تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 170
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەندەی بێ عەیب نابێ
«کن.» ئینسانی
کامڵ
دە
ست ناکەوێ و
هەر
کەسێ
هەرچەندەی
بێ
عەیب
بێته بەرچاوان
هێشتا
عەیبی
وای
هەیه و
لە
وەختێکا
لێی
دەربکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەڵێندان
«
مست
، لا»
ڕازی
بوون
، وەعدەدان. بەڵێنتان دەدەمێ
تا
مردن
دەگەڵتان
بم
.
بەڵێنی
داوە
ئیتر
دەم
لە
جگەرە
نەدا. بەڵێنمان بدەیە
ئیتر
قومار
نەکەی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دابەزاندن
[[ دا «پێبف.» + بهزاندن ] ]
«مست. لا.» 1- هێنانه
خواری
یەکێک
لەسەر
پشتی
ئەسپ
و
هەموو
جووره هۆیەکی هاتوچۆ.::
دەستی
گرت
و له ئۆتۆموبیلەکه
دای
بەزاند هەیتەیەکی وایه سواران له
ئەسپی
دادەبەزێنێ. لەشکرێکی زۆریان
به
پاراشووت
لەو
دەشته دابەزاندووە. 2- له
پایە
و پلەی
کۆمەڵایەتی
و... هێنانه
خوار
وه::
به
چەند
جارێک
چەند
پلەیان دابەزاند و کردیانەوه موودیر.* «کعر.»
داگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
زیاد لە ئەندازە
تم:
لە
ئەندازە
بەدەر
.
ئەم
پاڵتۆیە
زیاد
لە
ئەندازە
گەورە
و دەڵبە دەڵەی
بۆ
تۆ
نەکراوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لێ بڵندبوون
«مست. مت.»، «کن.»
تووڕە
بوون
ل ە
کەسێ
و له شوێنی دانیشتنی
خۆ
کەوتنه جموجۆڵ و هەڕەشه و
قسە
به
تووند
کردن
. *
لێ
دەر
پەڕین
،
لێ
دەر
هەڵبوون
،
لێ
ڕاست
بوونەوه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لە ئەندازە بەدەر
حاڵی
شتێک
کە
لە
حەددی مەعموولی تێپەڕیبێ. ((... دانەکانی
ڕەش
هەڵگەڕاون،
هەموو
،
هۆی
جگەرەکێشانی
لە
ئەندازە
بەدەرە...)) (قەفتان: چیرۆک-٧٠) *زیاد
لە
ئەندازە
،
بێ
ئەندازە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
هەڵبەزاندن
[[ ههل «پێبڤ» + بهزاندن]، ]
«مست.مت.» 1- شتێک
یا
کەسێک له خوارەوه
ڕا
بۆ
لای
سەرەوه و
هەڵاویشتن
و جوڵاندن:: منداڵەکه هێنده
هەڵ
مەبەزێنه با ئازاری نەگا. 2- «مج.»
تەشقەڵە
پێ
کردن
.
کارەسات
بەسەر
هێنان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەنداز
[[= ئەندازە]]
(نا.) تم:
ئەندازە
.
لە
ئەنداز
بەدەرە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- ئەوەندە
[[ئەو+هەند+ئە]]
(بنت.)، (مک.)، (سیم.) تم:
ئەمەندە
. ((...
دەسا
من
ئەوەندە
لە
واقیع بێزارم
وەختە
سوێم بێتەوە
بۆ
خەوێکی
خوش
...)) (بلە: ژان-٩٧)، ((...
حەز
لە
کچێک دەکەم
بەلام
ئەوەندەی
دەکەم و دەکرێنم جوابم ناداتەوە...)) (قزڵجی؛ پێکەنین-١٠٧)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-بەندۆکه
[[؟]]
(نت.)گیایەکە
لە
دەم
جۆگا
و جەمان
شین
دەبێ
.
بۆ
خواردن
دەس
ئەدا
.
کووزەڵە
و
بەندۆکە
*بەنۆڵە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-بەندەن
[[؟]]
1-دامێن و
لای
خوارووی
شاخ
و
چیا
. 2-کێوێ
که
زۆر
بڵیند
نەبێ
زنجیرەیەک
لەم
جۆره کێوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەنداز
(ری. فع.)
کاری
پاشبەند
دەکا
و
بە
دوای ناوێکەوە دەلکێ و ناوێکی
تازە
دروست
دەکا
.
بارەنداز
(
بار
ئەنداز
)،
پایەنداز
(پائەنداز)،
تیرەنداز
(تیرئەنداز)،
چاوەنداز
(چاوئەنداز)،
خاکەنداز
(
خاک
ئەنداز
). تێبــ.-
ئەم
وشەیە ڕیشەی مەسدەرێکە
کە
لە
فارسیدا
بۆتە
(ئەنداختەن) و
لە
سەرف
کردنا
بۆ
زەمانی
ئاییندە
و... دەبێتە (
ئەنداز
)
بەرامبەری
ئەم
مەسدەرە
لە
کوردیدا (
ئاویشتن
)
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- ئەوەندە
[[ئەو + هەندە (هەندەر= جێگا)]]
(نت. بنت.)، (مک.) شوێنێکی
دیاری
نیزیک
. دەڵەی
داری
چاکییە لەوەندەی چەقیوە// هۆوەندە. هس.:
هەندەران
، ئەویندەرێ.
کوێندەرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بەندۆکه
[[ 5- بهند + ئۆكه ]]
«نت.»
قەیتان
یا
پارچە
قوماش
یا
هەر
شتێکی
لەم
بابەتانەیه، تیلماسکێکی
باریکی
لەولاولاوی
تاس
کڵاوی ژنان
یا
کڵاوی لبادی دروێنەوانان
قاییم
دە
کرێ
و د ەخرێته
ژێر
چە
نەوە
بۆ
ئەوەی
کڵاوەکه
به
سەریانەوه ڕابوەستێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بەندەن
[[محر. عا.:بەدەن]]
«نا.»
لەشی
ئادەمیزاد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
گەیاندنە ئەنجام
تم؛
بە
ئەنجام
گەیاندن
.
لەو
باوەڕەدا
مەبە
کە
ئەم
ئیشە بگەیەننە
ئەنجام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەزوومەند
[ [ئارەزوو+ مەند «پبـ..» ' ]
«سـ.»
حاڵی
کەسێکی ئارەزووی کارێک
یا
شتێک
یا
کەسێکی
تر
بکا
. □ مەدیان گوڵاڵان
نە
پای
دەربەندان
ئەو
یەک
تەر وێنەی ئارەزوومەندان «
مە
لەوی: مکبـ ـ ٤٣١».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوبەند
«نتـ.» نەخۆشییەکە
تووشی
ئادەمیزاد
دەبێ:
ئاو
یا
هەر
تراوێکی
دیکە
لە
ورگدا کۆدەبێتەوە و دەبێتە مایەی
ئەم
نەخۆشییە، نەخۆشەکە
زۆر
ئاو
دەخواتەوە و تینوێتیی ناشکێ، زگی دەئاوسێ.
ئەم
دەردە
گەلێ
جار
نەخۆشیی
دڵ
یا
جەرگیشی دەگەڵە. *«مک.ـ»
ئیسقایی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوێنە بەند
«ستـ.»
تالار
یا
وەتاغێکی دارودیواری
پارچە
ئاوێنەی تێ گیرابێ: کۆشکی میرزێندینی
هەمووی
ئاوێنەبەند
بوو
. تێبــ.ینی:
جاری
وا
هەیە
کە
ئەم
وشەیە
لە
باتی
«ستـ.» دەبێتە «نتـ.» ئەویش وەختێکە
ئەو
شوێنەی
مەبەستە
،
زۆر
مەشهوور
بووبێ و ناوبانگی
بڵاو
بووبێتەوە.: ئاوێنەبەندەکەی
شێخ
حەمە سەددیقی نەهرێ
جێگەی
سەت
کەسی
زیاتر تێدا دەبێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیرادەتمەند
[[عا. کو.]]
(ست.)، (کئێر.)
ئەو
کەسەی
زۆر
دلسۆز
بێ
بەرامبەر
دۆست
و ئاشنای
خۆی
.
قوربان
پیاوی
وا
ئیرادەتمەندم
کەم
دیوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسفەند
[[فر.]]
(نا.)، (کئێر.)
مانگی
دوازدەهەمی ساڵی
ئێرانی
(-٢١ی
شوبات
- ٢١ی ئازار)،
ئاخر
مانگی
زستان
. *ڕەشەمە تێبــ.-
ئەم
مانگە
٢٩ ڕۆژە و
هەر
بە
چوار
ساڵ
جارێ
دەبێتە سی
ڕۆژ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئینشابەند
[[ئینشا + بەند]،[عا. کو.]]
(نافا. سفا.) ١-
ئەو
کەسەی
نامە
و
مەقالە
و...
بە
ڕێکوپێکی دەنووسێ. ٢- کەسێکی
بە
کەسێ
یا
شتێ هەڵدەڵێ. ((
ئینشابەند
شەرح
شیرین
ئەرمەن
)) ((
بەی
تەور
کەرد
ئینشای
حاڵات
کۆکەن
)) (خانا-٣٥١).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستوند
«نا.» تمـ:
ئەستوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکوند
[[؟]]
«نا.»
باری
وەستانی
جگ
بە
قیتی
لە
یاری
جگانێدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەند
[[ئەم+هەند]]
(بنت.) تم:
ئەمەندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باربەند
[[بار + بەند]]
(نت.)، (کئێر.)
باریکە
گوریسێکە
لە
(
گوش
)
یا
لە
(
موو
)
دروست
دەکرێ
و
پاش
پێچانەوەی
بار
بەم
گوریسەش دەیبەستن
تا
قایمتر
بێ
و
لە
ڕێگا
هەڵنەوەشێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازند
[[؟]]
(نت.)، (مک.) ١- تم:
باسک
. ٢-
هێندێک
بە
ڕەژوویی جمگەی
دەست
،
ئەو
شوێنەی بازنەی تێدەکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازووبەند
[[بازوو+ بەند]]
(نت.)، (مک ) ١-نووشتە
دوعا
یەکە
بۆ
مە
بەستی
جۆر
بەجۆر دەبەرگێکی
چەرم
دەگیرێ و
لە
باسکی دەبەستن.٢- بازنەیەکە
لە
باتی
ئەوەی
دەقۆڵ بکرێ لەپشت ئانیشکەوە ژنان دەیکە
نە
باسکیان *(سن.)
بازووبەن
،
قۆڵ
بە
ن، قۆڵەوان،
بازی
وەن
. (مک.) بازیبەند.(بک)
بازبەند
. (جنو.) بازووەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازیبەند
[[بازی = بازوو +بەند]]
(نت)، (مک) تم:
بازووبەند
. «...
ماڵ
ماڵ
دە
کوتی
کاکە
ناسر،
بە
خودای
چاک
دەڵێن
،
ئەوان
لەمە
بە
غیرەت
ترن
، بازیبەندیان لەقۆڵی
خۆیان
دەرهێنا...» (تحفە،ب٢ -ل- ه).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنکەند
«نت.»، «
سیم
.، سن.» تم:
بنکۆڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڕبەند
[[بڕ «بڕین» + بهند؟]]
«نت»، ئامرازێکی پۆڵای
کونجر
کونجره،
بۆ
ڕنین
و و
لێک
و
لووس
کردنی مەعدەنان ودار و
تەخته
بەکاردێت.
چەشنی
زۆره: گردبڕ،
سێ
سوو
،
جوار
پاڵوو
،
پشته
ماسی
، کلکه
مشک
،
کارتیخ
«تیغ»،
چێوەسان
«
چێو
هەسان
» و
هەریەک
لەوانه
گەورە
و
بچووک
و ئەەستوور و
باریکی
هەیه و
هەر
چەشنەی شوێنێ دەکارکردنی جیایه *«سن.»
بڕبەن
،
سوان
، مورەد «لەمبرد عارەبی»، «
بکر
.» مەبڕەد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵند
[[په:بولهند]]
«س.» 1-
حاڵی
شتێکی
که
لە
شوێنی خۆیەوه
قیت
بووبێتەوه و
هێندێک
له «فضا» ی
بە
ر ەژووری
خۆی
داگیر
کردبێ.::
ئەم
خانووبەرەیه پازده
گەز
بڵنده،
شاخی
«تەرەغه» * له
کوردستانی
ئێرانه و
زۆر
بڵنده.* «بک.»
بلند
. «جن.» بولنگ. «مک.»،
بڵیند
. «کعر.، بک.» ب ەرز. 2-
حاڵی
شتێکی
که
له
زەوی
ڕا
بەرەو
ئاسمان
چووبێ و
تا
ئەندازەیەک لەزەوی
دوور
کەوتبێتەوه.::
ئەم
فڕۆکەیه
هێندە
بڵنده
بەقەد
لەگەگێل دیاره. 3-
حاڵی
«
مانگ
» و «
ڕۆژ
»
که
له ئاسۆی
ڕۆژهەڵات
دوورکەونەوه.::
مانگی
یەک
شەوه
وا
نابێ
.
تا
ڕۆژ
بەقە د ملەوشترێک
بڵند
ئەبێ،
نابێ
بوێژی
جەژن
بکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵند بوون
«
مست
.، لا» 1-
دوور
کەوتنەوەی «
ڕۆژ
» و «
مانگ
» له ئاسۆی خۆرهەڵاتەوه.::
مانگ
زۆر
بڵنده. 2-
ڕاست
بوونەوەی کەسێکی
دانیشتوو
لە
جێی
خۆی
بۆ
ڕێز
گرتنی
کەسێ
یا
هەر
مەبەستێکی دیکه.::
هەر
هاتە
ژوورێ
خەڵکەکه
یەک
پێ لەبەری
بڵند
بوون.* لەبەهەستان،
لەبەر
هەڵسان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵند کردن
«مست. مت.» 1- هەڵگرتنی شتێک و له شوێنی
خۆی
بە
رەو
حەوا
بردن
یا
جووڵاندنی.::کەمێک
سەری
ئەو
داره
بڵندکەن. دەستێکی
دەگەڵ
بدەنێ و تێڕەکەی
بۆ
بڵندکەن.- هەڵچنینی
دیوار
و
خانوو
بەرە
و...:: خانو وەکەی و ەها
بڵند
کردووه
ماڵی
مەی
خنکاندووە.
ئەو
دیوارەتان
بۆچی
وا
بڵند
کردووە. 3- هەڵبڕینی
دەست
و
قاچ
و
سەر
و...::
تۆزێ
قاچت
بڵند
کە
.
کوڕە
دەستت
بڵند
کە
. 4- «کئێر.» دزینی شتێک، سووکەدزی:: کیفی کابرایان
بڵند
کرد
(جزدانەکەیان دزی). ب)
ساز
کردن
و هەڵگرتنی
ئافرەت
بۆ
کەیف
و
ڕابواردن
. تێبــ.-
بەم
دوو
مەعنایە،
ئەم
دوایانە
لە
(فارسی)ڕا پەڕیوەتەوە
ناو
زمانی
کوردی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵیند
«س.»، «مک.» تم:
بڵند
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەد پەسەند
ست.» «کئێر.» 1- کەسێکی
به
هاسانی
هەموو
شتێکی
وەبەر
دڵ
نەکەوێ. 2- کەسێکی
که
له هەڵبژاردنی شتێ
یا
کەسێکی له هەڵبژارنی شتێ
یا
کەسێکی
خراپ
هەڵبژێرێت.* «سن.»
بەد
پەسەن
.
4
5
6
7
8
9