وشەدان

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أصدَدق عَن. صَدَف عن. صَرَفَ

وازی لێهێنا. دەستی لێهەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

ثَني عن. صرف عن. كَفّ

وازلێهێنان. دەستلێهەڵگرتن. نەکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ

أذِنَ له بالإنصراف / ڕێیدا بڕوا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ

فَرَّغ / بەتاڵی کردەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرف

إذن بالإنضِراف / ڕێدان. ڕێ پێدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرف

عِلم الصَرف. عِلم صیَغ الكلمات / وتەسازی. زانستی وشەسازی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صِرف

مَحض. بَحت. خالص / پوخت. سادە. پەتی. ڕووت. بێخەوش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ (الأعمال. الشؤون. الأمور)

أدارها / ئیشەکانی برد بەڕێوە. سەرەوکاری کردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ البابُ

صَرَّ / دەرگا جیڕەی هات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ البِضاعَةَ

باعَها / شتەکانی فرۆشت. دەستی پێوەنان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ الكَلِمَةَ

حَرَّكَها / سەروبۆری بۆ وشە کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرّفَ الماءَ

أجراه / ئاوەکەی بەردایەوە. ئاوەکەی دەردا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّف المال

أنفَقَهُ / خەرجی کرد. لەبەردی دا. بە فیڕۆی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرفُ المال

إنفاق / خەرجکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ الموظَفَّ عن الخدمة

إستغنی عنه / دەستی لە ئیش کێشایەوە. دەریکرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرف الموظف من الخدمة

إستغناء / دەستکێشانەوە. دەرکردن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَ النَظَر

تَغاضَی عَنهُ / چاوی لێ پۆشی. بواردێ. گوێی پێ نەدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرفُ النُقود

تبدیل عملة / دراو گۆڕینەوە. وردکردنەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَّفَ شُعوراً مكبوتاً

نَفَّس عن / هەڵیڕشت. داخی دڵی ڕشت. بای باڵی خۆیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَف عن

رَدّ وأبعَدَ. ثَنّی عن. حَوّل عن / وازی لێهێنا. دەستی لێ هەڵگرت. لێی دورکەوتەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

صَرَفَتِ الأسنانُ

صَرَّت / دان کڕەی هات. دانەکڕێی کرد. دانەجیڕەی کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنصَرَفَك ذَهَبَ. رَحَلَ

ڕۆی. چوو. بەجێی هێشت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تحت تصرفه

تحت أمره أو طلبه / لەژێر ڕکێفەیدا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَصَرِفِيَّة

أحد تقسیمات المملكة / پارێزگا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

(بِصَرْف. بِغَضّ. بِقَطع) النَظَر عن

بغیر إلتفات. ماعدا / بێجگە لە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أساء التَصَرُّف

اساء السلوك / کرداری ناشیرینی کرد. خراپ ڕەفتاری کرد.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

أودَعَ في المصرف

وَدَعَ. وَضَعَ / دراوی خستە بانقەوە. لە بانق داینا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إمعان في العمل. تَصَرُّف بِحَزم وهِمَّة ومُثابَرة. جَدّ

بەدڵ (ئیش کردن. تێکۆشان). کرداری چاک. کۆڵنەدان.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنصَرَفَ إلى

إنَكبَّ علی. عُنیَ بـ / خۆی بۆ تەرخان کرد. بەدڵ خەریک بوو. سوور بوو لەسەر. گرنگی دا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

إنصَرَفَ عَن

إنثَنی عن. تَحَوَّل. تَخَلَّی / وازی لێهێنا. دەستی لێ هەڵگرت.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بتَصَرف

بِحُرِّیَة / سەربەستانە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بتصرف

غَیر حَرفی / بەدەستکاریەوە.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

بِصَرف النَظَر

بِغَضّ النَظَر / لەگەڵ ئەوەشدا. ئەگەرچی. سەرەڕای ئەوەش.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرَّفَ

سَلَكَ / ڕەفتاری کرد. کردی.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرَّفَ

مارَسَ حَقّ التَصَرُف / دەسەڵاتی بەکارهێنا.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف

سلوك / ڕەوشت. ڕەفتار. ڕەوشت و خوو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف

تَدبیر / ڕاپەڕپاندن. بەڕێوەبردن. ڕامیاری.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف

حَق التصرف. سلطة التَصَرُّف / مافی ڕاپەڕاندن. دەسەڵاتی ڕاپەڕاندن.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

تَصَرُّف في الأدب والفن

تبدیل. تغییر / دەستکاری. گۆڕین.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

حق التصرف. سلطة التصرف

مافی بەکارهێنانی دەسەڵات.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

سوء السلوك أو التصرف

رداءَة السیرة / ڕەفتار خراپی. ناوزڕاو.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُتَصَرِّف

حاكم. والٍ / شاریار. پارێزەر. سەردار. سەرۆک. فەرماندار.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مُصْرَف

یَنْك / بانک.

سەرچاوە: شیرینی نوێ

مَصْرَف

بَنْك / بانک.

تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان