تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 131
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێشک گرتن
(مست. مت.)، (کعر.) ١-
ئاگا
لێبوون
، پاراستنن،
پاس
کردن
. ٢-
بە
دیار
شتێک و کارێک
یا
کەسێکەوە
بوون
. (ماندووی
سەر
خەوێک بشکێنە
لە
لام
)) (( ئێشکت ئەگرم، مەترسە، ئازام)) (پیرەمێرد-٤٢٠). ٣-
بە
دیار
ژنی
زەییسان و منداڵەکەیەوە
شەو
تا
ڕۆژ
دانیشن
تا
(
ئاڵە
) و (
شەوە
) دەستیان
لێ
نەوەشێنن. ((ئێشکت ئرگرم
نەک
چل
شەو
،
چل
ساڵ
)) ((
لە
ترسی
شەوە
و
ترسی
دایکی
هاڵ
)) (سەلام-١٤٤). *(کئێر.)
کێشک
کێشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێڵ گرتن
«مستـ. متـ.» پەڕۆوپاڵ
یا
تۆپەوانەی
تایبەتی
دەگونجی
ئەستێڵ
ئاخنین
،
بۆ
ئەوەی
ئاوەکەی
بۆی
دێ
لەبەری نەڕوا:
ڕۆڵە
ئیمڕۆ
نۆبە
ئاومانە بچن ئەستێڵەکە بگرن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەندازە گرتن
(مست. مت.) ١-پێوانی
درێژی
،
پانایی
،
قووڵایی
،
بەرزایی
یا
ئەستوورایی
شتێک. ٢-
دیاری
کردنی مقیاسی جلوبەرگی
ئینسان
.
بچۆ
لای
خەییاتەکە با ئەندازەت بگرێ. ((...
هادی
خان
بۆ
ئەندازە
گرتنی هێلکەکان، کونێکی
خڕی
کردۆتە تەختەیەک...)) (قزڵجی: پێکەنین-١١٨)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگوتک گرتن
(مست. مت.)، (مک.)
بەش
بەش
کردنی
هەویر
،
هەر
بەشەی
بۆ
نانێ،
کولێرە
و...
یەک
و
ئامادە
کردنی
بۆ
پان
کردنەوە
و کردنی
بە
نان
.
خێرا
ئەنگوتکەکان
بگرە
تا
تەندوورەکە دادەمرکێتەوە،
ئەوە
ئەنگوتکت نەگرتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باج گرتن
(ست. مت.)
باج
ئەستاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان گردێن
«نت.»، «سیم.» تم:
باگردان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ گرتن
[[١- باڵ /١ +گرتن] ]
(مست. لا) ١-فێرە
فڕین
بوونی
بەچکەی باڵندە:
ئەم
بێچوە چۆلەکەیە
کە
تازە
خەریکە
باڵ
دەگرێ. ٢-(کن.)
خێرا
ڕۆیین:
ئای
ئای
خۆ
وەتمان
هەرد
ڵێی باڵی
گرت
، چ
زوو
دەر
پەڕی. *
باڵ
گرتنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه گرتوو
[[بنه+گرتوو «نمف:گرتن» ]]
«
سمت
.» »
حاڵی
کەسێ
یا
کارێ
که
ڕەگی داکوتابێ و
سە
ری گرتبێ.::
ئەوەی
میللەت نەیەوێ
قە
ت
بنەگرتوو
نابێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدەست گرتن
«مست. مت.» 1- گرتنی گیاندارێکی
ڕا
بکا
.
بەبێ
یارمەتی
هیچ
هۆیەک.:: ئەوەنده
بەفر
باری
پەنجا
چۆلەکەمان
هەر
بەدەست
گرت
. 2- «مج.» چوونی
زاوا
بۆ
لای
بووک
و
جووت
بوونی
دەگەڵی
وەکوو
ژن
و مێردان.::
سێ
مانگه بووکیان
بۆ
گواستۆتەوه
هێشتا
به
دەستی
نەگرتووه.* بوونه
زاوا
. بەزاوا
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگ پیا گرتن
«
مست
.، مت.»، «سیم.» تم:
بەرگ
پێداگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگە گرتن
«
مست
.، لا»، «مک.»
ڕاوەستان
،
خۆڕاگرتن
،
مقاو
مەت
کردن
،
دەوام
هێنان::
ئیمپڕیالیزم
بەرگەی خەباتی میللەتان ناگرێ.
دیزه
و گۆزەی
خارا
و چاتر
بەرگه
دەگرن. چوارینەی
کەن
بە
رگەی
ئەم
زستانه ناگرێ.
لەشکری
بێ
بیروباوەڕ بەرگەی
شەڕ
ناگرێ.
ئەم
قوماشه عەمارەپۆیه بەرگەی
شوشتن
ناگرێ،
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرۆک گرتن
«
مست
، مت.»
شەڕ
به
کەسێ
فرۆشتن
،
گێچەڵ
دەیەیەکێ هاڵاندن.*
یەخه
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزم گرتن
«مست. لا.» پێکەوه
نان
و
ساز
کردنی
داوەت
، گۆوەندە و کۆڕی
کەیف
و
ڕابواردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهانه پێ گرتن
«
مست
.، مت» تم:
بیانوو
پێگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهێند گرتن
«
مست
، مت»، «مک»
به
چاوی
حورمەت
و
قەدر
تەماشای
کەسێ
کردن
، ئەهەمیەت بەکەسێ
دان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەکرێ گرتن
«
مست
.، مت.» وەرگرتنی
هەر
شتێک «
خانوو
،
ئە
سپ،...و....» له خاوەنی
بۆ
ڕاپە
ڕاندن
و
جێ
بە
جێ
کردنی مەبەستێکی
خۆ
،
بەرامبەر
بە
هێندێک
پاره
که
لەسەری
ڕێک
دەکە
ون.:: خانووەکەی
بە
هەزار
دینار
بە
کرێ
گرتووه.
دەگەڵ
میرزا
قاسمی قادری و
یاهوو
دوو
ئێسترمان
به
کرێ
گرت
و چووێنه مەرگەوەڕ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزم پێگرتن
«مست. مت.»، «مک.» 1-
شەڕ
فرۆشتن
به
کەسێ
،
شڵتاغ
پێکردن
، تەشقەڵه
کردن
به
یەکێ::
شێرکۆ
بەزمێکی
بە
سیروان
گرت
مەگەر
هەر
بۆ
خۆی
بزانێ
چۆن
بوو
. 2- «مج.»
وەخت
پێ
ڕابواردن
،
دەماغ
تەخت
کردن
به
کابرایێ:: دەبڕۆ
واز
بێنه بەسمان
بەزم
پێ
بگره
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەرگرتن
[[بەر/٢+ گرتن]]
«
مست
.، مت.» 1-
ڕێگا
بڕینەوه
له شتێ
یا
کە
سێ
تا
نەتوانێ کارێکی دەیەوێ بیکات::
بەری
ئەستێڵەکه بگرن. د ه
تۆ
لاچۆ
بەری
مەگره
هەر
ئێستا
بۆ
حەوت
پشتی
ئاقڵ
د ەکا. *
پێش
گرتن
. 2- ڕێگه
بڕینەوه
له تەشەنه کردنی
هەندێ
برین
برین
و
نەخۆشی
پێست
«ئاگره،
بیرۆ
...»
به
پێی
داب
و
دەستووری
کوردەواری
. تم:ئاگره «تێبــ..» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەرگرتن
[[بەر+ گرتن]]
«
مست
.، مت.»، «مک.» تم:
بەرگەگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئئیحتیڕامی خۆ ڕاگرتن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-ڕەفتار کردنی
کەسێ
بەجۆرێ
کە
خەڵک
قەدری بزانن و حورمەتی بگرن. ٢- (کن.)
بێ
ئەدەب
نەبوون
. با ئیحتڕامی
خۆی
ڕاگرتبا و
هێندەی
قسەی
زیادی
نەکردبا
تا
وای
بەسەر نەهاتبا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ هەڵگرتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئارام
لێ
بڕین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو بە ئاگردا کردن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.» کوژاندنەوەی
فیتنە
و
شەڕوشۆڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو هەڵگرتن
«مستـ. متـ.»
جاری
کردنی
ئاو
بۆ
هەر
لایەکی
مەبەست
بێ
و
خۆش
کردنی ڕێگای
ئەم
جاری
بۆنە.:
کوێخا
مارف
خەریک
بوو
ئاوی
هەڵدەگرت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی داگرتن
«مستـ. لا.»، «کنـ.»
پێداگرتن
لەسەر
قسەی
خۆ
، پێ
لێ
دە
کەوش
کردن
، پێ
لێ
دە
پێسۆلێ
کردن
«
لە
کەسێ
...
بۆ
کارێ»،
ئیسرار
کردن
.:
ئاوزەنگی
داگرت
تا
پارەی
لێ
نەستاند
وازی
نەهێنا. ٭سم
چەقاندن
. تێبــ.ینی:
قورسایی
خستنە
سەر
ئاوزەنگی
«داگرتنی»
بۆ
وەستاندنی وڵاغە، ئاشکرایە
کە
وڵاغ
وەستا
، سواریش
هەر
وەستاوە،
بە
سواری
وەستان
نیشانەی بەپەلە بوونە
کە
دەبێ
مەبەستەکەی
زوو
جێ
بە
جێ
بکرێ،
جا
بۆیە
ئەم
«
کینایە
»
لە
زمانیی کوردیدا
پەیدا
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرباران
«نتـ.»، «کنـ.» ١- گەرمای
بێ
ئەندازە
. ٢- دابارینی
گوللە
لە
شەڕدا،
دەستڕێژ
کردنی
چەند
کەس
وێکڕا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرباران کردن
«مستـ. متـ.»
بۆمبا
،
گوللە
تۆپ
و
تفەنگ
و
هەرچی
لەم
بابەتە
بێ
بە
سەر
جێگایەک
یا
کەسێکدا
بەردانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربارانە
[[ ئاگرباران + ە ــ ئە/ ]١ ]
«نتـ.» هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. □ «
ئەی
خودا
لەم
ئاگربارانە
،
ئەی
خودا
لەو
ڕێزە
خاڵانە
،
یار
بەبێ
تۆ
مالم
وێرانە
». «فۆلکلۆر».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربازی
«حمسـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئاتەشبازی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربردن
«مستـ. لا.»
بە
هاسانی
،
داگیرسان
و
زوو
ئاگر
گرتنی شتێک
یا
ماددەیێک.:
ئەم
گوێنییە
تەڕە
ئاگر
نابا
. پووشۆکەی کوێخاحەسەن
ئاگری
چاک
دەبرد.
باڕووت
خێرا
ئاگر
دەبا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربڕ
«نتـ.» ١-
کاری
کوژاندنەوە
و
بەرگرتن
لە
تەشەنەکردنی ئاگرێ
کە
بەر
دەبێتە
خەرمان
و
ڕەز
و
ئەو
جۆرەشتانە. تێبــ. ــ
لە
کوردستان
باوە
کە
ئاگرکەوتەوە،
خەڵکی
ئاوایی
کۆدەبنەوە و
لک
و پۆپی
داری
تەڕ
دەبڕن و
لە
چواردەورەی ئاگرەکەوە بەردەبنە
شووڵ
لێدانی و
ئەو
شوێنانەی ئاگریان تێبــ.ەربووە لەوانەی
هێشتا
نەیان گەیوەتێ دادەبڕن،
بەم
جوورە
پێش
بە
تەشەنەکردنی دەگرن و نایەڵن دەوروبەری
خۆی
بسووتێنێ،
لەو
جێگایانەش
کە
داروباری
نەبێ
،
بە
دەوری
ئاگرەکەدا
وەکوو
جۆگە
ئەرز
هەڵدەقەنن. ٢- «تتـ.» ڕاگرتنی
شەڕ
لە
نێوان
دوو
هێز
کە
پێکەوە
بە
شەڕ
دێن
. ٣- بەرگرتنی تەشەنەی
هەرا
و
دەمەقاڵی
نێوان
دوو
یا
چەند
کەس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربڕ کردن
«مستـ. متـ.»، کووژاندنەوەی ئاگرێکی دەکەوێتەوە
بەو
شێوەیەی
لە
«
ئاگربڕ
» داباس
کرا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربەربوونەوە
«مسـتـ. لا.»، «سیمـ.» پەیدابوونی
سووتمان
لە
شوێنێک،
ئاگر
دەجێگایەک بەربوون:
لە
لای
خەرمانەکان ئاگرێ بەربۆتەوە
هەرچی
دەکەن بۆیان ناکوژێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربەردانەوە
«مستـ. متـ.»، «سیمـ.» ئاگرتێ
بەردان
،
سووتمان
پەیداکردن
لە
شوێنێ.: چەتەکان ئاگرێکیان بەردایەوە
خێرا
کوژاندیانەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرتێ بەربوون
«مستـ. لا.» ١-
ئاگر
گرتن
و سووتانی شتێک
بێ
ئەوەی
یەکێک
بە
دەست
یا
لە
ئانقەست
بیسووتێنێ.: ئوتۆمبیلەکەی
ئاگری
تێبــ.ەربوو،
کوڕە
هێندە
لە
سۆبەکە
نیزیک
مەکەوە با ئاگرت تێبــ.ەرنەبێ. *
ئاگر
گرتن
/ ١. ٢- «کنـ.»، ١»
سووتان
و
فەوتان
،
لە
ناوچوون:
کوڕە
دانیشە
هەی
ئاگرت تێبــ.ەربێ،
ئاخوا
ئاگر
دە
عومر
و
ماڵیان
بەر
بێ
. ب»
ناڕەحەت
بوون
،
لەبەر
زگ
پێسووتان و
بەزەیی
هاتنەوە
بە
حاڵی
یەکێکدا.:
پیاو
هەر
نەیبینێ
چاکە
،
ئاگری
تێبــ.ەردەبێ، ئاگرم
بۆی
تێبــ.ەربوو. ج» تمـ:
ئاگر
گرتن
/ ٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرخۆش کردن
«مستـ. متـ.» ١-
دەست
تێدان
و
تێک
وەردانی
ئاگر
«
کۆکردنەوە
و خستنەسەریەکی
سووتەمەنی
ناو
سۆبە
و
ئاگردان
»
تا
باشتر
بسووتێ. ٢-
تێک
وەردانی
ئاگری
خوڵووز و
تەپاڵە
و...
تا
خۆڵەمێشەکەی لەسەرلاچێ و
تینی
زۆرتر
بێ
. ٣- «کنـ.»
قسە
هێنان
و
بردن
لە
نێوان
دوو
کەسا
کە
نێوانیان
ناخۆشی
بێ
، ناخۆشتر کردنی نێوانی دووکەس، فیتنەیی
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگردان
[[ئاگر + دان «ئمـ.» ] ]
«نتـ.» ١- قووڵکەیەکە،
لە
تەختی ژووری ناوماڵان
هەڵی
دەکەنن، تەنیشتەکانی
لێک
و
لووس
دەکەن «سواغی ئەدەن،
یا
لەتکە
سوێنە
و سواڵەتی تێدەگرن» و
ئاگری
تێدا دەکەنەوە،
یا
لە
لاوە
بۆی
دێنن. جۆرێکی تریشی
لەباتی
هەڵقەندن
،
کەرۆ
کەیەک
بە
بەرد
یا
خشت
هەڵدەبەستن «ئەمەیان زیاتر
لە
مزگەوتان و دیوەخانی ئاغایان»
بۆ
گەرم
کردنی
ژوور
*
ئاوورگ
،
کوانوو
، گۆڕگ،
گۆڕکە
. ٢- تمـ:
ئازەر
.
1
2
3
4
5
6
7