تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 98
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستۆ شکان
«مستـ. لا.»، «کنـ.»
مردن
،
لە
ناو
چوون:
دەک
بە
ئەستۆی
شکاو
بێتەوە «نەیێتەوە».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستۆ شکاندن
«مستـ. متـ.»، «کنـ.»
زیان
گەیاندن
بە
خۆ
،
یا
خەڵک
،
وەسەر
تەڵە
پەڕاندن:
ئەوە
حەمەیە و
دۆغری
، ساڵی
بە
هەزاری
چووبێ ئەستۆی
خۆی
دەشکێنێ، وادەکەی
تا
ئەستۆمان بشکێنی، هەستن با بڕۆین
تا
لە
خشتەی نەبردووین و ئەستۆی نەشکاندووین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژنۆ شکان
«مستـ. لا.» ۱- شکانی
چۆک
. ۲- «کنـ.»
بێ
هێز
بوون
،
بێ
دەستەڵات
بوون
،
بێچارە
بوون
" «
ئەی
ئەژنۆ
شکاو
خۆ
...»، (
بێچارە
،
بێ
دەسەڵات
خۆ
...) «زیاتر
کەس
و
کاری
مردوو
بەکاری
دێنن»، «
ئەی
بە
ئەژنۆی
شکاو
بێتەوە» نەیێتەوە. «یەکێک چووبێتە شوێنێک و
زۆری
پێ بچێ،
ئەوی
لەم
درەنگ
هاتنەوەیە
تووڕە
بێ
دەیڵێ».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ شکاندن
(مست. مت.)، ١-شکاندنی باڵی پەلەوەرێک. ٢-(کن)
بێچارە
و
بێ
دەسەڵات
کردنی کەسێک، *لە باڵدان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ شکاو
(سمف.) ١-پەلەوەرێکی باڵی شکابێ، «
هەر
دەڵێی
لە
گلەگی
باڵ
شکاوە» ٢-بێچارە،
تێشکاو
،
سەر
نەکەوتوو.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵشکان
(مست. لا.)، ١-توانستی
فڕین
نەمانی باڵەندەیەک
لە
بەر
ئەوەی
باڵێکی ئازارێکی پێگەیشتبێ
یا
شکابێ. ٢-(کن.)
تووشی
بەدبەختی
بوون
، بێچار
بوون
،
سەر
نەکەوتن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
برێشکه
[[برێژ+كه «تم:بچووكی.» ]]
«نت.» 1-
گەنم
و
گوڵ
پێغەمبەره «گەنمه
شامی
» ی
ئیشک
لەسەر
ساج
برژابێ. 2- «مج.» هەرشتێکی زیاتر لەوەی پێویسته له
سەر
ئا
گر
بمێنێتەوه و ببرژێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنێشته خۆشکه
«نت.»، «مک.»، «کن.» تم:
بنێشت
•
کردن
به
بنێشته خۆشه ی...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن خۆشکه
«تت.» گیایەکی بۆنخۆسه،
لە
زەوی
بووره
دەوڕوێ،
نیو
میترێک
بەرز
دەبێتەوه، لاسکی درێژه
لق
و پۆپی
چڕ
و پڕه، گۆڵی
وەکوو
ئی بابوونه وایه، شیرەیێکی
لێ
دەگیرێ و
زۆر
تاڵه
، ژەهرە و زەمانی
پێشوو
بۆ
چاک
کردنی
نەخۆشی
ئیفلیجی
، لۆغه، لەرزۆکی، فێداری،
نەخۆشی
مە
عدە و
جەرگ
و
کرمی
ناو
زگ
، کەڵکیان
لێ
وەرگرتووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەشکی
[[ به/2 + شك + ئی «زهمیری:وی = ئهو ]]
«
تب
.، بنت.» تم:
بەشکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەشکێکو
[[ به/2 شك +ئێك «= 3- ئی» +ئوو «زهمیری: ئێوه» ]]
«
تب
.، بنت.» تم:
بەشکه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشکێش
[ [ئاتەش + کێش «لە کێشان» ]]
«نتـ..» ئامرازێکە
وەکوو
خاکەندازێکی
پچووک
وایە
دەمەکەی توزێ
بە
دیوێکا نوشتاوەتەوە، پۆلووی ئاووری
لە
پشتەوەی سۆبەی دارانڕا پێ دەکێشنە
پێشەوە
یا
پێی دەردەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا
[[ ستـ: ئاڤیشیە. و هەئیتهیە. پهـ: ئاشکاراک.] ]
«سـ.»
چلۆنایەتی
کار
،
مەسەلە
یا
شتێک
کە
ئەوەندە
ڕوون
و
بێ
گرێ
و
گۆڵ
بێ
،
پیاو
بە
هاسانی
سەرە
و
دەری
لێ
بکا
و تێی بگا.: ئاشکرایە
خوێندن
باشە
.
وەک
ڕۆژ
ئاشکرا
بوو
ئەو
کارە
سەر
ناگرێ. //
نهێنی
. تێبــ. ــ پوورداوود
ئەم
وشەیە دەباتەوە
سەر
ئەو
وشانەی
لە
سەرەوە
نیشانمان داون «تمـ:
پد
. یگد. جـ ٢ - ل ٨٣/ ١٢٠ / ٣٣٧» و ژابا «تمـ: ل - ١١»
هەر
«ئاڤیشیە» ی نووسیوە مووبەد فیرووز
ئازەر
گوشەسب
بۆ
ئەم
وشەیە وشەی «
ئەشکەرە
» ی هێناوە و دەشنووسی: «
لە
کوردیشدا «
ئاشکار
»
دەڵێن
». (تم: بخشی
از
فرهنگ
اوستا-١٥).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا بوون
[[ مستـ. لا. ]]
١- دەرکەوتنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک. ٢- لاچوونی
پەردە
لە
سەر
ئیشێکی
نهێنی
. ٣-
ڕوون
بوونەوەی مەسەلەیەک.: ئیمڕۆش
نەبێ
سبەینێ
هەر
ئاشکرا
دەبێ
.
بەم
کردەوەیان ئەوانی پێشووشیان
لێ
ئاشکرا
بوو
.
ئێستا
زۆر
چاک
ئاشکرا
بووە
دوژمنی
میللەتی
کورد
کێیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرا کردن
«مستـ. متـ.» ١- دەرخستنی
نهێنی
کارێک، قسەیەک
یا
مەسەلەیەک
لە
لایەن
کەسێکەوە. ٢- داماڵینی
پەردە
لە
سەر
کارێکی
تا
ئەو
کاتە
کەس
نەیزانیبێ. ٣-
ڕوون
کردنەوەی مەسەلەیەک:
کەس
بە
جێگای چاپخانەکەی نەدەزانی
خولە
ئاشکرای
کرد
.
کەس
ئاگای
لەم
کەین
و بەینە
نیە
تۆ
بۆ
چی
ئاشکرای دەکەی. حوکمی
زاتی
مەسەلەی
کوردی
بۆ
دنیا
ئاشکرا
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرایی
«حمسـ.»
چلۆنایەتی
شتێ
یا
کار
و مەسەلەیێکی
بێ
گرێ
و
گۆڵ
.
سادەیی
و
ڕوونی
و
بێ
پێچ
و پەنایی.:
ئاشکرایی
لەمە
زیاتر!
کە
خۆی
پێی لێدەنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشکرایی لێ گوتن
دەرخستنی
نهێنی
مەسەلە
و کارێک،
کە
دوو
یان
چەند
کەس
بیزانن،
لە
لایەن
یەکێک
لە
خۆیانەوە. :
ئاشکرایی
لێ
بڵێ
با
بە
خۆیدا بشکێتەوە. *
ڕاستی
لێ
گوتن
.
ئیعتیڕاف
لە
سەر
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵ پێشکان
«مستـ. لا.» «عا. کو.»، «مکـ.»
سەرەو
دەر
کردن
لە
کاران
،
لە
مەسەلەیەک،
لە
زانستێک، لێزانین:
جەوهەر
ئاقڵی
بەوشتانە ناشکێ،
هیچ
نەم
دەزانی
خدر
ئاوا
ئاقڵی
بە
شیعر
دەشکێ،
جوامێر
ئیتر
گەورە
بووە
ئاقڵی
بە
چاکە
و
خراپە
دەشکێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئانیشکە
[[ئانیشک + ه ـ ئه/١]]
«نتـ.» ١- «مکـ.. سیمـ.»
لوولە
و
گونج
بە
شکڵی زاویەی قاییمە
یا
کەوانه،
لەسەر
سووچی
لوولە
زۆپا
یا
گۆنگەی
ئاو
و
ئەو
جۆرە شتانەدا ــ
بۆ
ئەوەی
سەری
بۆ
لایەکی
تر
وەرچەرخێنن ــ
بە
کار
دەبرێ. ٢- «سیمـ.» ئامرازی ئاشه، دارێکی
دوو
لکە
بە
«
خوانکە
» ی ئاشەوه، پێی
ئاش
بەرز
و
نزم
دەکاتەوە «تمـ: خا: جـ ١، ل ـ ٥٩» * «مکـ.» دانوپۆ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوشکان
«مستـ. لا.»
کەلەبەر
کەوتنە
ئەو
جۆگەیەی
کە
ئاوی
پێدا
بەردراوەتەوە
سەر
کشت
و
کاڵ
و ڕویشتنی ئاوەکە بەڵایێکی ترە.:
کوڕە
بەسەر
ئەم
جۆگەیە
دا
بڕۆ
بزانە ئاوەکە
لە
کوێ
شکاوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەشکێنە
[[ئاو+ئە+شکێن «شکاندن» +ئە]]
«نتـ.» ۱-کەلەبەرێکە، کاتێ
کە
ئاش
دەخەوێنن دەیکەنە جۆگەی ئاشەوە،
تا
ئاوەکە نەچێتە
سەر
دۆڵاش
و
بە
لایەکی
دیکە
دا
بڕوا
. ۲-بەرهەڵستێکی بچووکە. لەبەردەمی
جۆگە
و
بەندان
بە
خۆڵ
دەیکەن
تا
ئاوەکە
ڕوو
بکاتە
ئەو
لایەی
مەبەستە
. ٭ئاوبڕ/۲. ئاوژەنە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاژاشکە
[[ ئاژ + ئاژ + کە ]]
«نتـ.»، «هۆرێن و
شێخان
» ١-
مووچڕک
. ٢-
پشێوی
فیکری ٣- «
جافی
،
گەرمیان
» باوێشک:
ئاژاشکە
گرتوویە تێبــ.: بەلای منەوە «
ئاژ
» ی
ئەم
وشەیە
دەگەڵ
ڕیشەی فیعلی
هەژاندن
«
هەژ
» یەکن و
لە
«
ئاژ
» ی دووەمدا دەنگی «ژ»
یەکە
بە
جیرانەتی «ک»
بۆتە
«ش».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر خۆشکەر
[[ئاگر + خۆش + کەر «کردن» ]]
«سفا.»، «مکـ.» کەسێکی فیتنەیی
دەکا
، یەکێکی دەبێتە
هۆی
نێوان
ناخۆشی
و بەشەڕهاتنی خەڵک: ئاگرخۆشکەری
وا
هەر
نابێتەوە،
ئەوەندەی
مست
لە
چاوان
دەی
شارێکی بەشەڕ
دەدا
. پیاوی
ئاگر
خۆشکەر
هەمیشە
ڕوو
زەردە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر خۆشکەرە
«نفا.»، «مکـ.»
ئەوەی
«
کەسێ
، شتێ،
یا
کردەوەیێک»
کە
ببێتە مایەی بەرپابوونی
شەڕوشۆڕ
و
فیتنە
لەناو
خەڵکا،
یا
لە
شوینێک:
ئاگر
خۆشکەرەی
ئەم
دێیە،
ئەم
هەتیوەیە، ئاگرخۆشکەرەی
ناو
میللەتان ئیمپریالیزمە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر گەشکەرە
[[ئاگر + گەش + کەر «کردن» + ە ــ ئە/١]]
«نتـ.» تمـ:
ئاتەشگەردان
.
1
2
3
4
5