تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 76
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بوومەلەرزه
[ بووم+3-ئه/2+لهرز «لهرزین» +5-ئه/1]
نت.» , «سن. کعر.»
هەژان
و لەرینەوەی
توند
و
تیژ
یا
سووکی
هێندێ
شوێنی «
گۆ
» ی زەوییه. تێبــ.ینی:
تا
ئێستا
هۆی
ئەم
هەژانه
به
ڕاستی
نەزانراوه و
لەم
بابەتەوه
ڕای
جوورا وجوور له ئارادا هەیه. له
کاتی
لەرینەوەی زەویدا
گەلێ
جار
دەنگێکی
وەکوو
گرمەی
هەور
یا
تەقەی
تۆپ
دەبیسترێ،
ئەو
شوێنەی
که
لە
کاتی
بوولەرزەدا له
هەموو
شوێنێک
توند
وتیژ
تر
دەلەرێتەوه
به
زارا
وەی
زانستی
پێی
دەڵێن
«
کوانوو
-
کانوون
- ی ناوەوه» و
ئەو
شوێنەش
که
له
هەموو
شوێنێکی دیکه
کەمتر
دەلەرەوێتەوه «کوانووی دەرەوه»،
دووری
ئەم
دوو
جێگەیه لێکتر له18
کیلۆ
میتره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرغەلەوان
«نت.»، «مک.» تم:
بەرخەلەوان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەبەل
[[بەل/٢ + ٣- ئە/٢ + بەل/٢]]
«نا.»
لەرەلەر
،
تەکەتەک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەبەل کردن
«
مست
.، لا» لەرینەوه، لەرزانەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەدیه
[[عا] ]
«
نا
،» تم:
شارە
داری
،
شارەوانی
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەسه
[[؟]]
«گیانداری
یاخی
.»
تم
+خا:ب1، ل-174.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەشوانه
«نت،»، تم:
بەنا
شوانه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەم
[[؟]، ]
«نا» «کعر» 1-
کەشتی
زۆر
بچکۆڵه
که
له
تەخته
دروست
دەکرێ
و بەهێزی «
سەوڵە
»
لەسەر
چەم
و ڕووباری «ڕووسی»، قاییق، «تورکی». 2- «مج»
دەوری
پەلی درێژووکه
که
پڵاو
و
قبووڵی
تێدەکرێ. * «کئێر.» بڵووت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەپا
«ست.» «
سن
،
هو
.،» تم:
بەپێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەپێ
«ست.» تم:
بەپێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەچەک
[[؟]]
«نت.»، «مک.» 1- تاسمه کوولەکەی شیرنه.
هاوینان
لەبەر
هەتاو
ئیشکی دەکەنەوه و هەڵیدەگرن
بۆ
زستان
، 2- خواردنێکی کوردەوارییه له «بەلەچەک/1» و
نیسک
و
کشمیش
دروست
د ەکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەلەک پێچ
[[2-بهلهك+پێچ «پێچان» ]]
«
نت
،» «مک» شتێکه
وەکوو
کەژوو
،
پان
تر
و تەنکتر
بۆ
گورج
و گۆڵی لە بەلەکی دەهاڵێنن. تێبــ.ینی: لە قولاپەی پێ
ڕا
دەست
به
ڵێهاڵاندنی
دەکا
و
لای
خوارەوەی
هەر
قەدێکی
بەرەو
ژوورتر
تۆزێک
دەکەوێته
لای
سەر
ەو ەی قەدی بەرەژێرتر له
خۆی
،
تا
د ەگاته نیزیکی
ئەژنۆ
دەبڕێتەوه لاسکێکی درێژووکەی پێوه....
یه
پێی
قایم
دەکەن
لەباتی
ئەوەی
بە
تایبەتی
بچین لە تیزماڵکه قوماشیشی بەکاردێنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دید بەلەقیت
«کن.» ئافرەتی
ڕوو
هەڵماڵراو
کە
بە
هیچ
بارێک
لەبار
نەکەوێ. هس.: «
لو
.»
بەله
= چیلکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
له بنی کولەکەی دا
«کن.»
هەرچی
هەبوو
ئاشکرای
کرد
. تێبــ.-
به
گشتی
جیاوازی
نێوان
ئەو
دوو
مانایه، بەشوێنی دەکارهێنانی وشەکە دەردەکە
وێ
که
مەبەست
دیوی دەرەوەیه
یا
ژوورەوه.::
چۆڕێ
ئاو
بکه
بنی
ئەم
جامە
وه
«دیوی ژوورەوە»،
بنی
جامەکە
لەسەر
زەوی
دامەنێ «دیوی
دەرە
وە
.». 3- مەودای
نێوان
زەوی
و هەرشتێکی
تری
وەکوو
میچی
خانوو
،
بەرزایی
کەم
بێ
یا
زۆر
:؛
خۆمان
هاویشته بن پردەکه
تا
فڕۆکەکان
ڕەت
بوون
. با
لەبن
ئەم
ساباته دانیشین
تۆزێ
ماندوومان بحەسێتە
وه
. 4-
دوایی
هەرشتێکی
به
پێوە
لەسەر
زەوی
وەستابێ.::بن
دیوار
،
لەبن
ئەو
داره
دانیشین
تا
شێرکۆش دەمانگاتێ. 5-پەرد ەیەکی
تەنکه
لەناو
شە
رمی
کچاندا.* «مک.»
کچێنی
. «جن.» دوخترۆنی، «بک.»
کاچانی
«سن.»
کەنیشکی
. 6-
ئاخری
هەندێ
شت.:: بچێته
بنی
دنیاش دەستم
هەر
دەیگاتێ. 7- ڕەگی
هێندێ
گیا
و سەوزه
که
زۆر
یا
کەم
گەوره د ەبێ و هێندێکیان و کوو: «
توور
،
گێزەر
،
شێلم
و...»
بە
کەڵکی
خواردن
دێن
. 8- ژێر.::
لەبن
لێفەکەوه چاوی
زیت
دەچوو پارەکانم
لەبن
دۆشەگەکه داناوه
بۆم
بێنه. تێبــ.-
ئەم
مانایه
دەگەڵ
ئی «3»
تۆزێ
لێک
جیاوازن، لێره
ئەو
شتەی دەکەوێته «بن» شتێکەوه دەنووسێن
بە
ڵام
لەمانای سێیەمدا
لێک
دوور
دەبن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
(ئیلە)
(پب.) بەدوای وشەوە دەلکێ و بچکۆڵەی دەکاتەوە. ((خاڵیلەی
ڕێبوار
ڕێم
لێ
گۆڕاوە، دەچمە
ئەو
ماڵەی
یارم
تۆراوە)) (فۆلکلۆر). بابیلە. مامیلە. نەرمیلە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاریلە
«سـ.» پیاوی
ژنانی
، پیاوێکی
ڕەووشت
و
خۆی
ژنانە
بێ
. *
ژنانیلە
. هس.:
ئاڵی
. تێبــ. ــ
تەنیا
مامۆستا
وەهبی
ئەم
وشەیەی نووسیوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهـ و نزوولە
«نمسـ.» تمـ:
ئاهـ
و
نزا
. تێبــ.ینی: کەرتی
دووەم
«
نزوولە
»
وەکوو
من
تێی دەگەم
بچووک
کراوەوەی «
نزا
»
یە
و
پێوەندی
دەگەڵ
«
نزوول
» ی عەڕەبی نییە.: ڕەببی!
ئاه
و نزوولەی هەتیوان بیانگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵەتەکێویلە
[١[- ئاڵەت + = ٣- ئە/ ٢+ کێو + ئیلە]]
گیایەکە، زیاتر
لەدەم
جۆگە
و ڕووباران دەڕوێ، گەڵای
وەکوو
گەڵای «
شەدانە
»
وایە
و
گوڵی
مۆرە
و
بە
هێشوو
، تامی
توند
و
تیژە
وەکوو
ئاڵەت
، بۆنی
توندە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوولە
«پبـ.»
ناوی
دەچێتە
سەر
و
پچووک
دەبێتەوە.: جاشوولە، جوانوولە،
دانوولە
،
مێشوولە
،
گرموولە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیستیقالە کردن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)،(کعر.) ١-
واز
لە وەایفە و
ئیشی
دەوڵەت
هێنان
. ٢-
واز
لە
ئەندامەتی
کوڕ
و کۆمەڵەی سییاسی و
کۆمەڵایەتی
و...
هێنان
. *
ئیستیعفادان
،
ئیستیقالەدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەبلە
[[=عا.: ابلە]]
«سـ.»
ئەقڵ
سووک
،
بێ
ئەقڵ
، تێنەگەیشتوو. ٭حۆل،
دەبەنگ
،
گێژ
،
نەزان
،
نەفام
. «مەنعی سووتانم
دەکا
ئەبلە
لە عەشقی تەلعەتت» «
چۆن
نەسووتێم
ئەو
بە
ئاگر
،
من
بە
بارێ
نەوتەوە» «ئەدەب:
بەشیر
مشیر_١٠٦»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەبلە خەرج
«ستـ.» «مکـ.» کەسێکی پووڵی
خۆی
بە
بێ
جێ
خەرج
دەکا
،
دەست
بڵاو:
ئەوەندەی
ئەبلە
خەرجی
کرد
تا
وا
ڕووت
و
ڕەجاڵ
بوو
. تێبــ.ینی:
هەر
دوو
کەرتی
ئەم
وشەیە عەڕەبین،
بەڵام
شێوەی
تەرکیب
،
جێگەی
بەکار
هێنان
و مەعنای کوردییە و لە عەڕەبیدا
هیچ
مانایەک نابەخشێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەبلە ڕەنج
«ستـ.»
حاڵی
کەسێکی
لەبەر
تێ نەگەیشتوویی زەحمەتی
بە
خۆڕایی
دەڕوا٭ڕەنج
بە
خەسار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزبۆلە
[[ئەز=ئاز+بۆ «بۆن» +لە «ئم: پچووکی» ]]
«نتـ.» تمـ:
ئەز
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەلە
[[لە ئیتالی: سکالۆ]]
۱-
ئەو
شوێنەیە لە
کەناری
دەریا
،
کە
کەشتی
لەنگەری
لێ
بەردەداتەوە و ڕادەوەستێ. ٭«کئێر.»
بەندەر
، «کعر.» مێنا. ۲-
هەموو
ئەو
«
خانوو
،
عەمبار
و
بارەنداز
» انەی
بۆ
ڕاپەڕاندن
و
هاسان
کردنی کاروباری
لەنگەر
خستنی
پاپۆڕ
«
دابەزین
و
سوار
بوونی
خەڵک
،
بارکردن
و
بارداگرتن
» لە
قەراغ
بەحر
دروست
کرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسکەملە
[[؟]]
«نا.»، «مکـ.» قومارێکە
بە
پارەی
مەعدەن
دەکرێ
. ٭۱-
ئەسکەمل
، «سنـ.»
بەرزیلان
، شێروخەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەموستیلە
[[ئەموست+ ئیلە]]
(نت.) تم:
ئەنگوستیلە
((هەناسەی! دەوای دلەی
پڕ
خەمە
)) ((
بە
ئەموستیلە!
ناوی
خاتەمە)) (پیرەمێرد-١٧٣).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەموستەویلە
[[ئەموست+ئە+ویلە= ئیلە]]
(نت.) تم:
ئەنگوستیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگوستیلە
[[ئەنگوست+ئیلە]]
(نت.) ئاڵقەیەکی مەعدەنە (زیاتر:
زێڕ
یا
زێو
) نەقیمێکی بەردی
بە
نرخ
(
یاقووت
،
پیرۆزە
،
ئەڵماس
...)
یا
هەر
بەردێکی دیکەی تێدەگرن و
بۆ
جوانی
دەکرێتە پەنجەوە. ((
تا
ببنە هەواڵی دیدەموستان)) ((
ئەنگوستیلە
دەرخران لە
دەستان
)) (هەژار:
مەم
و زین-٢٩) * ئەموستییلە،
ئەنگوستەویلە
،
کلکەوانە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنگوستەویلە
[[ئەنگوست+ئە+ویلە (ئیلە)]]
(نت.) تم:
ئەنگوستیلە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باسکە مەلە
[[باسك /1+3-ئە / 2+ مەلە]]
(نت)، (کعر) یەکێکە لە جۆرەکانی (
مەلە
)
کە
پیاو
بەهێزی
باسک
هاویشتن
دە
کەوێتە
سەر
ئاو
. *(مک)
مەلە
باسکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باقلە
[[ئیتالی = باچێلی، یونانی + باكێلۆس]]
(نا.)، (کئێر) ١-گیایەکە ساڵەو
ساڵ
دەچێندرێ،هاوچەشنی (
لۆبیا
)
یە
،
جار
هەیە
گەزێک
بەرز
دەبێتەوە، خواردنی
بەری
ئەم
گیایە ئینسانی پێ تێردەبێ،
هە
ر بۆیەشە مێژووی دەستچێنێ دەچێتەوە چاخەکانی
بەر
لە
مێژوو
(تم: لاڕۆس، چاپی
عادی
1960، ل- 431) ٢-
بەری
ئەم
گیایە،
کە
هەرچەند
دەنگی
دە
(
کەلوو
) ێک
دایە
. (*(کعر)
پاقلە
(
سن
.،
جوو
.) باقلە.(بک) باقلا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بالە
[١-[ند]، ٢-[؟]]
١-بالە - تم:
باڕە
. ٢-بالە - (نا)، (سن) دەستەوانەیەکی
چەرمە
(
بازەوان
) لە وەختی
عاملاندن
و چەشت کردنی
بازی
تازە
گێراو،
یا
لە
کاتی
ڕاوا
بۆ
هەڵگرتنی
بازی
ڕاوکەر
دە
دەستی
دەکا
،
تا
پەنجەی
باز
د
ستی
بریندار
نەکات.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوه خولە
[[-باو/+٣-ئه/٢+خول_٥-ئه/١]]
«نت.» تم: باوە گێژه.
1
2
3
4