تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 35
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگری پێوه نێی بۆ سۆی لێ هەڵناستێ
«کن.»
زۆر
ڕووت
و
ڕەجاڵ
و نەداره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێستری نێرەکی
(نت.) ئێستری
نێر
.
ئەرێ
ئێسترێکی
نێرەکی
باشتان پێ
شک
نایە
بۆ
فرۆشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخی نێر
«نت.» 1- تم: بەرخەنێر.2- «کن.»
منداڵی
نێرینه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخی نێر بۆ سەربڕینه
«کن.»
پیاو
بۆ
ئەوەی
که
لە
پێناو
شتێکا
خۆی
بەخت
کات
. تێبــ.ینی:
ئەوە
ئاشکرایه
که
مەڕداران «بەرخی
مێ
»
سەر
نابڕن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرخە نێر
«نت.»
بەچکه
نێرینەی
مەڕ
. «
قەومە
کان
بەو
زاته
وا
حوکمی
لەسەر
بەحر
و
بەڕە
+ بەرخە
نێری
گەر
نەنێرێ هەرکەسێ
خاوەن
مەڕه» «ڕ ەزا- 150» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهەشتی نێرەکەر
«کن.»
دنیا
به
نیسبەت
ئەو
کەسانەی
گوێ
نادەنە
هیچ
و خەمی
هیچ
شتێکیان
لەبەر
نییه. «
دنیا
بەهەشتی
کەرانه» «تم:
خا
،
پە
ند
، ل- 218» *«مک»
بەحەشت
.
جەننەت
«عا.» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێسک
[[بن/8+ئێسك]]
«نت.» پاشماوەی
سابوون
، پارچەیێکی بچکۆلەی
سابوون
کە
دوای
دەست
پێ
شووشتن
یا
شیو
و
کوڵ
دەمێنێتەوه و
دەست
نایگرێ. تێبــ.- وشەی «
ئێسک
»
لەم
وشەیەدا بەمانای «
ڕەق
» ه
کە
هەر
بۆیەش
به
«
ئێسقان
» گوتراوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێشت خۆش کردن
«
مست
.، مت.» 1-
کوڵاندن
و
پاڵاوتن
و
قاڵ
کردنی
بنێشت
. 2-
جاوین
و
نە
رم
کردنەوە
ی بنێشتی
ڕەق
. تێبــ.-
بنێشت
پاش
کوڵاندنی
ڕەق
و
تورت
دەبێ
و
منداڵ
نازانن بیجاون،
هەر
لە
دەمیاندا
ورد
بوو
قوتی
دەدەن،
بۆیه
یەکێک «دایکیان،
خوشکی
گەور
یان
لەپێشدا بۆیان دەجوێ
تا
نەرم
دەبێتەوه و
لەبەر
یەک
دەکشێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێشته خۆشکه
«نت.»، «مک.»، «کن.» تم:
بنێشت
•
کردن
به
بنێشته خۆشه ی...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باریک و بنێسی
(نت.)، (کعر.) ١- لاوازێکی
لەبەر
نەخۆشی
تووشی
کەسێک
دەبێ
و
ڕۆژبەڕۆژ
کزتر و زەبوونتری
دەکا
.
خدر
لێی
پیسی
کردووە و داوێتە
باریک
و
بنێسی
. ٢- تم: ١-
ئازار
(ئازاری
سیل
) *(مک.)
بنێسی
.
سەبنێسی
. (جنو.) باریکۆ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێسی
[[؟]]
«نا.»، «مک.» تم:
باریک
و
بنێسی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێشت
[[بن+ئێشت؟]]
«نت.»، «
جەوی
» یەکی زەردباوه
که
له
دارەبەن
د تکێتەوە و
بۆ
خۆش
کردنی تامی
دەم
دەیجوون. تێبــ.-
له
چەند
شوێنێک
دارەبەن
«
داره
قەزوان
»
بریندار
دەکەن و و
له
قوڕێکی کۆجیلەیەک سازدەدەن و
به
جێگا
بریندارەکانیەوه
دە
نێن
پاشان
که
پڕ
بوون
لێیان دەکەنەوه و بەتاڵیان دەکەنه مەنجەڵەوه،
ئەو
جەوییه
لەم
کاتەدا ڕەنگی بۆرزەرد و
ڕەگ
ڕەگی
ڕەشی
تێدایه و تامی
تاڵه
، دەیکوڵێنن تاڵایەکەی دەڕوا و ڕەنگی
سپی
مەیلەو
زەرد
دەبێ
.
بێجگه
له
جاوین
بۆ
داوودەرمان
و سەنعاتیش بەکاردێت و یەکێکه
لەو
کاڵایانەی
که
لەکوردستان دەنێردرێته دەرەوه *«سن.»
جاچک
.
جاچکه
. «بک.»
به
نووشت «تم: ژابا-57»
بەنیشت
«تم:
کف
. 73» «هو.»
وێژەن
. «جن.»
جاجک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێشته تاڵ
«نت.» بنێشتێ
که
هێشتا
نەکوڵێندرابێ و
خۆش
نەکرابێ و جاچکەی
نە
کوڵێندراو، بنێشتی
خاو
. تێبــ.-
له
کوردەواری
ئەم
جووره بنێشته
بۆ
گەیاندنی
هێندێ
«
کوان
»
بەکار
دێنن.*(سن)
جاچکە
تاڵه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدنێو
«ست.»، «مک.» تم:
بەدناو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزوبنێشت
» نت.»، «مک.» هەتوانێکی کوردەوارییه،
له
تێکەڵ
کردنی «
بەز
» ی
خاوی
مەڕ
یا
بزن
دەگەڵ
«
بنێشت
»
دروست
دەبێ
و د خرێته
سەر
هەندێ
برینی
وەکوو
سووره
کوان
و
دوومەڵ
و...
بۆ
ئەوەی
بگا و
دەمی
بکاتەوه و
کێم
و هەوایەکی تێدا
کۆ
بۆتەوه بێته
دەر
«دەرببێ»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
وەک لەبانێک بەر...دەنەوه وابوو
«کن» ئاگای
له
...
هیچ
شتێک
نەبوو
،
لە
پێشدا
هیچ
شتێک...لەو
کاره
یا
یا
ئەو
قسەیەی نەدەزانی. «عا.» موباغەتەکرا. «هل.»
تۆپێک
...، لەخۆ..
دێت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کردن به بنێشتی مەلای مەزبووره
«کن.»، «مک.»
ئاگاداری
کردن
و پاراستنی
ماڵی
خۆ
. تێبــ.-
گۆیا
مەلای مەزبووره بنێشتی جایوه و کاتێ
زاری
شل
بووە
دەریهێناوە و
به
سەری
لووتیەوه نووساندوه، گوتویانه مەلا! ئەوه
بۆ
وادەکەی ؟ گوتویه دەمەوێ
ماڵی
خۆم
هەمیشە
لەبەر
چاوم
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کردن به بنێشتەخۆشەی ژیردان
«کن.»، «سیم.»
زۆر
دووپاته کردنەوەی قسەیەک.
زۆر
باسی
شتێ
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازانێ
[[باز+باز+ ئانێ]]
(نت)، (هل.) تم:
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئینجارەکانێ
[[ئینجار + ئە + کە (ئم: تەعریف) + ئان +ئێ]]
(بنت.) تم:
ئەمجار
.
ئەوجا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئینجاکوونێ
[[ئینجاکوو + ئان + ئێ]]
(بنت.) تم:
ئەمجار
.
ئەوجا
. تێبــ.-
وا
دێتە
بەرچاو
کە
(
ئینجاکوو
)
بۆ
حاڵەتی (مفڕەد) و (
ئینجاکوونێ
)
لە
حاڵەتی (جەمع)دا بەکارهاتبێ،
ئەگەرچی
ئێستا
هیچ
فەرقیان ناکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێرەکانێ
[[ئێرە + کە (ئم: تەعریف) + ئان + ئێ]]
(نت. بنت.) تم:
ئێرەکانە
. تێبــ.-
ئەگەرچی
ئەم
وشەیە
هەر
مانای (
ئێرەکانە
)دەدا
بەڵام
جیاوازێکی
هەیە
،
هەرچی
(
ئێرەکانە
)یە
هەر
جێگاکان
دیار
دەکا
،
بەڵام
ئەمەیان
بە
هۆی
پاشبەندی (ئێ)
حسر
و تەحدیدی تێدا دەخوێندرێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێستاکوونێ
[[ئێستە + کووون + ئێ]]
(بنت.)،(مک.) تم:
ئێستە
. تێبــ.-
وای
بۆ
دەچم
کە
کەرتی دووەمی
ئەم
وشەیە قۆناغێکی
تری
وشەی ئاوێستایی (
نوو
)
بێ
کە
لە
لەهجەی باکووریدا (
نها
) و
لە
مەڵبەندی ڕەواندزێ (
هەنووکە
) و
لە
پەهلەویدا (نوون)ە و
لە
فارسی
ئیمڕۆدا
بۆتە
(کنوون) و (ئەکنوون).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێستێکانێ
[[ئێستێ + کە (ئم.) + ئان + ئێ]]
(بنت.) تم:
ئێستە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێستەکانێ
[[ئێستە + کە (ئم: تەعریف) + ئان + ئی]]
(بنت.) تم:
ئێستە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەتانێ
[[ئەمەتا+ ئانێ]]
(شر.) تم:
ئەمەتا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوەتانێ
[[ئەوەتا+ئانێ]]
(شر.) تم؛
ئەوەتا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بان بەسەر دەبانێ، بەقوون نابانێ
1)
بە
مەڕێ دەگوترێ
که
بەرخ
وەخۆ
بگرێ و بیلێسێتەوه
بەڵام
نەیەڵێ بیمژێ. ب»، «کن.» ژنێکی
تەواو
ڕام
نەبووبێ و
خۆی
بە
دەست
مێردەوه نەدات. تێبــ.- ١-
ئەم
وشەیه
بەو
شێو
ەیه
که
له
مەتەڵەکەی سەرەوەدا دەکار کراوه،
دەبێ
لە
مەسدەرێکەو ه هاتبێ،
هەروەکوو
دەڵێن
دەنازێ
له
مەسدەری «
نازین
»
یا
دەبارێ لەمەسدەری «بارین»، کاتێ دەشڵەین «دەبانێ»
یا
«نابانێ»
بەو
جۆرەی
له
مەتەڵەکەدایه،
دەبێ
بڵەین دەبانێ لەمەسدەری «
بانین
» هاتوه،
بەڵام
ئەم
مەسدەره لازمه
قەت
نەبیستراوه، ب»
ئەوەندەی
پێم
شک
بێ
لەو
مەسد ە
ره
نەبیستراوه
یا
گوم
بوه. ٢- وشەی «
بانۆک
» و «
نەبان
» کەوتوونهوە و
له
مەتەڵەکەشدا
له
حاڵەتی مزارعی «دەبانێ» و «نابانێ»
دا
د ەیبینین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوخچه بەگەردانێ
«نت.»، « «کعر.» تم: بگەردانی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بووکه به بارانێ
نت.»، «سیم.» تم: بووکه
بە
بارانه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆیەکانێ
شر.» تم: 1-
بۆیه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە بایە و بە بارانێ لە عومری بەفری کەم دەبێتەوە
(کن.)
بە
هەر
بارێکدا
بێ
هەر
زیان
دەبینێ، کارێکی
لە
هەموو
سەرێکەوە زەرەربێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵکینێ
«بنت» تم:
بەڵکوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئانێ
«ئمـ.»، «سیمـ.»، ١- ئامرازی
زەرف
تەواو
دەکا
و «
ناو
» دەکەوێتە نێوانی
هەردوو
کەرتی ئامرازەکە.:
لە
ماڵەوانێ
بووم
،
لە
ژوورەوانێ دانیشتبوو. ٢-
بۆ
تەحدید
بە
کار
دێت:
ئەوەتانێ
،
کامەتانێ
؟ دێتەونێ، ڕۆییشتەوانێ،
وەرە
ژوورەوانێ،
بڕۆ
دەرەوانێ تەماشای
ئاسمان
بکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئانێ
«پبـ.» «هلـ.» تمـ: ئێن:
تۆپانێ
جگانێ
.
1
2