دڵەخورپەی مەستانە، دڵەخورپەیەکە کە لە مەستی و دڵدارییەوە سەرچاوە دەگرێت، ئەودەمەیە کە دڵدار چاوەرێی دڵبەرە و چرکە دەژمێرێ و دڵەخورپەیەتی بۆ ژووان!
ئەمەش جۆری دڵەخورپە دیاری دەکات.

the end justifies the means, بۆ ڕەهاندن، دەڕەهێنێت بڕوانە جەلیزادە، «زاراوەسازیی پێوانە» و «لە پەرۆشەکانی ژیان»، www.mamosta.net

ئەو بەرگە سەختەی بە پشت کیسەڵەوەیە. قەڵخان.

risk

risk management

credibility risk

uncertainty risk

communicative risk, جەلیزادە. «گەشتی ژیانم»، بڕوانە www.mamosta.net

Admission requirement، مەرجی وەرگیران لە بوارێکدا یان مەرجی لێسەلماندن و پەژراندن.

ستاتیک

وەستان لە سەرشارەوە و بازدان. درێژترین مەودای بازدانەکە براوەیە.

variability-oriented, لە زمانەوانیدا دەکاتەوە بەکارهێنانی زمان بە شێوازی جیاواز، دەربڕینی جیاواز لەلایەن مرۆڤگەلی جیاوازەوە.

Efficient cause (causa efficiens or causa quod)

Median، لە ئاماردا مەبەست لە ئەو ژمارەییە کە دەکەوێتە کەمەر (نێوەند)ی ڕزمەیەک ژمارەوە، واتە ژمارەی ئەو بەهایانەی لە ژێر کەمەرەوەن یەکسانە بە ژمارەی بەهاکانی بان ئەو کەمەرە. بۆ نموونە: {3, 3, 5, 7, 9} «بەهای کەمەر» تێیدا پێنجە چونکە دوو ژمارەی لە ژێرە و دوو ژمارەی لە بانە. گەر ژمارەی بەهاکانی نێو ڕزمەکە جووت بن ئەوا «بەهای کەمەر» یەکسانە بە کۆی دوو بەهای کەمەر دابەش دوو، بۆ نموونە: {3, 5, 7, 9} «بەهای کەمەر» تێیدا یەکسانە بە (5 + 7) / 2 = 6.

Lower-Order-Thinking-Skills
توانستی وەک ئەزبەرکردن. بۆ بەراورد بڕوانە «توانستی بیرکردنەوەی بەرزەپلە Higher-Order-Thinking-Skills.
بۆ ئاگاداریی زیادتر دەربارەی توانستی بیرکردنەوەی بەرزەپلە Higher-Order-Thinking-Skills و توانستی بیرکردنەوەی نزمەپلە Lower-Order-Thinking-Skills بڕوانە
www.thoughtco.com/higher-order-thinking-skills-hots-education-3111297
cetl.uconn.edu/critical-thinking-and-other-higher-order-thinking-skills/

translatology, ڕشتەی تۆژینەوە لە هونەری تەرجەمە translation and interpreting studies

Theoretical Translation Studies

Descriptive Translation Studies (DTS)

Product-oriented descriptive translation studies, Product-oriented DTS

Process-oriented descriptive translation studies, Process-oriented DTS

Function-oriented descriptive translation studies, Function-oriented DTS

Applied Translation Studies, تۆژینەوە لە بواری کردەکیی تەرجەمەدا.

conventional translations, تەرجەمەی نەرێتی، دەستووری

interpreting

adaptational translations, تەرجەمەی هەموارکراو، گونجێنراو

semantic translation, تەرجەمەی واتای وشە، دەستەواژە و ڕستەی تێکستە، جەختی لەسەر پاراستنی بەهاگەلی تێکستی سەرشارە. بۆ پێچەوانەکەی بڕوانە «تەرجەمەی ڕاگەیەن».

Statistical machine translation (SMT)

Neural Machine Translation (NMT)

Rule-based machine translation (RBMT)

nonverbal translations

interlingual translations, ، تەرجەمە لە زمانێکەوە بۆ زمانێکی دیکە

intralingual translations, ، تەرجەمە هەر بەو زمانە خۆی (لەنێو زمانەکەدا) بەڵام بە شێوازێکی دیکە