تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان



پرسیاری بەستراو
پرسیارێکە بەرسڤەکەی ساکارە و یەکێکە لە چەند بژارەیەکی دیاریکراو، بۆ نموونە دروست، چەوت، سپی، سوور، گەورە، بچووک، ئەرێ، نا... دەستپێکی ئەم جۆرە پرسیارانە زۆر جار بە «کار»ە، بۆ نموونە: دەچیت بۆ... دەتەوێت... پێت خۆشە...؟ یان «ئاوەڵکار»ە: کەی... کوێ...؟. پرسیاری بەستراو پێچەوانەی «پرسیاری ڤەکری»یە.
پەژراندن
دانپێدانان، سەلماندن. پەژرێنراو: سەلمێنراو.
پەژرێنراو
لێسەلمێنراو.
ڕاڤەی بەراوردکارانەی تەرجەمە
ڕێکاراندن
standardization, دارماڵکاردن لەگەڵ ئاستی پێوانەدا، نەهێشتنی بەرزونزمی و گەیاندنی بابەت بەو ئاستەی کراوەتە پێوەر. هاوئاستکردن لەگەڵ ستاندارددا. بۆ ڕێکار بەرانبەر standard, بڕوانە لیستی زاراوەکانی کۆڕ لە «زاراوەسازیی پێوانە»دا، www.mamosta.net.
کارامەیی جڤاکی
social skills
کارامەیی فێربوون
کارامەیی ڕاگەیەنکارانە
communicative competence, چەمکێکی سەربە زمانەوانییە، بۆ پڕکردنەوەی ئەو کەماسییەی لە چەمکی «کارامەیی زمانەوانیانە» linguistic competence دا بەدی دەکرا، هاتە داڕشتن بە واتای کارامەیی مرۆڤ لە دەرککردنی ڕێزمانزانیی خۆی - زانستی ڕستەسازی (سینتاکس) syntax, وشەسازی (مۆرفۆلۆژی) morphology و فۆنێمناسی (فۆنۆلۆژی) phonology ... هتد - وەک دیاردەیەکی کارکردانەی جڤاکی بۆ دەربڕینی دروست لە دۆخی، لە کات و جێی تایبەتدا. سەرچاوە: ڤیکیپەدیا https://en.wikipedia.org/wiki/Communicative_competence
گوێڕادێرانی نیوەگوێ
دەربڕینێکی سوێدییە دەکاتە گوێڕادێرانی لاوەکی، نەبیست، نابەدڵ، بەهەند نەگرتن.
ئانافۆرا
anaphora, دەستەواژەیەک - بۆ نموونە جێناوێک - واتاکەی پەیوەستی دەربڕینێکی پێش یان پاش خۆی بێت. بۆ نموونە، «شلێر گەیشت، بەڵام کەس ئەوی نەدی»، جێناوی «ئەو» ئانافۆرایە بۆ شلێر. بەرانبەر «ئانافۆرا»، چەمکی کاتافۆرا cataphora هەیە کە دەکاتەوە دەستەواژەیەک واتاکەی پەیوەستی دەربڕینێکی تەنها پاش خۆی بێت.
کارا-بەرکار-کار
Subject-Object-Verb (SOV)
کارا-کار-بەرکار
Subject-Verb-Object (SVO)