تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 94
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەرجەمەی نێوانزمانەکی
interlingual translations, ،
تەرجەمە
لە
زمانێکەوە
بۆ
زمانێکی
دیکە
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەرجەمەی نێوزمانەکی
intralingual translations, ،
تەرجەمە
هەر
بەو
زمانە
خۆی
(
لەنێو
زمانەکەدا)
بەڵام
بە
شێوازێکی
دیکە
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەرجەمەی هەفتاهەمین
The Translation of
the
Seventy, کۆنترین تەرجەمەی «پەیمانی
کەڤنار
»
لە
عیبریی سەرشارەوە
بۆ
گرێکی.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەرجەمەی واتابین
Paraphrase,
free
translation,
sense-for-sense
translation, گواستنەوەی
واتا
و مەبەستی
ڕستە
و دەستەواژە
لە
زمانێکەوە
بۆ
زمانێکی
دیکە
، سەرنجگیری واتایە.
بۆ
پێچەوانەی «
واتابین
» بڕوانە چەمکی «
وشەبین
».
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەرجەمەی ڕاگەیەن
communicative
translation, تەرجەمەی تێکستە
لە
بەستێنی گوتاردا،
جەختی
لەسەر
ئاپۆرەی ئارمانجە
تا
بگاتە داڕشتنێکی
ڕاگەیەن
.
بۆ
پێچەوانەکەی بڕوانە «تەرجەمەی سەمانتیکانە».
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەنگەپۆل
closed-class,
پۆلی
سنوورداری
بەربەست
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەنیشتار
لایەنی تەنیشتەکانی
بابەت
. بڕوانە
پێشار
و
پشتار
.
ئەمانە
لە
جێی
پێویستدا چەمکی سوودبەخش و ڕاگەیەنن. بڕوانە مەسعوود محەمەد، «زاراوەسازیی پێوانە»،
لاپەڕە
168، سایتی
مامۆستا
www.mamosta.net
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەوجیل
Bible,
کورتکردنەوە
و لێکدانی
هەردوو
چەمکی تەوارت (پەیمانی
کەڤنار
) Old Testament (OT) و
ئینجیل
(پەیمانی
نوێ
) New Testament (NT) ـە.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەورزین
تەوەرزین
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەونی داتازێی دەمارکار
Artificial Neural Networks (ANNs)
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەک
کار
.
بەرتەک
دەبێتە
کاردانەوە
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەکنیکی مرۆڤکار
human
engineering
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
تەکی تەرجەمەکار
translatorial action, چەمکێکی
تایبەتی
Reiss & Vermeer ئاماژەی تێدایە بەوەی تەرجەمەکردن
تەکە
،
کارە
و
کاریش
ئارمانجی
هەیە
،
مەبەست
و
نیازی
دیاریکراو
ڕەچاو
دەکات،
واتە
سکۆپۆس Skopos ی
خۆی
هەیە
کە
دەبێتە بڕیاردەر
لە
تەرجەمەکردنەکەدا. (Reiss & Vermeer 2014
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
جڤاکناسیی تەرجەمە
translation
sociology
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
جێگواستن لە تەرجەمە
translation
shifts, دەستوەردان
لە
تەرجەمەدا، گۆڕینی
داڕشتن
لە
تەرجەمەدا
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
خووگیریی تەرجومان
translator’s habitus
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
دەروونناسیی تەرجەمە
translation
psychology
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
شیانبەدەربوونی تەرجەمەکردن
impossibility
of translation, دیدێکی ڕێچکەی ساختارەتییە
کە
پێی
وایە
لەبەر
ئەوەی
هەر
زمانێک
خاوەن
ساختاری
تایبەتی
خۆیەتی
، تەرجەمەکردن دەبێتە کارێکی
شیانبەدەر
.
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
مۆدێلی تەکنۆلۆژی
technology
model
سەرچاوە:
برادۆست (کوردی - کوردی)
ڕابوردووی تەواو
Pluperfect،
بۆ
نموونە
«کاتێک
من
گەیشتم
نەسرین
ڕۆیشتبوو».
1
2
3
4
5