تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 40
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بن پەل
«نت.» گەڵای تووتنه
که
لەبن
گەڵای ئەسڵی دەردەچێ و له
پێش
شکاندنەوەی تووتنا لێدەکرێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوت پەرەست
«نف.، سفا.»، «کئێر.» تم: بت پەرەست.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاس و پەڵاس
[ [ئاس «= پهـ: بەرد» + پەڵاس «کوێن» ] ]
«کنـ.»
ڕووت
و
قووت
،
نەدار
و
پەریشان
● «
ئاس
و
پەڵاس
ئازا
لەوەندەی» : سۆیند
بە
ئاس
و
پەڵاس
«
ڕووت
و
قووتی
»
هیچ
، «
بە
ئاس
و پەڵاسدا
چوو
کوتی
ئاگام
لێ
نیە
» : سوێندی خوارد «
بە
ڕووت
و
ڕەجاڵی
خۆی
»
کە
ئاگای
لە
فڵانە
کار
یا
شت
نیە
. تێبــ. ــ
مەبەست
ئەوەیە
هێندە
ڕووت
و نەدارە
بەرد
«
ئاس
»
سەرین
و
کوێن
«
پەڵاس
»
ڕایەخ
و پێخەفێتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنا پەیدا کردن
«مستـ. ـتـ. » تمـ: ئاشناگرتن١ و ٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاب پەڕ
[[ ئافتاب + پهڕ «پهڕین = دوورکهوتنهوه» ]، [فـر. کو. ]]
«نتـ.» رۆژاوا،
تاو
پەڕ
. □ «
تا
وەخت
غورووب
وادەی
ئافتاب
پەڕ
» «
پەڕان
تەر
جە
نەخش
،
پەڕ
داڵ
گوڵ
زەڕ
» «خانا - ١٩٤»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
با پەنا
(نت.) شوێنێکە با نەیگرێتەوە//
باگر
. *(مک.) با
پەسیو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بت پەر ست
«ننا.»
ئەو
کە
سەی
«بت» دەپەر
ستێ
*«کئێر.»
بوت
پەر
ست.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بت پەرەستی
«حمس» ١-
بە
خۆدا زانینی «بت»
وا
عیبادەت
بۆ
کردنی.٢- «
کن
.».
مل
کەچ
بوون
بۆ
کەسێکی
هیچ
لەد ەس نەهاتوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بن پەرگ
«نت.»
ڕێز
ێک چنینه
لەسەر
بنی
کەڵاشی
کوردی
،
وەکوو
بناغەیەک دەیچنن
پاشان
ئەسڵی کەڵاشەکەی
لەسەر
دەچنن. *پەرگەما.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوت پەرستی
«حمس.»، «کئێر.» تم:، بت
پەر
ستی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەد پەسەن
ست.»، «سن.» تم:
بەد
پەسەند
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەد پەسەند
ست.» «کئێر.» 1- کەسێکی
به
هاسانی
هەموو
شتێکی
وەبەر
دڵ
نەکەوێ. 2- کەسێکی
که
له هەڵبژاردنی شتێ
یا
کەسێکی له هەڵبژارنی شتێ
یا
کەسێکی
خراپ
هەڵبژێرێت.* «سن.»
بەد
پەسەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
پەچه
[[په:قهچهك، بهچهك]، [بهچ+5-ئه/1]]
نت.» 1-
منداڵی
ئادەمیزاد
،. 2- تم:
بەچکه
/2.*
بەچکه
. «
الو
»
بەچ
،
بەچه
. «
بک
.،
سن
.، فی.،
هو
، زا.»
زاڕۆ
، زاڕۆڵه.
با
،
بچووک
. 3- کوڕێکی
هێشتا
تووکی
لێ
نەهاتبێ.* لووسکه هەتێو
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشپەرست
[ [ئاتەش + پەرست «لەپەرستن» ] ]
«نفا.» ١-
ئەو
کەسەی
ئاگر
دەپەرستێ،
ئاگر
بە
خودا
دەزانێ
یا
لای
پیرۆزە
٢-
ئەوەی
دینی
زەڕدوشتی سەلماندبێ، زەڕدوشتی. *ئاگرپەرست،
ئاوور
پەرست
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشپەرستی
[ [ئاتەش + پەرست + ٢- ئی] ]
«حمسـ.» تمـ:
ئاگرپەرستی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشپەز
[[ ٢- ئاش + پەز ]]
«نفا.» «کئێر.»
ژن
یا
پیاوێ
کە
پیشەی
چێشت
لێنان
بێ
. * «هەکاری» ئازپێش. «بکـ.» ئازچی «تمـ: ژابا - ٧» «کعر.»
ئاشچی
،
چێشتکەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشپەزخانە
«نتـ.» «مکـ.»
ئەو
ژوورەیە
لە
ماڵان
بۆ
چێشت
لێنان
تەرخان
دەکرێ
و
کەل
و پەلی
چێشت
لێنان
و
قاپ
و قاچاغیشی تێدا دادەنرێ. * «سیمـ.»
مووبەق
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشپەزی
[[ ١- ئاش + پەز + ٢- - ئی ]]
«حمسـ.»
چێشت
لێنان
، کارێکی
ئاشپەز
دەیکا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئافتاوپەڕ
«نتـ.» تمـ:
ئافتاب
پەڕ
. □ «
چۆگە
هەم
خەرگەی خوسرەوی
گوڵ
زەڕ
» «کردشان
وە
پا
وەخت
ئافتاپ
پەڕ
» «خانا - ١٨٨»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاورپەرەست
«نفا» تم: _ئاتەش پەرەست.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاورپەرەستی
«حمسـ.» تمـ: ئاگرپەرەستی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپەڕ
[[ئاو+پەڕ «پەڕاندن» ] ]
«نتـ.»، «سیمـ.» تۆپە دارێکە، ناوەڕاستەکەی
کون
دەکرێ
و دەکوترێتە زارکی
لای
خوارەوەی
دۆڵاش
،
بۆ
ئەوەی
تەنگی
بکاتەوە و
ئاو
لە
کونەکەیڕا،
بە
تەووژمتر
لە
پەڕە
بدات و خێراتر بیسووڕێنێتەوە. ئاشێکی
ئاوی
زۆر
بێ
پێویستی
بەم
ئامرازە
نییە
. ٭زمبوورە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپەڕێن
«ستـ.»، «مکـ.»
حاڵی
زەویێکی
کە
داشتنی
ناڕەحەت
بێ
،
بە
زەحمەت
ئاو
بدرێ. ٭دژاو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرپەرست
«نفا. سفا.» تمـ:
ئاتەش
پەرست
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرپەرستی
«حمسـ.» ١-
پەرستن
،
عیبادەت
کردنی
ئاگر
و
بە
خودا
زانینی. ٢-
دینی
زەڕدوشتی *
ئاتەشپەرستی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەر
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
ئەسپەرە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەردە
«نمغـ.، سمغـ.»، «سنـ.» تمـ:
ئەسپاردە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەناخ
«نا.»، «کعر.» تمـ:
ئەسپەناغ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەناغ
«نا.»، «مکـ.» گیایەکی بەهاریی دەشتەکییە، گەڵای پانە و لاسکی
باریک
و
شلکە
،
لە
ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستەوە چۆتە
ئورووپا
«تمـ: لاڕووس- ۳۸۸»
ئێستا
دەستچێنیشی
هەیە
. تێبــ.ینی:
لە
کوردستان
ئەم
گیایە
بە
گەلێ
جۆر
دەخورێ:
دەگەڵ
هێلکە
دە
ڕۆنا
سووری
دەکەنەوە،
زەردی
دەکەن و ماستی بەسەردا دەکەن،
دەگەڵ
گۆشت
خۆرشتی
لێ
دروست
دەکرێ
. «کعر.»
ئەسپەناخ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەندەر
[[ئەسپەند+ئەر]]
«نتـ.» گیایەکی دەشتەکییە و
قەڵای
خڕ
و بچکۆلەیە و لاسکی
بەقەد
قامکێک ئەستوورە، ڕەنگی زیاتر «
کەوە
»
یە
تا
سەوز
، بەرێک دەگرێ
هێندەی
دەنکە
نۆکێ، ناوەکەی
پڕە
لە
تۆوی
ڕەشی
ورد
. تێبــ.ینی: آ»
بەری
ئەم
گیایە
بە
شینی
کۆ
دەکەنەوە و
بە
دەزوویەوە دەکەن و
بە
ناو
ماڵا هەڵیداوەسن
هەم
بۆ
ڕازاندنەوەی
ژوور
و
هەم
بۆ
ئیشک
کردنەوەی.
ئەم
دەنکانە
دەگەڵ
«
کوندر
» و «
هووشە
»
یا
بە
تەنیا
دەخەنە
سەر
پشکۆی
ئاگر
و
بە
ناو
ماڵا دەیگێڕن
تا
دووکەڵ
و بۆنی
دە
ماڵ
بگەڕێ،
دەڵێن
بۆ
«
چاووزار
»
باشە
و
گۆیا
مار
و دووپشکیش
لە
بۆنی گیایەکە و دووکەڵی دەنکەکانی دەڕەونەوە. ب»
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لە
«سپێنتە» ی ئاوێستایی
بە
مانای:
پاک
، مقەددەس، تمـ:
پد
. یگد. جـ۲- ۱۴۵» و «
ئەر
» ئامرازی فاعیلی پێکهاتووە
کە
بە
تێکڕایی
ماناکەی دەبێتە «
پاک
کەرەوە»،
وەکوو
باس
کرا
ئێستاش
لە
کوردواری
خۆمان
بۆ
دوورخستنەوەی
زیانی
چاووزار
«
خاوێن
کردنەوەی
ماڵ
لە
چاوی
پیس
،
بەکاری
دێنن». ج»
زۆر
بۆ
ئەوە
دەچم
کە
لە
پێش
ئیسلاما
ئەم
گییایە
لە
ئاتەشگەدەکانی
دینی
زەردەشتی
وەکۆ
«
بخوور
»
بەکار
هێنرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپەک
[[؟]]
«نا.»
زیپکە
و «
لیر
» ێکی بەهۆی نەخۆشیی
کەوتوویی
«تیفۆس»
لەشی
ئادەمیزاد
بە
تایبەتی
سەر
،
دەری
دەدا
. هس.: «ستـ.» ئەسپا=دەرد،
ئازار
.
ئەسپەک
لەسەر
«ی
کەسێ
» دان_شێت
بوون
بە
هۆی
نەخۆشیی
ڕەشەگرانەتێ
. تێبــ.ینی:
ڕەشە
گرانەتا
کە
تووشی
یەکێک
بوو
،
کار
لە
هەموو
دەزگاکانی
لەشی
دەکا
، یەکێک
لەوانە
سەر
و مێشکییەتی،
لەو
حاڵەدا نەخۆشەکە قسان دەڕاوێنێ و
ئەگەر
نەیکوشت
شێتی
دەکا
،
ئەو
وەختە
دەڵێن: «
ئەسپەک
لە
سەری
داوە».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باپەسیو
[[با + پەسیو]]
(نت.)، (مک.) تم: با
پەنا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باپەڕبوون
[[با + پەڕ + بوون]]
(مست. لا.) حاڵەتێکی
نەخۆشی
سەرما
بوونە
پاش
ئەەوەی
مرۆڤ
ئارەق
دەکاتەوە و
هەوا
لێی
دەدا
ئارەقەکەی
سارد
دەبیتەوە و
لەرزی
لێدێ.
1
2