تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 15
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەزوومەند
[ [ئارەزوو+ مەند «پبـ..» ' ]
«سـ.»
حاڵی
کەسێکی ئارەزووی کارێک
یا
شتێک
یا
کەسێکی
تر
بکا
. □ مەدیان گوڵاڵان
نە
پای
دەربەندان
ئەو
یەک
تەر وێنەی ئارەزوومەندان «
مە
لەوی: مکبـ ـ ٤٣١».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیرادەتمەند
[[عا. کو.]]
(ست.)، (کئێر.)
ئەو
کەسەی
زۆر
دلسۆز
بێ
بەرامبەر
دۆست
و ئاشنای
خۆی
.
قوربان
پیاوی
وا
ئیرادەتمەندم
کەم
دیوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرامەندە
[[ئەرام+ئەندە «ئندە» ]]
«ستـ.»، «هو.»
حاڵی
کەسێکی
تووشی
گیروگرفتێ بووبێ و
سەری
لێ
شێوابێ،
موتەحەییر
بێ
. «جەواتەی
شێرۆ
سەرەفگەندە
بین
» «
جە
سەودای
گەردوون
ئەرامەندە
بین
» «خانا_٦٧٩» تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
لە
«ئەرام» و پاشبەندی «
ئندە
»
یە
و زیاتر فارسییە
تا
کوردی
- پێکهاتووە. «ئەرام»
خۆی
وشەیەکی پەهلەوییە و مەسدەرەکەی «ئەرامیتەن» و «نمسـ.» یشی «ئەرامیشن» ە
کە
مانایان: «نائاسوودەیی و
ئۆقرە
نەگرتن
» ە و
تەواو
پێچەوانەی «
ئارام
» ە
کە
بە
مانای «
دامەزران
و
ئۆقرە
گرتن
» هاتووە. «ئەرام» ی
پەهلەوی
تەرکیبێکە
لە
ئامرازی
نەفی
«ئە=نا» و «رەم» ی ئاوێستایی
بە
مەعنای
ئیسڕاحەت
کردن
و
ڕۆکەوتن
.
بە
تێکڕایی
ئەرامەندە
[ئە+رام+ئەندە]دەبێتە
ئەو
کەسەی ئیسڕاحەتی
لێ
هەڵگیرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەند
[[ئەم+هەند]]
(بنت.) تم:
ئەمەندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووسکانە
[[ئەمەندووسکە+ئانە]]
(بنت.) تم:
ئەمەندووکانە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووسکە
[[ئەمەند+ ئووسکە=ئووچکە]]
(بنت.) تم:
ئەمەندووچکە
. تێبــ.- دەنگی (چ)ی
ئووچکە
لەسەر
زمانان
بۆتە
(س).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووچکە
[[ئەمەند+ ئووچکە]]
(بنت.) میقدارێکی
کەمتر
لە
ئەمەندووکەی پێ
دیاری
دەکرێ
. *ئەمەندووسکە،
ئەوەندووسکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووکانە
[[ئەمەندووکە+ ئانە]]
(بنت.)
بۆ
موبالغە
لە
بچووک
نیشاندانی شتێکدا.
هێشتا
ئەمەندووکانەیە، وایە! گەورەتربێ
چۆن
دەبێ
. *ئەمەندووسکانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندووکە
[[ئەمەند+ئووکە]]
)بنت.) میقدارێکی
کەمتر
لە
(
ئەمەندە
)
پێشان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەندە
[[ئەم+ هەند (هێند) +ئە]]
(بنت.) ١-
بە
شێوەیەکی نامەحدوود میقدارێک
پێشان
دەدا
(جاروبارە
بە
ئیشاڕەی
دەست
یان
بەراوردکردن
دەگەڵ
شتێکی
تر
تەحدید دەکرێ). ماریکمان
کوشت
ئەمەندە
دریژ
بوو
نەبێتەوە، ئەمەندەی بەرچیغێکیش
ئەستوور
بوو
.
قەت
وڵاغم نەدیوە
ئەمەندە
بەرز
و
شۆخ
. ئافرەتی
ئەمەندە
خوان
هەر
نابێتەوە. ٢- وەڵامی پرسیاری (
چەند
) و (
چەندە
)ی پێ دەدرێتەوە. مارەکەی کوشتتان
چەندە
درێژ
بوو
؟ -ئەمەندەی پشتێندێک. *ئەمەند،
ئەمەنە
،
ئەوەند
،
ئەوەندە
،
ئەوەنە
،
هێندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەنی
(پب.)
بە
دوای ڕەگی
هەندێ
فیعلی ڕابردۆوە دەنووسێ و
ناوی
شتێکی
لێ
پێکدێنی
کە
(فیعل)ەکە
بەبێ
ئەو
سەرناگرێ. (تم: هبێد-٤٤و٤٥).
سووتەمەنی
(
ئەو
شتەی
سووتان
بێ
ئەو
نابێ)،
خواردەمەنی
(
ئەو
شتانەی
بۆ
خواردن
دەشێن). تێبــ.-
لەم
ساڵانەی دواییدا وشەی (
چاپەمەنی
)
لەباتی
(مطبوعات)ی عەرەبی داتاشراوە.
ئەمە
بە
دوو
سەران
هەڵەیە، یەکیان پاشبەندەکە خراوەتە
سەر
(ناو)ێک و ناوێکی
تری
پی
دروست
کراوە
،
کە
دەگەڵ
ڕەوتی
زمانی کوردیدا رێک
نییە
. دووەمیان
ئەوەیە
ئەگەر
چاومان
لەو
هەڵەیەش قووچاند دەبوایە
وشە
تازەکە مانای (کەرەستەی
چاپ
)
یا
(نووسراوێکی
بۆ
چاپ
کردن
)
ئامادە
کراوە
، بدات
کەچی
دەبینین لاباتی
چاپکراو
بەکار
دەهێنرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەنە
(بنت.)،(سن.) تم:
ئەمەندە
. تێبــ.-
لە
قسە
کردنا (ن)ە
کە
تۆزێک
دەگیرێ،
هەروەکوو
(ن)ێکی
سووکی
لە
پێشەوەبێ
وایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەددیمەن
ست.» تم: بەدچاره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنجومەن
[[ست: هەنجەمەن، پە: هەنجەمەن]]
(نا.) ١- دەزگایەکی هەمیشەییە
کە
لە
چەند
کەس
پێکهاتبێ،
بۆ
هەڵسووڕانی
کاروبار
و
ناوبەناو
کۆببێتەوە
بۆ
تەگبیر
کردن
. ئەنجوومەنی وەزیران، ئەنجومەنی
ئاشتی
، ئەفراسیاو ئەندامی ئەنجومەنی
شارە
. ٢- جێگایەکی
بۆ
کۆبوونەوەی
ئەو
چەشنە دەزگایانە
تەرخان
کرابێ. ئەنجومونی
شار
لە
خانووی
میرزا
ڕەحمەتی
دایە
. تێبــ.- بەلای منەوە
ئەم
وشەیە
لە
سێ
کەرت
[
هەنگ
+
ئو
+
مان
] پێکهاتووە و کۆنترین شێوەی ئاوێستایێکەی (هەئێن (گ)
یۆ
دێمانە)
یا
(تهەنگیۆ دێمانە)
بووە
کە
هەردووکیان
بە
کەڵکی
ئەم
لێکۆڵینەوەیە دێن: ١-
هەنگ
لە
(هەئێنا)ی ئاوێستایی ورگیرابێ
کە
بە
مانای (
دەستە
،
کۆمەڵ
و
جەماعەت
)ە تم: (ئەوڕەنگ: بەهرام- ٢٤٤) و پەهلەویش
هەر
بەو
مانایە
لە
ئاوێستایی وەرگرتووە، ئێستاش
لەبن
لەهجەی موکریانی و
هەندێ
بن لەهجەی باکووریدا
لە
قالبی (ئەنگۆ)،
هەنگۆ
،
هنگ
،
هوون
= ئێوە)دا دەبیندرێ و زمانی
فارسی
زیندووی کردۆتەوە و
لەباتی
(
فەوج
)
بەکاری
دێنێ
. ب)
هەنگ
لە
(تهەنگ)ی ئاوێستایی
بە
مانای (
تێگەیشتن
،
زانایی
) داتاشرابێ. تم: (فرە: پفا-٢٠٦ و معین:
فەرهەنگ
، ج٤- ٥٢١٠)
کە
ئێستا
لە
وشەی (
فەرهەنگ
)دا دەیبینین. ج)
ئو
: ئامرازی ئیزافەیە، ئێستاش (
ئو
)
لە
لەهجەی هەورامیدا
هەر
ئامرازی ئیزافەیە. د)
مان
:
لە
(دێمانە)ی ئاوێستایی داتاشراوە و مانای (
ماڵ
،
خانوو
)
دەدا
. تم: (پد: یگد، ج٢-١٢٦)
لە
(
خان
و
مان
) و (نیشتمان)دا
هەر
بەو
مانەیە
ماوە
.
جا
ئێستا
ئەگەر
هەموو
ئەوانە
تێک
بکەینەوە
بۆ
وشەی (
ئەنجومەن
)
دوو
موعنایان دێتە دەست: ١) خانووی
جەماعەت
،
ماڵی
کۆمەڵ
. ٢) خانووی
زانا
و تێگەیشتوان، خانووی
زانین
و
تێگەیشتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهمەن
[[په: ڤههومهن]]
«نا.» «کئێر.» 1-
مانگی
یازدەهەمی ساڵی ئێرانییه و
دووەمین
مانگی
زستانه. د ەکەوێته «21ی
کانوونی
دوەم - 21ی شوبات»، سی ڕۆژه.* «مک.»
ڕێبەندان
. 2- ناوه
بۆ
پیاوان. تێبــ.ینی: وشەی ڤەهومەن
که
ئێستا
بۆته
بە
همەن
بە
مانای
چاک
ڕ ەوشت هاتووە و له ئەسڵا
ناوی
یەکێ
له ئەمشاسپە ندانی
دینی
زەڕدوشتییه. «ئەمشاسپەند» ی
ئێستا
له «ئەمێشۆشپەند» ی
پەهلەوی
وە
رگیراوه. ئەویش له ئەوێستایی
ڕا
هێناویەتە
سەر
ڕچە
ی زمانی
پەهلەوی
. له ئاوێستادا «ئه + مێشه + سپێنته» بووه و پارچەی یەکەمی
ئەم
وشەیه ئەوێستایییه ئامرازی «
نەفی
»
یه
و «مێشه» بەمانای
مەرگ
هاتووه
که
ئەم
دوو
پارچه
مانایان دەبێته «
بێ
مەرگ
=
ئەوەی
نامرێ» و بەڕای
من
وشەی «هەمیشه» ی
کوردی
ئێستا
لەم
وشە
تێکەڵه کەوتۆتە
وه
و جەوهەری ماناکەی پاراستووه. کەرتی سێیە م
که
«سپێنته»
یه
بە
مانای
پاک
و
خاوێن
و (
مقدس
) هاتووە و مانای (ئەمێشە سپێنتە)ی
ئا
وێستایی
دە
بێته «
ئەو
مووقەدەسەی مردنی
بۆ
نییه» .