوردیدا (
ئاویشتن
)
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوار
[[ئە +وار (ئم: وێصوون)]]
(پبت.)
بە
دوای
ناوەوە
دەلکێ و دەیکا
بە
ناوێکی
تازە
و مانای (
وەکوو
، وێنەی،
چەشنی
)
لێ
زیاد
دەکا
.
دەستەوار
.
کۆڵەوار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوان
[[ئە+ وان]]
(پبت.)
بە
سوای ناوانەوە دەلکێ و دەیانکاتە ناوێکی
تازە
یا
سفەت
کە
مانای
پارێزگاری
و
ڕاگرتن
لە
ناوەکەی
پێشوو
زیاد
دەکەن.
باغەوان
،
بەرخەوان
،
تووتنەوان
،
دەرکەوان
،
ڕۆژوەوان
، دوشتەوان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوە
(پبف.) ١-
بە
دوایی
هەندێ
مەسدەرانەوە دەنووسێ و مەسدەرێکی
تازە
دروست
دەکا
،
کە
پێچچەوانەی کارێکی
پێشوو
،
یا
دووپاتە
کردنی کارێک
پیشان
دەدا
.
گەڕانەوە
(پێچەوانەی ڕۆیشتن)،
ناردنەوە
(
هاتن
و هێنانی
لە
پێشدا بووە)،
نووسینەوە
(
نووسین
لەبەر
شتێکی نووسراو). ٢-
بە
دوای
هەندێ
مەسدەرانەوە دەبیندرێ،
وەکوو
بەشێکی مەسدەرەکە
وایە
و
ئەگەر
لێی
بکرێتەوە
یا
مەعنای دەگۆڕێ
یا
هەر
هیچ
مەعنایەک نادات.
پاڕانەوە
،
لاڵانەوە
،
شەکانەوە
،
خواردنەوە
،
چەماندنەوە
،
شکاندنەوە
. تێبــ.- آ)
ئەم
پاشبەندە
لە
لەهجەی
باکووری
و بن لەهجەی (مەنگوڕی)دا
بە
شکڵی (
ڤە
،
وە
)
لە
پێشەوەی
فیعل
دێت
.
ڤەخۆ
، وەگەڕێ،
وەی
بەستە
،
وەی
خوێنە
. ب)
من
وای
دەبینم
کە
ئەم
پاشبەندە
لە
(ئەپاچ)ی
پەهلەوی
بە
مانای:
دیسان
،
دووبارە
،
پاش
، کەوتۆتەوە
کە
لە
فارسیدا
بۆتە
(باز).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوەند
(نت. بنت.)، (مک.) تم: ٢-
ئەوەندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوەندە
[[ئەو + هەندە (هەندەر= جێگا)]]
(نت. بنت.)، (مک.) شوێنێکی
دیاری
نیزیک
. دەڵەی
داری
چاکییە لەوەندەی چەقیوە// هۆوەندە. هس.:
هەندەران
، ئەویندەرێ.
کوێندەرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەک
(ئم.)
بۆ
دەربڕینی
هەست
و
ویست
(زیاتر
بێزاری
و ناڕازیتی) بارانبەر
بە
کار
و کردەوەی یەکێک.ئەک
نەژی
بۆ
درۆی دەیکا *دەک،
هەک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەی
(ئم.)، (سیم.) تم:
ئەدی
. تێبــ. -
ئەم
وشەیە
هەر
(
ئەدی
)
یەکە
و
لەبن
لەهجەی سلەیمانیدا (د)ەکەی کلۆربووە و
بۆتە
(
ئەیی
) و
ئەوجار
بە
جارێک
سواوە و کەوتووە. ((...
ئەی
چۆن
،
کەس
هەیە
ئەوە
نەزانێت
کە
تۆ
سەرکردەیی
...)) (بلە:ژان-١٢٢)، ((...
دیوەخان
چۆڵ
و
هۆڵ
و
ڕووت
و
قووت
، وشترخانە،
ئەی
چییە
؟)) (قزڵجی: پێکەنین-٣٨).
262
263
264
265
266
267
268