وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أمرٌ ما

شیءما / فرمانێک. کارێک. کردارێک. شتێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أنتُما

حضرتكم. ضمیر المخاطب / هەردووکتان. هەمووتان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أينَما

حیپمام لەهەرکوێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إتَّخَذَهُ سُلَّماً

وَسیلَةً / کردی بە هۆیەک بۆ مەبەستی خۆی. کردی بە پەیژە پیا سەرکەوێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إختصاص في مجال ما

مَخصُوص. خاص / تایبەتمەندێتی. کارێکی تایبەت. کردن و ئەنجامدانی یەک جۆر ئیش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى حَدٍ ما

نوهاً ما / تا ڕادەیەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إلى دَرَجَةٍ ما

الی حَدٍ ما / تاڕادەیەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنّما

لكن / بەڵام. ئەوەندە هەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنَّما

حَقاً. حقیقةً. بالحقیقة. لكن / لە ڕاستیدا. بەڵام. ئەوەندەی هەیە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِقَدر ما

بِقَدرِ كذا / لِدَرَجَة كذا / تا ئەو ڕادەیەی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِمَ. بِما

مع ماذا / بەچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِوَجِه ما

بِوَجْهٍ من الوجوه / هەرچۆن بێ. لەهەر روویەکەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بَينَما. بَينا. أثناء. خلال. في حين

لە کاتێکدا. لە کاتی. کەچی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تفاغَم. تفاغَما

قَبَّلَ كل منهما الآخر / یەکتریان ماچکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تهاجَمَ. تهاجَما

هاجَمَ أحدهما الآخر / پەلاماری یەکتریان دا. هوروژمیان بردە سەریەک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حالَما

فَوزَ. بمجرد كذا / هەرکە. لەکاتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَسبَما

مِثلَما / وەکو. هروەکو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حَما

حَمو / أبو الزوج أو الزوجة / حەزوور.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ذات يوم. يوماُ ما

رۆژێک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

رُبَّما

لَعَلَّ. قد یكون. یُمكن. من المحتمل / لەوانەیە. ڕەنگە. بەشکو. ئەشێ. ئەگونجێ. تەقا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(قَوَّل. أقال. أقوَل)ـهُ مالَم يَقُلهُ

إدَّعاهُ علیه / قسەی نایە پاڵ. قسەی شوێن خست.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آجِن. أجِن. ماء آجِن

زُعاق. مالح ومُرّ لایُشرَب / ئاوی سوێر و تاڵز ناخورێتەوە. سوێر. سوێراو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آذار- مارت- مارس

31 / ربیع الاول / 30 / نەورۆز، 21، 3- 20، 4

سەرچاوە: شیرینی نوێ

آسِن. ماءٌ آسِن

راكِد / ئاوی زەلکاو. ئاوی بۆگەن. ڕاوەستاو. سیان. گەناو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو مالك

الكُبُر / پیری. پیرێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أبو مالك

الجوع / برسێتی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أجمَعَ ماكان متفرقاً

جَعَلَهُ غیر مُنتَشِر / کۆی کردەوە. خستیەوە پاڵ یەک. گردی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أراحَ ماتَ

مرد. ڕزگاری بوو. حەوایەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرخى الزِمام

خلاف جَذَبَهُ / جڵەوی شلکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أرخى عِمامتُهُ

إطمَأَن وأمِنَ / پشتی لێکردەوە. دڵنیا بوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أزمة مالية

تەنگژەی دارایی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أشَدَّ مايكون

للغایة. جداً / یەکجار. ئەوپەڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أُصمُوخ. صِماخ. قَناة. مجري في الأذن

دەماری گوێچکە. بۆریچەیەکە لەناو گوێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أضَبَّ على مافي نَفسِهِ

سَكَت علیه / چی لە دڵیا بوو نەیدرکان. دەری نەبڕی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أفجَرَك مال عَن الحَقّ. رَكِبَ المعاصي

لە ڕێی ڕاست لایدا. دەستی دایە خراپە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقَرَك قَلّ ماله

دەستی کورت بوو. هەژار کەوت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أقَل مايُمكن

کەمترین (گونجان. شیان. توانست). چەند لە توانادا بێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكثر مايمكن

زۆرترین (گونجان. شیان. توانین).

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أكثر مايُمكنه

لغایة كذا / چەند ئەتوانرێ.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ألماس. ماس

ئەڵماس.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان