تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 95
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ڕا بردن
«مست. لا.»،«مک.»
تێپەڕین
،
گوزەر
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ ڕابواردن
[[پێ «به+ی» =پێبف» +ڕابواردن/1]]
«
مست
.، مت.» 1- گاڵته
کردن
بەکەسێ. 2-
سەر
خستنه
سەر
یەکێک. 3-
خۆ
خافڵاندن
بە
شتێکەوه.:: کابرایان
بە
گیر
هێنابوو پێیان ڕابوارد.
وازی
لێ
بێنن پێی ڕامەبوێرن.
ئەم
ڕۆژانه
به
چی
ڕادەبوێرن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئئیحتیڕامی خۆ ڕاگرتن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-ڕەفتار کردنی
کەسێ
بەجۆرێ
کە
خەڵک
قەدری بزانن و حورمەتی بگرن. ٢- (کن.)
بێ
ئەدەب
نەبوون
. با ئیحتڕامی
خۆی
ڕاگرتبا و
هێندەی
قسەی
زیادی
نەکردبا
تا
وای
بەسەر نەهاتبا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێرە ڕاکشان
«مستـ. لا.»
بزووتنەوە
و جووڵانی ئەستێرەی «نەگەڕ» ە
لە
شوێنی
خۆی
و خوشینی
بە
ئاسمانا
بە
خێرایی: چاوت
لێ
نەبوو
ئەو
ئەستێرەیە ڕاکشا. تێبــ.ینی:
ئەو
ئەستێرەی ڕادەکشێ
لە
جازبەی مەنزوومەی
خۆی
دەردەچێ،
وێڵی
«فضا»
دەبێ
و
هەرچی
هاتە
پێشێ دەیداتە
بەر
،
تا
دەگاتە ئاتمۆسفۆڕی
زەوی
پڕش
و
بڵاو
دەبێتەوە دەسووتێ،
جار
و
بارە
کە
ئەستێرەکە
زل
بێ_
یا
لەبەر
هەرچێکی تر_ بتوانێ
بێتە
ناو
ئاتمۆسفێڕی
ئەرز
، جازبەی
ئەرز
ڕایدەکێشی و
لە
شوێنێک
دەدا
قووڵی
دەکا
،
ئەوەی
پێیان دەڵین «بەردی
ئاسمان
» پاشماوەی
ئەم
کارەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بار ڕاست کردنەوە
(مست. مت.) ١-
یارمەتی
کاروانی
یا
هەر
کەدێکی
دیکە
بۆ
راست کردنەوەی بارێکی
لاسەنگ
بووبێ. ٢- (کن.) یارمەتیدانی کەسێکی
تووشی
گیروگرفت
و
ناڕەحەتی
بووبێ
بە
تایبەتی
لە
لانی
پارە
و پووڵەوە.
ئازاد
حاڵی
شڕ
بوو
شێرکۆ
فریای
کەوت
و
باری
ڕاست
کردەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگ ڕاهێشتن
[[بانگ/١+ ڕا _پێبف) + هێشتن]]
«
مست
.، لا.» ١-
بە
دە
نگی
بەرز
مەبەستێک
بە
جەماو ەری
خەڵکی
ڕاگەیاندن
*جاڕکێشان،
جاڕدان
.
بانگەواز
کردن
٢- «مج.» تم:
بانگ
لێدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن و به ڕامه
«نت.»، «کعر.» بۆنێکی
لە
شتێک هەڵدەستێ و
به
دەوروبەری خۆیدا
بڵاو
دەبێتەوه:
بەیانی
چوونیه
باغی
مکایلی
بۆن
و بەرامەی
گوڵان
بە
دەمار
دەڕۆییی.
بۆن
و
بە
رامەی پڵاوی
سەدری
هەموو
کووچە
و کۆڵانی
پڕ
کردووه.*«مک.»
بۆن
و
بەرام
. «سن.»
بۆ
بەرامه
،
بەرامە
. تێبــ.ینی: آ»
لەم
وشەیەشدا
مەبەست
له
کەرتی «
بۆن
»
وەکوو
«بەئۆزه» ی ئاوێستایی
هەر
بۆنی خۆشه. ب» کەرتی «
بەرامه
» بەڕای
من
له
پێشدا «ڤەراما» بوبێ
که
له
«
ڤەر
» ی
پەهلەوی
بە
مانای (
بۆ
لای
سەرەوە
) و (
ئامای
) ئێستای
هەورامی
بە
مانای (
هات
) پێکهاتووه و مانای وشەکه بەتێکڕاییی دەبێته: بۆنێکی
له
شتێک
بۆ
لای
سەرەوه
دێت
. بۆنێکی
له
شتێ هەڵدەستێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەقەدبەڕ ه ی خۆت پێ ڕاکێشه
«تم:خا،
پەند
، ل-119»، «کن.»
له
ئەندازەی توانستی
خۆت
زیاتر
داوا
مەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ڕائەنگاوتن
[[ڕا (پبف.) + ئەنگاوتن]]
(مست. مت.)
درێژ
کردنەوەی:
پەت
،
تەناف
،
گوریس
،
تەل
و...
لە
نێوان
دوو
یا
چەند
کۆڵەکەی
چەقاو
یا
سینگی داکوتراو
یا
هەر
شتێکی
تری
لەم
بابەتە.
خێرا
تەنافەکە ڕانگێوە (ڕائەنگیوە) و جلەکان هەڵخە،
هێشتا
تەلی
کارەبایان
بۆ
گەڕەکی
ئێمە
ڕانەنگاوتووە. تێبــ.-
بۆ
تەلی
کارەبا
و
تەلەفۆن
و...
ڕاکێشان
(کعر.) و
کێشان
(کئێر.) دەکوترێ
کە
لە
فارسی
و عەرەبی ڕا
تەرجەمە
کراوە
،
بە
لای
منەوە (ڕانگاوتن)
زۆر
لە
گوێنترە
تا
کێشان
یا
ڕاکێشان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ڕابواردن
[[ ڕا «پێڤ» + بواردن]]
«مست. لا.»
وەخت
دەربازکردن. 2-
کە
یف کردن:: و ختەکەی
بە
هیچێ دەبوێرێ. ئەمه
کەی
ژیانه ئێمه ڕایدەبوێرین. 3- «نت.»
کەیف
و خۆشی.:: «...
سەری
سوڕما
لەو
شوێنەی
نەک
لە
ماڵ
،
لە
ڕابووردنیشا
پڕی
کردبۆوه...» «
بله
.
ژان
، ل 75».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ڕابووردن
«مست. لا.» 1- تێپەڕینی
شتی
ماددی
له
شوێنێکەوه
یا
به
شوێنێکدا.::
خدر
دێوێنێ
بێرەدا
ڕابوورد. 2- بەسەرچوونی زەمان::
دوو
ساڵیش ڕابوورده
هێشتا
نەگەڕاوەتەوه.* «مک.»
ڕابردن
. «بک.» بهوورتن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان گێڕان
«مست. مت.» گلێرکردنەوه و سووڕاندنەوەی
باگردێن
لەو
سەری
بانی
خانوو
بۆ
ئەو
سەری
،
بۆ
پەستاونەوەی د
رز
و قەڵشەکانی و
ئیشک
بوونی
دڵۆپه ی
ناو
ماڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانگدەری گاڕان
«نت.»، «کن.»
گوێدرێژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ببڕای ببڕای
[[ببڕ+ئای+ببڕ+ئای]]
«بنت.»
هیچ
کاتێ، قەت::
ببڕای
ببڕای
من
بم
و جارێکی
تر
سەفەر
ناکەم. «عا.»
قطعا
، ابدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به باڵابڕان
[[به /3+باڵا/1+بڕان]]
مست. لا.»، «کن.» 1-
به
قیسمەت
بوون
،
به
نەسیب
بوون
:: ەد یگوت
من
ناچم
با
ئەو
جاره یەکێکی
تر
بچێ
خۆ
بە
باڵای منەوه نەبڕاوه، 2-کارێک
که
له
هەموو
کەس
چاتر
به
کەسێ
بکرێ
یا
شتێ
بۆ
یەکێ
له
هەموو
کەس
زیاتر
دەست
بدا:: ئەوه
هەر
به
نەوزاد
دەکرێ
دەڵەی
به
باڵی بڕاوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕاده
«نا.»، «کئێر.»
ورده
و خاکەیێکی
که
به
کوتانەوە
و سوونەوه و
تاشین
و بڕبەندکاری
له
مەعدەن
«
فلز
» ێک د ەکەوێتەوه:: بڕادەی
ئاسن
، بڕادەی
مس
، بڕادەی
زێڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕاندنەوه
«مست. مت.» تم: بڕینەوه/5:
پێویست
ئەم
شەڕه ببڕێتەوه.
هەر
بە
دوو
قسه بڕاندیانەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕانەوه
[[بڕان+2-ئهوه/2]]
«مست.
لا
..»
کۆتایی
هاتنی شتێک::
ئیتر
ئەم
باسه بڕایەوه،
قسە
له
شتێکی
دی
بکەین، کوڕه دەبەسه! نەبڕایەوه،
بۆ
هێندی
لێ
دەڵەی.
ماڵی
جووکلی
به
جارێک
بڕانەوه کەسیان
لێ
دەرنەچوو «
باسی
زولفی
درێژ
و چاوی بەخەو + نەبڕاوه ! بووه بوه
ترێ
خەسرەو
«
حاجی
قادر
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕاو
«نمف.:
بڕان
» 1-
برین
لێکراو
به
تیخو
چەقۆ
2-
لەت
کراو
. جودابۆوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەخت وەرگەڕان
[[ بەخت+وهرگهڕان]]
مست. لا.»، «مک.» چەواشەبوونی ئەحواڵی کەسێک لەباشی ڕا
بۆ
خەراپی.::دە ک ڕەببی
تەخت
و بەختی و رگەڕێ
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پێ بڕان
[[پێ = «به + ی = ز.» + بڕان ]]
«مست. لا.»
بەش
بەرک
وتن
. «کاڵەم دڕا و
چم
پێ نەبڕا» .::
ئەو
ساڵ
200 دیناری
هەر
لە
تووتنی پێ بڕاوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئئیحتیڕامی خۆ ڕاگرتن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-ڕەفتار کردنی
کەسێ
بەجۆرێ
کە
خەڵک
قەدری بزانن و حورمەتی بگرن. ٢- (کن.)
بێ
ئەدەب
نەبوون
. با ئیحتڕامی
خۆی
ڕاگرتبا و
هێندەی
قسەی
زیادی
نەکردبا
تا
وای
بەسەر نەهاتبا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ بڕان
«مستـ. لا.»
ناڕەحەت
بوون
بە
هۆی
ژان
و
ئێش
و
نەخۆشی
یان
خەم
و
پەژارە
و خەیاڵاتەوە:
چەند
ڕۆژە
نەوزاد
سوورەکوانێکی
لێ
هاتووە
ئارامی
لێ
بڕاوه،
لە
تاو
پیرۆت
ئارامم
لێ
بڕاوه،
ئەوەندی
پەرۆش
بوو
ئارامی
لێ
بڕابوو*
ئارام
لێ
هەڵگیران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشووبگێڕان
«مستـ. لا.» تمـ:
ئاژاوەگێڕان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامڕاز
[٢[- ئام + ڕاز]]
«ستـ.»، «هو.»
چلۆنایەتی
کەسێکی،
لەبەر
خۆشەویستی
یا
ئەمینی
لە
کاروباری
نهێنی
یەکێ
یا
کۆمەڵێ ئاگاداربێ. مەحڕەمی
ڕاز
*
هاوڕاز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو دەگونان گەڕان
«کنـ.»
باڵق
بوونی
کوڕ
،
شەیتان
پێکەنین
، گەییشتنە
ئەو
تەمەنەی
کە
هەستی
پیاوەتی
دەبزوێ.:
ئەم
کوڕە
هەر
قیتەقیتێتی،
وەک
ئاوی
دە
گونان گەڕابێ
وایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لە ئاوەڕۆبڕان
«کنـ.» ١-
ئیشک
بوون
و
لە
جاری
بوون
کەوتنی
ئاو
. ٢-
کوێر
بوونەوەی سەرچاوەی
قازانج
و سوودی کارێک، بڕانی
خێروبێر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو لەدەم گەڕان
«مستـ. لا.» ١-
ئاو
کەوتنە
زار
،
لەبەر
خواردنی شتێکی
ترش
یا
چاو
پێکەوتنی
کەسێ
کە
شتی
ترش
دەخوا
یا
باسکردنی
شتی
ترش
. ٢-
ئیشتیا
چوونە خواردنێک،
حەز
لەشتێ
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڕاستە
[[ پهـ: ئاراستەک ]]
«نمغـ.»، «سیمـ.» ١-
ڕازاوە
. ٢
ڕێک
و
پێک
کراو
. ٣- ڕێکخراو «
لە
شکروسوپا». ٤-
ئامادە
. تێبــ.:
هەر
وەکوو
لە
وشەی «ئاڕا»
دا
باس
کرا
مەسدەری «ئاڕاستەن» ی
پەهلەوی
لە
کوردیدا بووتە
ڕازاندنەوە
،
بەڵام
ئەم
«نمغـ.» ەی
وەکوو
خۆی
لێ
بەجێ
ماوە
،
کە
لە
سلەیمانی بەکاردێت و
لەگەڵ
«
کردن
» مەسدەرێکی
تێکەڵی
لێ
دروست
کراوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڕاستە کردن
«مستـ. متـ.»، «سیمـ.، کعر.» ١-
ڕووی
چەک
،
خەبات
یا
قسە
دە
کەسێک، ڕێژیمێک
یا
بەروباوەڕێک کردن: بزووتنەوەی
نەتەوایەتی
کورد
، خەباتی
خۆی
ئاڕاستەی ئیمپڕیالیستەکان کردووە. ٢- پێشاندانی ڕێگای کارێک
بە
یەکێک
یا
کۆمەڵێک، تەوجیهـ: پاڕتی ئەندامەکانی
خۆی
بە
ئامۆژگاری
پێشکەوتوانە،
ئاڕاستە
دەکرد. ٣-
حەواڵە
کردنی
قسە
و
توانج
و
جوێن
و مست و
تێڵا
و
ئەو
جۆرە شتانە
بۆ
یەکێک:
خولە
مستێکی ئاڕاستەی
جوامێر
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڕاییش
[[ پهـ: ئاراییشن] ]
«نمسـ.» ١-
ڕازاندنەوە
. ٢-
جوان
و
ڕێک
و
پێک
کردنی شتێک
یا
کەسێ
. ٣-
خشڵ
و ئەسپابی
جوانی
بە
خۆوەکردن □ «
کچی
پاتشای
بە
حەوت
قەڵەم
خۆی
ئاڕاییشن
دابوو
...» تێبــ.:
ئەم
وشەیە
لە
دوای «ش» ەکەیەوە «ت» یەکی
هەیە
،
بەڵام
لە
بەر
قورسی
،
یان
فڕێ
دەردێ
یان
بە
حاڵ
دەردەکەوێ □ . چیشبەن
ئاڕاییش
سەر
تا
وە
دامان
مەر
خاڵۆم وەعەزم
سەیر
تان
ئامان
«مەولەوی: مکبـ ــ ١٤١».
1
2
3
4
5