تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 83
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمۆنیاک
[[=فرەنسی: ئامۆنیاک (لە یۆنانی وەرگیراوە)]]
(نا.) غازێکە بێڕەنگ، تامی
تیژە
و بۆنێکی
زۆر
توندی
تایبەتی
هەیە
،
دەگەڵ
ئاو
تێکەڵ
دەبێ
، یەکێکی
لە
تەرکیباتی ئازۆت (نایترۆژێن)،
چاو
دێنێتە
فرمێسک
،
لە
هەوای
ناو
ئەدەبخانادا
هەیە
بەتایبەتی
ئەگەر
هەتاوی تێبــ.کا.
لە
تەجزیەی (یوورە)ی
ناو
(
میز
) و
هەروەها
لە
تەرکیبی
نۆشاتر
و
قسڵ
دروست
دەکرێ
.
بۆ
سارد
کردن
و
کووت
و
تەقەمەنی
لە
سەنعات و
پزشکی
و کشتوکاڵدا کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ. تم: (لاڕووس-٣٥، معین: ج١-٩٢) * ڕووحی
نۆشاتر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجنین
[[ئەن+جنین]]
(مست. مت.)، (مک.) ١-
وردورد
کردنی
گۆشت
و
پیواز
و
ئەم
جۆرە شتانە.
فاتە
خێراکە پیوازەکە بنجنە (بئەنجنە) ٢- برینی
زۆر
لە
کەسێک
کردن
(
بە
خەنجەر
،
چەقۆ
... و...)
بە
خەنجەران ئەنجنیبویان *
جنین
،
هەنجنین
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
هەروەک
لە
سەرەوە
پیشان
دراوە
لە
دوو
پارچەی (ئەن=هەن) و (
جنین
) پێکهاتووە
کە
هەردووکیان دەگەڕێنەوە
سەر
ئاوێستایی و یەکەمیان
لە
باسی
وشەی (ئەنجامە)دا
شی
کراوەتەوە، دەمینێتەوە دووەمیان (
جنین
)ە
کە
لە
زمانی
کوردی
ئێستادا شکڵی مەسدەری بەخۆیەوە گرتووە،
لە
فیعلێکی
کۆنی
ئاوێستایی (جەن) وەرگیراوە: ((جەن
بە
مانای
لێدان
،
کوشتن
و
لەناو
بردن
،
لە
ئاوێستادا
زۆر
هاتووە، وشەکانی
کە
لێی
کەوتوونەوە زۆرن)) تم: (پد: یگد، ج٢-١٦٦)
بەم
جۆرە مانای تەرکیبی وشەکە دەبێتە (
پێکەوە
لێدان
)
کە
ئێستاش
هەر
ئەو
مانایەی
هەیە
(زۆرجار
چەقۆ
لە
شتێک دەدرێ و لێدانی ناپسێتەوە-
پێکەوە
-یە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانیژه
[[١-بان/١+ئیژه=ئیچه «ئم:بچووكی» ]]
«نت.» ١- سەربانێکی بچووکه،
که
بە
تەنیشت
بانێکی
گەور
ەتر و
تۆزێ
بڵیندترەوه
بێ
. ٢-
بانی
ژوورێکی
که
لەبەردەمی ژوورێکی بەرزترەوه کرابێ و
بۆ
ژووره بەرزەکه بووبێته
هە
یوان.، *«سن.»، بانجیلە/١. ٣- شوێنێکی
تەخته
له «
ئاش
» دەکەوێته
ژوور
بەرداشەکانەوه،
دانی
لەسەر
ڕۆ
دەکەن و
لەوێڕا
دەڕژێته
کونی
بەرداشی
سەرەوە
و
لە
نێوان
دوو
بەرداشەکاندا
ورد
دەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنیات
[[په:بوندات]]
«
نت
،.» تم: بناخانه/٢.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنیاد
«نت.» تم:بناخانه /2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنیاد نان
«مست. مت.» تم:
بناغه
دانان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنیادەم
[[=عا.:بنی ادم=كوڕانی ئادهمیزاد]]
«نت.» تم:
ئادەمیزاد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆگەنیو
[[بۆ+بۆگهنیو «مف:گهنین]
نت.» «مک.» تم:
بۆگەن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆگەنیوبوون
مست. لا.»، «مک.» تم:
بۆگەن
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەجێ هانین
مست. مت.»، «سیم.» تم:
بەجێ
گه یاندن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگە سەنیر
«نت.»، «مک.0 تم:
بەرگە
سەرین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیانیان
[[بهیانی/2+2-ئان/2]]
«بنت.» تم:
بەیانی
/2.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
تێ ئاخنین
«مستـ. متـ.» ١-
ئاخنین
لە
سەرڕا
بۆ
خوار
. ٢- «مجـ.»
لە
ڕووی
گاڵتە
یا
دڵگرانییەوە
بۆ
زۆر
خواردن.:
ئەرێ
حەمە
ئەوە
بۆ
هێندەی
تێ داخنی دەڵەی تێرەنەخۆرت گەیوەتێ. ● «
دەڵێی
عیسا
گرتوویە و مووسا تێی ئاخنیوە» «کنـ.»
بۆ
پیاوی
زۆر
قەڵەو
. //
هەڵاخنین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵاخنین
[[ هەڵ + ئاخنین] ]
«مستـ. متـ.» ١-
کەڵەکە
کردنی
شت
بەسەر
یەکا
،
قەڵا
پەچن
کردن
«
هبید
.» ٢-
پڕ
کردنی
دەفر
یا
هەر
چێکی
وەکوو
دەفر
بێ
لە
ژێرڕا
بۆ
سەرەوە
. // تێ
ئاخنین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بایینجانی
[[بایینجان/١-ب+٣-ئی]]
«ست.»، «مک.» ڕەنگی بەڕەنگی توێکڵی بایینجانی
ڕەش
،
بنەوشی
تاریک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برای دینی
هەموو
ئەو
کەسانەی
پەیڕەوی
دینێک بن.::
موسڵمان
برای
دینی
یەکترین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرانی
[[؟]]
«نت.» مک.» چێشتێکه، هێلکه
یا
بایینجان
یا
کوولەکه له ڕۆنا
سوور
دەکەنەوه و ماستی
بۆ
خاو
د ەکرێتەوه و د ەیکەن
به
سەریا و
تۆزێ
گەرمی
دەکەن. تێبــ.-
دەشێ
ئەم
وشەیه له [ 1- بۆر+ 3-
ئانی
/2] پێکهاتبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەستەنی
[[2ــ بهست+ ئەنی]]
(نت.)، (کئێر.) خواردەمەنێکی
ساردە
لە
شیر
و
شەکر
و ماددەیەکی
تام
و
بۆنخۆش
دروست
دەکرێت. *(کعر.)
دۆندرمە
. (مک.) حەلاوێ. تێبــ.- آ)شیرەکر دەکتێکە
ناو
دەفرێکی ئوستوانەیی
تایبەتی
و
تۆزێ
لە
شتێکی
تام
و
بۆنخۆش
شەکرەکەی تێدا دەتاوێنرێتەوە و (
گوڵاو
،
وانیل
،
ئاوی
میوە
و..)ی تێدەکرێ و ماددەیەکی
نووسەک
(چڕیش
یا
سەهلاب...) یشی
لێ
زیاد
دەکرێ
.
ئەوجار
دەخرێتە
ناو
بەرمیلێکی
بچووک
(
دار
یا
تەنەکە
) و دەوروبەری
بڕ
دەکەن
لە
(
بەفر
) و
دەست
بە
سووڕانی دەفرەکە دەکەن
تا
شیر
و شەکرەکە
لە
ناویدا دەمەیێ و
وەکوو
سەهۆڵی لێدێت. ب)
ئەمە
شێوەیەکی
سەرەتایی
سازکردنی (
بەستەنی
)
بوو
لە
کوردستان
،
پاشان
وایلێهات
کە
دەفری
ناوەڕاست
بە
شێوەیەکی میکانیکی (
بە
چەرخ
) بادەدرا دەسووڕێندرا،
بەڵام
ئێستا
مەکینەی
تایبەتی
هەیە
کە
بەکارەبا
ئیش
دەکا
. ج)کەرتی (
ئەنی
)
لەم
وشەیەدا پاشبەندە و
کاری
(
ئەمەنی
)
دەکا
.
من
پێشان
هەستم پێ نەکردووە و بۆیەس
لە
بەرگی یەکەمی
ئەم
قامووسەدا نەمنووسیوە.
سووتەنی
(=سووتەمەنی)/
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(-ئێنی)
(پب.) بەدوای
ناوی
(زات)ەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
ناوی
مەعنا
.
کچێنی
(کچ)،
کوڕێنی
(کوڕ)،
چاوێنی
(چاو)،
بووکێنی
(بووک)، ڕەببێنی (ڕەب،خودا).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسانی
[[ پهـ: ئاسانیهـ] ]
«حمسـ.»
چلۆنایەتی
کار
یا
قسە
و
باس
و مەوزووعێک،
کە
پیاو
بتوانێ
بە
بێ
زەحمەت
و خۆماندووکردن بیکا
یان
تێی بگا.:
بە
ئاسانی
وەڵامی پرسیارەکانی دایەوە، ئوتۆمبیلەکەمان
بە
ئاسانی
لە
چاڵەکە
هێنایەدەر. *
هاسانی
، «بکـ.»
سانایی
،
ساناهی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسمانی
[[ ئاسمان + ٣- ئی] ]
«ستـ.» ڕەنگی
وەک
ڕەنگی
ئاسمان
، شینێکی
کاڵ
. * عاسمانی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاسنی سارد کوتان
«کنـ.»
کاری
بێ
نەتیجە
کردن
،
چونکوو
هەتا
سوور
نەکرێتەوە
چەکوچ
کاری
لێ
ناکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشەوانی
[[ ئاشەوان + ٢- ئێ ]]
«حمسـ.»
ئیشی
ئاشەوان
،
لە
سەر
ئاش
دانیشتن
و سەرپەرستی کردنی
ئیش
و کارەکانی.:
مام
خدر
حەوت
ساڵان
لە
دێی «خاتوخاس»
ئاشەوانی
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانی
«پبـ.» ١-
بە
دوای
ناوەوە
دەلکێ و دەیکا
بە
سفەت.:
ژنانی
«پیاوی
ئاکار
ژنانە»،
سەگانی
«
وەکوو
سەگ
زیرەک»، ماینانی «سەروشکڵی
وەکوو
مایین
». ٢-
بە
دوای
هەندێ
سفەتدا
دێ
و دەیکا
بە
ناو:
وشکانی
،
ئاوانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوانی
[[ئاوا+ئانی]]
«نتـ.»، «سنـ.» تم: ۲_ئاوەدانی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەدانی
[[ئاوەدان+ئی]]
۱-چێگەیەک
خەڵکی
زۆر
تێیدا
نیشتە
جێ
بێ
«
شار
،
دێ
،...» «
زۆری
کردە
چۆلی
و
پشتی
دە
ئاوەدانیان
کرد
». ۲- «مجـ.» قەرەباڵغی، کۆبوونەوەی
خەڵکی
زۆر
لە
شوێنێ# «
هەی
داد
،
هەی
بێداد
،
ئەی
ئاوەدانی+قەبرم
بۆ
بکەنن،
لە
ڕێگەی،
کانی
» «فۆلکلۆر». ۳- «حمسـ.»
جێگەی
ئاوەدان
، شوێنێ
کە
وێران
نەبێ
. //
چۆلی
،
وێرانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیشکانی
[[ئیشک + ئانی]]
(نت.) ١-
هەر
شوێنێکی
ئیشک
کە
دەوروبەری
قوڕوچڵپاو
بێ
.
ڕۆڵە
بە
ئیشکانییەکەدا
بڕۆ
با کەوشەکانت
قوڕاوی
نەبن. *
ئیشکایی
. ٢-
جێگا
وشکەکانی
سەر
زەوی//
دەریا
.
پاش
حەوت
ڕۆژان
ئیشکانی
دەرکەوت. ٣- [
ئیشک
+ئانی]. (س.)
ئەو
حاڵەی
پاش
تەواو
بوونی
تەڕوقوڕی
زستان
بە
سەر
زەویدا
دێ
.
لە
باران
بڕانەوە
ئیتر
ئیشکانی
دەست
پێدەکا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسترە باڵانی
[[ئێستر + ئە + باڵانی ؟]]
(نت.) ئێسترێکە
بە
پێچەوانەی ئێستری
ئاسایی
،
ئەسپ
لە
ماکەر
دەپەڕێ و ئەمەی
لێ
دەکەوێتەوە،
وەکوو
ئەسپ
دەحیلێنێ و
لە
ئێستری
دی
بچووکترە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێسقانی ڕەش بێ
(کن.) بمرێ. جوێنە و ژنان
بە
یەکتری
دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرخەوانی
«سـ.» ڕەنگی
وەکوو
ڕەنگی
گوڵی
ئەرخەوان
،
سووری
مەیلە وبنەوش، سوورێکی
ڕەش
باو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەعیانی
[[ئهعیان+ئی]، [عا. کو.] ]
۱- «ستـ.»
ئەوەی
پێوەندی
بە
پیاوی ئەعیانەوە هەبێ.: خانووبەرەیەکی
ئەعیانی
کردوە. ۲- «حمسـ.»
ئاکار
و
خووی
ئەشڕاف
و
گەورە
پیاوان،
ئەعیانی
.:
لافی
ئەعیانی
لێدەدا و لێشی
نایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەنی
(پب.)
بە
دوای ڕەگی
هەندێ
فیعلی ڕابردۆوە دەنووسێ و
ناوی
شتێکی
لێ
پێکدێنی
کە
(فیعل)ەکە
بەبێ
ئەو
سەرناگرێ. (تم: هبێد-٤٤و٤٥).
سووتەمەنی
(
ئەو
شتەی
سووتان
بێ
ئەو
نابێ)،
خواردەمەنی
(
ئەو
شتانەی
بۆ
خواردن
دەشێن). تێبــ.-
لەم
ساڵانەی دواییدا وشەی (
چاپەمەنی
)
لەباتی
(مطبوعات)ی عەرەبی داتاشراوە.
ئەمە
بە
دوو
سەران
هەڵەیە، یەکیان پاشبەندەکە خراوەتە
سەر
(ناو)ێک و ناوێکی
تری
پی
دروست
کراوە
،
کە
دەگەڵ
ڕەوتی
زمانی کوردیدا رێک
نییە
. دووەمیان
ئەوەیە
ئەگەر
چاومان
لەو
هەڵەیەش قووچاند دەبوایە
وشە
تازەکە مانای (کەرەستەی
چاپ
)
یا
(نووسراوێکی
بۆ
چاپ
کردن
)
ئامادە
کراوە
، بدات
کەچی
دەبینین لاباتی
چاپکراو
بەکار
دەهێنرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگوچکە سۆرانی
[[ئەنگوچک + ئە +سۆرانی]]
(نت.) تم:
ئەنگوچک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باخەوانی
[[باخەوان + ئی]]
(حمس.)، (کعر.) تم:
باغەوان
.
1
2
3
4
5