تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 31
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسمان و ڕێسمان
«ستـ.» ١-
ناڕێک
،
نالەبار
. ٢-
قسە
،
کار
یا
شتێ سەروبنی
پێکەوە
نە
نووسێ. ٣- وەڵامێک
پێوەندی
بە
پرسیارەوە
نەبێ
. ٤-
حاڵی
دوو
شتی
جیاواز
لە
یەکتر:
ئەم
فەرماییشتانەی
ئێوە
،
وە
ئاسمان
و ڕیسمان دەچن. جوابێکی دایەوە
ئاسمان
و ڕیسمانیش
نەبوو
، قسەی
وای
دەکرد
ئاسمان
و ڕیسمانی
چی
؟ □ «
بە
حاتەم
گەر
بکەی تەشبیهی
ئەم
ئاغایە
بێ
عەقڵی» «
کە
فەرقی
ئەم
لەگەڵ
ئەو
ئاسمان
و ڕیسمانی
بوو
» «رەزا ــ ٣٣».
چوون
بە
ئاسمانا: «کنـ.» ١-
خێرا
و
گورج
و
گۆڵ
و
بە
تووڕەیی
،
لە
حاڵی
دانیشتنەوە
هەستانە
سەرپێ
. ٢-
زۆر
تووڕە
بوون
و
ئەرز
بە
خۆوە
نەگرتن
،
لە
شوێنی
خۆ
جووڵە
جووڵ
و
گوڕە
گوڕ
کردن:
هەر
گوێی
لە
قسەکان
بوو
وەک
فیشەکە شێتە
چوو
بە
ئاسمانا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزمار ڕێژ
«ست.»
حاڵی
هەر
شتێکی بزماری
زۆر
لە
سەر
داکوترابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بن ڕێسمه
«نت.»، «مک.»
پارچە
دارێکه «
تەخته
یا
کۆتەره»
قووڵی
دەکەن «کونەودێو»، ز
مانەی
خوارەوەی لاشیپانەی دەرگای دەچێته
ناو
و دەبێته
هۆی
کرانەوه و پێوەدرانی
دەرگا
. //
سەر
ڕێسمه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیت و باو بۆ ڕێکخستن
تم:
بەیت
و
بالۆره
بۆ
هەڵبەستن
. «... ناوونیتکەیەکی زۆریان داخست و
هەزاران
بەیت
و باویان
بۆ
ڕێک
خست
.» «
قزڵجی
پێکەنین
، ل- 104» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕێک
[[بڕ+ئێك]]
«بنت.»
ئەنداز
ەیەکی
کەم
لەشتی. *
بڕێ
،
تۆزێ
،
تۆزێک
،
نەختێک
، هێندێک.هەندێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپەڕێن
«ستـ.»، «مکـ.»
حاڵی
زەویێکی
کە
داشتنی
ناڕەحەت
بێ
،
بە
زەحمەت
ئاو
بدرێ. ٭دژاو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕێش
[[ئاو+ڕێش «=ڕیش» ] ]
«نتـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاوڕێش
بوون
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
بە
تەنیایی
دەکار ناکرێ،
لە
فارسیدا (
هم
ریش
)
ئاواڵ
زاوایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕێش بوون
«مستـ. متـ.» کتو
پڕ
پەلاماری کەسێک
دان
،
پڕپێداکردن
و
چنگ
لێ
قایم
کردنی «
بە
جۆرێ
کە
ڕیشیان
تێک
بئاڵقێ!» :
هەر
لە
دوورەوە ئاوڕێشم
بوو
«
بوو
بە
هاوڕێشم».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوڕێژگە
[[ئاو+ڕێژ+گە=جێ]]
«نتـ.»، «سنـ.» تم: ئاوەڕۆ/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕێس
[[ئاو+ئە+ڕیس «ڕستن» ] ]
«نتـ.» جۆرێکە
لە
جۆرەکانی ڕستنی
خوری
لە
کوردەواری
،
بە
دانستە
زۆر
باریک
و
لووس
بۆ
«
کر
» ی
تایبەتی
دەیڕێسن و
لە
کاتی
ڕستنیدا
پێش
ئەوەی
بە
تەواوی
بایان دابێ،
ناوبەناو
دەستێکی
تەڕی
پێدا
دێنن. هس.:
ئاوریشم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕێژ
[[ئاو+ئە+ڕێژ «ڕشتن» ]]
«نتـ.»، «سیمـ.» تمـ: ئاوەڕۆ/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز
«عا. کو.»، «نتـ.» ١-
چەند
ئاڵقەیەکە
لە
ئاسن
دروست
کراون
وەکوو
زنجیر
تێک
دەکرێتەوە، سەرێکی
لە
تایەکی
دەرگا
دائەگوترێ، سەرەکەی
تری
پارچە
ئاسنێکی
درێژووکەی
کوون
یا
ئاڵقەیێکی پێوەیە
دەکرێ
بە
سەر
«
دوولایی
»
دا
،
کە
لە
تایەکەی
تری
دەرگا
«
ئەگەر
دووتایی
بێ
»
یا
لە
چوارچێوەی
دەرگا
داکوتراوە،
بۆ
داخستن
و قفڵدانی
دەرگا
بە
کار
دێت
. ٢- هەرجۆرە ئامرازێکی
تر
کە
بەم
شێوەیە
بۆ
داخستنی
دەرگا
لە
مەعدەن
دروست
کرابێ. شکڵی هەرچۆنێک
دەبێ
ببێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز «تیس»
[[؟]]
«نا.»، «مکـ.» گیایەکی دەشتەکییە،
زۆر
بەرز
نابێتەوە،
هەمیشە
تەنانەت
لە
ژێر
بەفریشدا دەمێنێتەوە و
شینە
، ساقەتی
نیو
سانتیمەتر
ئەستوور
دەبێ
و
قەف
قەفە،
لە
شکاندنەوەدا
شیری
لێ
دەتکێ، دڵۆپێ
لەم
شیرە
بە
چەند
کڵۆ
قەنددا دەکەن و
لە
باتی
دەرمانی
ڕەوانی
«موسهێل»
بە
کاری
دێنن
زۆر
کاریگەرە. تێبــ. ــ
بە
لێکدانەوەی
من
ئەم
وشەیە
هیچ
پێوەندێکی
بە
«
ئاڵقە
» و «
تیز
=
تیژ
» ەوە
نیە
و زیاتر
لە
یۆنانی دەچێ،
تەنیا
گیایەکی
لە
قاموسەکانی فارسیدا بەرچاوم
کەوت
کە
بۆنی
ئەوەی
لێبێ «
ئاڵقەتیز
» ی کوردییە «
بخور
مریم» ە
کە
دوکتۆر
معین
پاش
ئەوەی
بە
«
گوڵی
نیگونسار =
گوڵی
سەرەونخون» ی
مانا
لێدەداتەوە «تمـ:
فەرهەنگ
، جـ١، ل ـ ٤٧٨»
لە
باسی
«
گوڵی
نیگونسار»
دا
«
فەرهەنگ
. جـ٣، ل ـ ٣٣٥١»
وای
باس
دەکا: «...
لە
بنی
ئەم
گییایەدا ماددەیەک
هەیە
«سیکلامین» ی
ناوە
کە
بۆ
ڕەوانی
زۆر
کاریگەرە...»، «
مردۆخ
» یش «بخووری مرێم» ی نووسیوە و هاوتایەکی
بە
«چەنگی مرێم» دادەنێ،
ئەوجار
لە
باسی
چەنگی مرێمدا
بە
عەڕەبی «
بخور
الاکراد» ی
مانا
لێداوەتەوە «تمـ: مخـ. جـ٢، ل ــ ٥٧٨». «المنجد» ی عەرەبیش یەکێک
لە
هاوتاکانی بخووری مرێم
بە
«
بخور
الاکراد»
ناو
دەبا
«تمـ: المنجد ــ ٢٧»
شەڵواربەکۆڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز کردن
«مستـ. متـ.» داخستنی
دەرگا
، هەڵپێکانی
دەرگا
، هێنانی
ئاڵقەڕێز
لە
تایەکی
دەرگاوە
بۆ
تایەکەی
تر
یا
بۆ
سەر
چوارچێوە
و کردنی
بە
دوو
لاییدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەڵقەڕێز
[[عا. کو.]]
(نت.)، (سن.) تم:
ئاڵقەڕێز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەڵقەڕێزکردن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.)، (سن.) تم: ئاڵقەڕێزکردن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بزن تڕێنه
«
نت
.». «گییایێکه
بەهاری
سەلکی
به
قە
د پیازێکی
بچووک
ئەبێ،
بزن
ئەیخوات و
لەبەر
تیژی
ئەتڕێ.» تێبــ.-
باسی
ئەم
گییایەم
له
«
فەرهەنگی
کشتووکاڵ «ج1، ل-35» ی
مامۆستا
شێخ
مارفی قەڕداغی وەرگرتووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەڕێژ
[[بهرد/1+3-ئه/2ڕێژ «ڕشتن» ]]
«ست.»
حاڵی
جێگا
و
ڕێگا
یا
کۆڵان
و خەیابانێ
که
بەردی تێگیرابێ
تا
چاڵ
و
چۆڵی
تێدا نەمێنێ و
ڕاست
و
ڕەوان
بێ
.
یا
لەکاتی بارانا نەبێته
قوڕ
و زەلەق. *«کئێر.»
سەنگچن
،
سەنگ
فەڕش
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەردەڕێژ کردن
«
مست
.، مت.»
ڕێز
کردن
و
قایم
کردنی
بەرد
به
پانایی
و
درێژایی
ڕێگا
و
کۆڵان
و خیاباندا::
لە
سەری
خیابانێ
ڕا
تا
بەرماڵی
خۆمان
بەردەڕێژ
کراوه.*سەنگچن
کردن
،
سەنگ
فەڕش
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڕێوه بردن
«
مست
.، مت.» 1- تم: ئیداره
کردن
/ 2. 2-
ژیاندن
و
دابین
کردنی
پێداویستی
ژیانی
کەسێ.*
بەرێ
بردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڕێوەبەر
«نفا.»، «تت.»
ئەو
کەسەی کارێک هەڵدەسووڕێنێ. «عا.» موودیر.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- باڕێزە
[[؟]]
(نت.)، (
هل
.،
خۆشناوەتی
) گیایەکی لاسکی
درێژ
و
ڕەش
باوە، گەڵای
ورد
و
سێ
گۆشەیە،
وە
کەرەوز
دەچێ،
لە
شاخان
لەو
شوێنانەی
کەمێ
ئاویان
هەیە
،
شین
دەبێ
. تێبــ.-
لە
کوردستان
ئەم
گیایە
بۆ
نەخۆشی
(
میزگیران
) کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و
دەڵێن
یەکاویەکە. ((
باڕێزە
شین
بوون
بە
شاخانەوە+ با
گولە
بمرێ
بە
داخانەوە)) (فۆلکلۆر). *خاڵەڕەش،
خاڵەڕەشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باڕێزە
[[با + ڕێز (ڕێژ) + ئە]]
(نت.)، (مک.) بارانێکی
بە
(با) ببارێ. وەکووو
باڕێزە
فرمێسکی
بە
چاواندا دەهاتە
خوار
.
1
2