تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 26
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو پاشی
«حمسـ.»، «سنـ. هو.» تمـ:
ئاوپڕژێن
کردن
. «عەینەن!
وە
ئەسرین
،
ئاوپاشی
ڕاش،
کەر
» «
نەک
گەرد
بنیشۆ،
وە
گۆنای دڵبەڕ» «مەولەوی: مکبـ_۳٦»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵۆز پاڵۆز
«نتـ.» تمـ:
ئاڵۆز
پڵۆز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بن پاڵ
[[بن/8+پاڵ]]
«سن.»
تەنیشت
به
تەنیشتەوه. *«مک.» بن
چغ
،
تەنیشت
. «سن.» بن
تەک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە حەوت ئاو پاک نەبوونەوە
«کنـ.»
زۆر
پیس
بوون
گڵاوی
دەرنەچوون.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشپارە
[ [ئاتەش + پارە = پارچە] ]
«ستـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاگرپارە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسپایی
«سـ.» تمـ:
ئەسپایی
.
بە
ئاسپایی: «بنتـ.» تمـ:
بە
ئەسپایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشۆپاشۆ
[[ ؟ ]]
«ستـ.»، «سنـ.» خەونی
ئاڵۆز
و ناخۆش:
هەر
کەس
شەو
فرە
بخوا، خەوی
ئاشۆپاشۆ
دەبینێ. * «مکـ.»
هاتەران
پاتەران
. «سنـ.»
هەڵیت
پڵیت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپاش
[[ئاو+پاش]]
۱- «نتـ.»، «مکـ.» دەفرێکە
بە
شکڵی
مەسینە
،
بەڵام
گەورەترە و
زۆرتر
ئاو
دەبا
،
ئەستوورایی
سەر
و
بنی
وەکوو
یەکە
،
دوو
هەنگڵی
هەیە
یەکیان
لە
سەرەوەی و
ئەوی
تریان
لە
لای
پشتەوە
بەرامبەر
لوولەکەی. لوولەی
لە
ئی ئافتاوەی فرەوانترە و
لە
ئاخریدا
وەکوو
دەمی
زوڕنا
ئاواڵە
دەبێتەوە و
پارچە
تەنەکەیەکی
کون
کونی
لێ
قاییم
دەکرێ
تا
ئاو
لەم
کونە
بچکۆلانەی
بێتە
دەرەوە
،
ناوماڵ
و ژووری پێ
ئاوپڕژێن
دەکەن و
گوڵ
و باخچەی
ناو
ماڵیشی پێ
ئاو
دەدەن. *ئاوپاچ.
ئاوپڕژێن
. تێبــ.ینی: بەشی دووەمی
ئەم
وشەیە «
پاش
»
لە
مەسدەرێکی کۆن_کە شکڵی
هەرە
دووایی_پێش
ئەوەی
بە
جارێک
لە
بیر
بچتەوە،
دەبێ
«
پاشین
،
پاچین
» بێ_وەرگیراوە و ڕیشەی مەسدەرەکە
لە
چەند
وشەیێکدا
بەرچاو
دەکەوێ.
لە
زمانی فارسیدا
دوو
مەسدەری «
پاشیدن
و
پاچیدن
»
بە
مانای «
بڵاو
کردنەوە
،
وەشاندن
» ماون. ۲- «نفاـ» کەسێکی
وڵات
ئاوپڕژێن
دەکا
. «
من
هەر
جاڕووکێش
کێشک
خانەی
تۆم
» «
من
ئاوپاش
خاک
ئاستانەی
تۆم
» «خانا-۲۱۹»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوپاچ
«نتـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاوپاش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرپارە
[[ ئاگر + پارە «= پارچە، لەت» + ە ــ ئە/ ١ ]]
١ (ست)-
بزۆز
،
دڕ
،
شەڕانی
،
هاروهاج
«
منداڵ
» ٢-
زیرەک
،
بەکار
،
لێهاتوو
«
گەورە
یا
پچووک
» *
ئاتەشپارە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسپات بوون
[[عا.: ئیسپات + کو: بوون]، [عا. کو.]]
(مست. لا.)
ڕوون
بوونەوەی ئیددیعایەک
بە
دەلیل
و
بەڵگە
. بۆمان ئیسپات
بوو
کە
قەرزدارە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسپات کردن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.) دەرخستنی
ڕاستی
ئیددیعایەک.
دە
فەرمووو بزانین چۆنمان
بۆ
ئیسپات دەکەی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاب
[[=عا.: اسباب «سبب» ]]
«نا.» ۱- تمـ: ئامراز/١. «جۆشێک بدەن
وەکوو
هەنگ
،
تەگبیر
بکەن
بە
بێ
درەنگ
» «ئەسپابی
شەڕ
پەیاکەن،
تۆپ
و
تفەنگ
و
هاوان
» «حاجی: گمـ- ۵۲» ۲- مایەی
جێ
بە
جێ
بوون
و
نەبوون
یا
ڕوودانی
کار
و بەسەرهاتێک: ئەسپابی
ئەم
تێشکانە
دەبێ
چی
بێ
؟. ئەسپابی زیزبوونەکەی تێنەگەییشتین. ٭سەبەب،
عیللەت
،
هۆ
. ۳- تمـ:
ئەساسییە
. ۴- «مکـ.»
هەموو
ئەو
کاڵایەی
لە
دووکانێکدا دادەنرێ
بۆ
فرۆتن
. *خرت و
پرت
. ۵- «مجـ.» «مکـ.» ئامرازی
پیاوەتی
ئادەمیزاد
. ٭ئامراز، «سنـ.»
ئەسپاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاردن
[[پهـ: ئەپەسپارتەن]]
«مستـ. متـ.» ۱- کارێک حەواڵەی کەسێک
کردن
بۆ
جێ
بە
جێ
کردنی. «قوربانت
بم
چاو
ئەستێرە
» «خزمەتێکمان پێ بسپێرە» «فۆلکلور» ۲-
تەسلیم
کردنی شتێک
بە
کەسێک،
کە
بە
ئەمانەت
هەڵی
بگرێ و ئاگای
لێ
بێ
. «
بە
خودام
ئەسپاردن
»، «
تۆ
دەڕۆی
ئێمە
بە
کێ
دەسپێری». ۳-
تەمێ
کردنی کەسێک
بۆ
کردن
یا
نەکردنی کارێک.:
بە
دەرکەوانەکەی ئەسپاردبوو ڕاگیرمان
نەکا
، ئەسپاردوویە
هەر
کەس
بچێ
بڵێن
لە
ماڵ
نییە
. «... ئەسپاردی
لە
پێشخانە
،
یەک
دوو
بەڕەیان ڕاخست...» «قزڵجی: پێکەنین_۱۴۱». ۴- «مجـ.» شاردنەوەی مردوو:
بە
خاکێمان ئەسپارد. ٭
تەسلیم
کردن
. هس.:
ئەسپاردن
/۲. ٭
سپاردن
«
بۆ
هەر
چوار
ماناکە». ڕائەسپاردن_ [ڕا «پێبفـ.» +
ئەسپاردن
]، «مستـ. متـ.» ۱- ناردنی
پەیام
یا
خەبەرێ،
بە
کەسێکدا
بۆ
یەکێکی تر: با خدردا
ڕای
ئەسپاردبوو سەرێکی
لێ
بدەین.
بە
دەمیش تۆفیقمان ڕائەسپاردووە، ڕادەسپێرین
بە
مام
کوێخا
بڵێن
. ۲- داوای
جێ
بە
جێ
کردنی کارێک
لە
کەسێک: پیرۆتمان ڕائەسپارد
لە
شار
غەزەتەمان
بۆ
بێنێ. ٭
ڕاسپاردن
. تێبــ.ینی: کەرتی یەکەمی
ئەسپاردن
«
ئە
»
زۆر
شل
و شەوێقە
هەندێ
جار
لە
قسە
کردنا دەردەکەوێ و
هەندێ
جاریش
ون
دەبێ
و شێوەیێکی
تری
مەسدەرەکە «
سپاردن
،
ڕاسپاردن
»
پەیدا
دەکا
،
بەڵام
ئەسڵ
هەر
«
ئەسپاردن
» ە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاردە
«نمفـ. سمفـ.»
هەر
شتێکی
بە
کەسێک درابێ
بە
ئەمانەت.: ئەسپاردەی
خوا
بن ٭ئەسپەردە،
ئەسپێراو
،
سپاردە
، سپێراو، سپێریاگ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاو
[[نا.]]
«سنـ.» تمـ:
ئەسپاب
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپایی
[[ئەسپا+ئی]]
«حمسـ.»
بێ
هەست
و
خوست
،
بێ
تەقە
و
ڕەقە
،
لەسەر
خۆ
،
بێ
دەنگ
. تێبــ.ینی: آ»
ئەم
وشەیە
هەمیشە
«
بە
» ی
لە
پێشەوە
دێت
و
بە
تەنیایی
مانای
نایە
. ب» ئەسپا
لە
«
ئاوێستا
»
دا
دوو
کەرتی: «ئە=ئامرازی
نەفی
» و «
سپا
» پێکهاتووە، «
سپا
»
بە
تەیایی یەعنی:
خۆشی
،
بەختەوەری
،
لێ
زیاد
کردن
، بردنە
پێش
،
فڕێدان
،
تووڕدان
لە
گەلێ
شوێنی «
ئاوێستا
»
دا
دەکار
کراوە
و
لە
بەندی
۹ی
هاتی
۴۵ی «یەسنە»
دا
،
سپا
و ئەسپا
بە
مانای
بەختەوەری
و چارەڕەشی
پێکەوە
هاتوون
و «ئەسپا»
بە
مانای
ئێش
و
ژان
هاتووە «تمـ:
پد
. یگد- ١٩٦». بەئەسپایی_ «بنتـ.»
بە
بێ
دەنگ
،
بە
لەسەر
خۆیی...:
بە
ئەسپایی
دەرگاکە پێوەدە با منداڵەکە وەخەبەر نەیێ،
بە
ئەسپایی
بە
گوێیدا چرپاند،
بە
ئەسپایی
هاتە
ژوور
. «
بۆ
سەر
ئەم
خاکە
پێ
بە
ئەسپایی
» «
دانێ
، چاوەکەم، چاوی یارێ
بوو
» «سەلام: خەییام- ۸» ٭
ئاسپایی
،
بە
ئاسپایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به ئەسپایی
بنت.» تم:
ئەسپایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرپان
[[2- بهر+پان]]
«ست.»
حاڵی
قوماشێکی
که
له هاوچەشنەکانی
خۆی
پانتر
بێ
. //
بەرتەسک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆ ڕی لامپا
تم: بلوور/3.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامپا
[[٢- ئام+ پا «بەش» ] ]
«ستـ.»، «مکـ.» جووتێری
دەوڵەمەند
و حاڵخۆش
لە
دێهاتی
کوردستان
. تێبــ. ـ
مەبەست
ئەوەیە
کە
ئەم
جووتێرە دەوڵەمەندە
وەک
هاوبەشی
خاوەن
مڵک
بێ
وایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئورووپا
«نا.»، «کئێر.» یەکێکە
لە
پێنج
ئیشکانیە گەورەکانی
دنیا
،
لە
هەمووان بچووکترە
بەڵام
لە
چاو
خۆی
نفووسی
زۆرە
،
دە
میلیۆن کیلۆمەتری
چوار
گۆشە
پانە ٦٢٠ میلیۆن
خەڵکی
تێدا
دەژی
«١٩٦٩». «تمـ: لارووس_۱۲۱۳». ٭ «کعر.» ئەورووپا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەورۆپا
(نا.)، (کعر.) تم: ئۆرۆپا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرپا بوون
«مست. لا.» «کئێر.»
سا
زبوون
دروست
بوون
،
دامە
زران.
هەڵگیرسان
. «
بۆ
ئاژاوه و
شەڕ
و
شۆڕ
» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرپا کردن
«مست. مت.»
سازدان
و
دروست
کردن
،
دامەزراندن
،
هەڵگیرساندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەپا
«ست.» «
سن
،
هو
.،» تم:
بەپێ
.
1
2