تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 62
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره زەلام
[[1- بۆره/2+زه لام]]
«نت.»، 1- کابرایەکی
نەناسراو
. «
وە
عەلەیک سسەلام، ئەێ
بۆره
زەلام
، ترخێنەی
بێ
تام
، له بەرت هەلناستام. 2- «مج.» پیاوی کەتەی گەورە.* «هل.» شێته
زەلام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵی زەنگان
[] ئاڵ + ١- ئی + زەنگ «شەوزەنگ» + ٢- ئان/ ١ ]]
«نتـ.»، «مکـ.» ١-
ئەو
مەوجوودە خەیاڵییەیە
کە
پێی
دەڵێن
ئاڵ
. «تمـ. ڵ ١-
ئاڵە
» ● «
لە
قسان
ئاڵی
زەنگانە،
لە
کاران
ڕیخ
بە
لینگانە»، «کنـ.»
بە
کەسێ
دەگوترێ
کە
بە
قسە
هیچی نەهێشتبێتەوە و
بە
کردەوەش هیچی
لە
دەست
نەیێ. ٢- «کنـ.»
خێرا
،
چاپوک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەهەشتی ڕووی زەمین
1- «کن» تم:
بە
هەشت
/2. 2-
هێندێ
جێگای د ەستکردی
ئادەمیزاد
کە
خۆیان
ناوی
بەهەشتیان لێناوه تێبــ.ینی:
دەسا
ڵاتدارانی
پێشوو
باسی
بەهەشتیان بیستووه، هێندێکیان
که
لافی
خودایەتییان لێداوه
بۆ
بەربەرەکانی
دەگەڵ
بەهەشتی
خوا
و هێندێکیشیان
بۆ
کەیف
و ڕابواردنی
خۆیان
ئیلهامیان
لەو
قسه وەرگرتوەه و لاسایان کردۆتەوه و جێگایەکی
خۆش
و ڕازاوەیان
دروست
کردووه و ناویان ناوه بەهەشت::
بەهەشتی
شەدداد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرزەحەوایله
«نت.»، «سن.» تم: بادەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدووزەک
[ [١- ئاب/ ١ + دووز = دز + ١- ئەک/ ٢ ]]
«کئێر.»، «نتـ..» ئامرازێکە
لە
شووشە
و
لاستیک
و
پلاستیک
دروست
ئەکرێ، دەرمانی تراوی پێ دەکەنە
ناو
لەشی
ئینسانەوە. * سێرینگ، «کعر.»
شرینقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخرزەمان
[[ عا. کو.] ]
«نتـ.» ١- دوامین
دەوری
دنیا
کە
لە
پاشان
بە
پێی
قسە
و حوکمی
دین
قیامەت
دادێ
و
دنیا
خراپ
دەبێ
. ٢- «کنـ.» ڕۆژگاری
ناخۆش
و
پڕ
ئاژاوە
کە
کەس
ئاگای
لە
کەس
نەبێ
هەر
کەسە
دە
هەوڵی خۆیدا
بێ
. □ «
ئەی
خودا
لەو
ئاگربارانە
،
ئەی
خودا
لەو
ئاخرزەمانە».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازەر
[[ پهـ: ئاتور]،[ فر. ]]
«نا.»، «کئێر.»
مانگی
نۆهەمی ساڵی ئێرانییە
کە
لە
نەورۆزێڕا
دەس
پێدەکا،
سێیەمین
مانگی
پاییزێ، دەکەوێتە
نێوان
٢١ی تەشرینی
دووەم
و ٢١ی
کانوونی
یەکەم
*
ئاگردان
،
سەرماوەز
،
سیخوار
، سیخوارلەپشت، قەوسی پاییزێ. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
خۆی
بە
مانای
ئاگرە
و
ناوی
یەکێکە
لە
«
ئێزەد
» ەکانی
دینی
زەڕدوشت،
هەروەها
ناوی
باوک
یا
مامی «برایم
پێغەمبەر
» ە
کە
هێندێ
کەس
بە
زەڕدوشتی دەزانن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی تێتەقاندن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاوزەنگی
لێدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی تەقێن
«بنتـ.» تم:
ئاوزەنگی
کوت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی دار
«ستـ.»
حاڵی
قاچی
پشت
زەق
و
دەرپەڕیو
، قاچێ
کە
پشتی
لە
قاچی
ئاسایی
زۆرتر
بەرز
بێ
،
قاچی
کەوانی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی داگرتن
«مستـ. لا.»، «کنـ.»
پێداگرتن
لەسەر
قسەی
خۆ
، پێ
لێ
دە
کەوش
کردن
، پێ
لێ
دە
پێسۆلێ
کردن
«
لە
کەسێ
...
بۆ
کارێ»،
ئیسرار
کردن
.:
ئاوزەنگی
داگرت
تا
پارەی
لێ
نەستاند
وازی
نەهێنا. ٭سم
چەقاندن
. تێبــ.ینی:
قورسایی
خستنە
سەر
ئاوزەنگی
«داگرتنی»
بۆ
وەستاندنی وڵاغە، ئاشکرایە
کە
وڵاغ
وەستا
، سواریش
هەر
وەستاوە،
بە
سواری
وەستان
نیشانەی بەپەلە بوونە
کە
دەبێ
مەبەستەکەی
زوو
جێ
بە
جێ
بکرێ،
جا
بۆیە
ئەم
«
کینایە
»
لە
زمانیی کوردیدا
پەیدا
بووە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی لێدان
«مستـ. متـ.» ۱-بەکار هێنانی
ئاوزەنگی
بۆ
خێرا
لێخوڕینی وڵاغ.:
کوڕە
ئاوزەنگی
لێدە
با
بڕوا
. ۲- «کنـ.»
خێرا
ڕۆییشتن. ٭
ئاوزەنگی
تێ
تەقاندن
.
ڕکێف
لێدان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی پێداهێنان
«مستـ. مت.» تمـ:
ئاوزەنگی
لێدان
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی کوت
[[ئاوزەنگی+کوت «کوتان» ] ]
«بنتـ.» ۱-جۆرێک لێخوڕینی وڵاغە
کە
هەر
خێرا
خێرا
ئاوزەنگی
لێبدرێ
بۆ
ئەوەی
ڕانەوەستێ. ۲- «کنـ.» خێرایی.:
ئاوزەنگی
کوت
خۆیان
گەیاندە سەنگەرەکان. ٭چوار
ناڵە
.
ڕکێف
کوت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئوزەنگی
«نا.»، «مکـ.» تم: ۲-
ئاوزەنگی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیجازەی مار گرتن
(نت.) کارێکە شێخێکی تەریقەتی قادرت
دەگەڵ
دەروێش
یا
هەر
کەسێکی
تری
دەیکا -دەدەمی دەتفێ،
یا
پەنجەی دەدەمی
خۆی
دەنێ و
پاشان
دەیخاتە
دەمی
دەرویشەکەوە...- و
ئەمە
بۆی
دەبێتە
ئیجازە
،
پاشان
دەروێش
یا
ئەو
کەسە
بە
بێ
ترس
ماران
دەگرێ و پێیەوە نادەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیجازەی مەلایەتی
(نت.) کاغەزێکە
مەلایەک
دەیدا
بەو
مەلایەی
کە
قوتابی
خۆی
بووە
و دەرسی پێ گوتووە،
شایەدی
بۆ
دەدا
کە
خوێندنی
تەواو
کردووە و
بۆتە
مەلا
(
لێ
بۆتەوە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیسمی ئەعزەم
[[=عا.: الاسم الاعظم]]
گەورەترین
ناو
. تێبــ.-
لە
ناو
ئەو
ناوانەی
کە
خوا
هەیەتی
، یەکێکیانە،
وەکوو
دەڵین
هەر
کەس
بیزانێ
هیچ
کارێکی
لە
بەر
عاسێ
نابێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزەل
[[=عا.: ازل]]
«نا.» زەمانێکی
بێ
سەرەتا
، ڕۆژگارێکی
بێ
ئەندازە
کۆن
. //ئەبەد. «
بڕۆ
ببینە:
سەر
لەوحەی
قەزا
» «
چی
بوو
لە
ئەزەل
، نووسی
بەر
لە
بوون
» «سەلام: خەییام- ۱۰۲» «سیاهەی
دەفتەر
، میرزای ئەزەلەن» «
زیادی
و
نوقسان
،
ڕزق
و ئەجەلەن» «مەولەوی: مکبـ- ۴۲۴»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەزەلی
[[=عا.]]
«سـ.» ۱- سفەتێکە
لە
سفەتەکانی خودا:
بەو
خودایەی
ئەزەلی
و ئەبەدییە. ۲-
هەر
شتێکی پەیدابوونی سەرەتای
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەنزەڕووت
[[؟]]
(نا.) مادەیەکە
وەکوو
جەوی
، ڕەنگی
سوور
،
زەرد
یا
سپییە، تامی
تاڵە
،
لە
دارێکی
دڕکاوی
کە
گەڵای
وە
گەڵای
مۆرد
دەچێ دەگیرێ. تم: (معین: فەرهەن، ج١-٣٧٨) و زیاتر
لە
هەتواناندا دەکار
دەکرێ
. *
عەنزەڕووت
(معر بە).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازەبەران
[[٢-باز 3- ئە / 2+ بەر (بردن) + ئان /1] ]
(نت،)، (مک.) هەفتەی
دوایی
زستان
کە
هەتاو
هەموو
ڕۆژێ
جێگەی
ئاوابوونی دەگۆڕێ. تێبــ. -
بە
پێی
ئەو
نیشانە
و
کەڵە
کە
بەردانەی
لە
هێندێ
شوێنی
کوردستان
بۆ
ڕاگرتنی حیسابی
ساڵ
و فەسڵەکان
دروست
کراون،
بێجگە
لەم
هەفتەیە،
باقی
وەختەکان
هەتاو
لەکاتی ئاوابوونا
هەموو
ڕۆژێ
یەک
لەدوای
یەک
هەر
لە
یەک
نوختە
ئاوا
دەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازەڵێن
[[بازەڵە؟ + ئین]]
(نت)، (مک) یاریەکی منداڵانەیە
لە
کوردەواریدا زیاتر
کچۆڵە
دەیکەن. تێبــ. -
ئەم
یارییە
بە
چەند
کەسان
دەکرێ
، هەریەکەیان
سێ
یا
پێنج
پارچە
زیخی
پان
دێنێ
و
پاش
ئەوەی
بە
(
لێک
داهێنان
)
یا
(
تەڕ
و
ویشک
کردن
)
دیاری
دەکەن
کێ
لەپێش
هەمواندا
یاری
دەکات،
پارچە
خیزەکانی دەدەنە
دەستی
و ئەویش
لەسەر
بەریدە
ستی
ڕیزیان
دەکا
و بەتەکانێکی
سووک
هەلیانداوێ و
خێرا
دەستی
وەردەچەرخێنێ و
هەوڵ
دەدا
هەموویان بکەونە
سەر
پشتی
د ەستی و
لەوانەیە
هێندێکیان بکەونە
سەر
زەوی
و هێندێکیش
سەر
پشتی
دەستی
،
لەم
حاڵەتەدا
دەبێ
بە
دوو
قامکی
گەورە
و شادەی
ئەوانەی
سەر
ئەرزی بچنێتەوە،
کە
ئەم
کارەی
تەواو
کرد
ئەوجار
ئەوانەی
سەر
پشتی
د ەستی هەلداوێ،
ئەگەر
هەمووی
بەلەپی
دەستی
گرتنەوە
ئەوا
بەردێک لادەدا و
سەر
لەنوێ
دەست
پێدەکاتەوە
تا
تێدەکەوێ بەردەکانی ماون
دەدا
بە
یەکی تر.
لەم
یاریەدا
بە
سێ
جۆر
یاریکەر
تێدەکەوێ :١)
ئەگەر
ئەو
کاتەی بەردەکانی
سەر
بەری
دەستی
هەڵداوێ هیچیان نەکەونە
سەر
پشتی
د ەستی ٢) -
ئەگەر
ئەو
کاتەی
خەریکە
بەردەکانی کەوتوونەتە
سەرزەوی
دەچنێتەوە
یەکێ
لە
بەردەکانی
سەر
پشتی
دەستی
بکەوێتە
خوار
٣) -
لەو
کاتەدا
کە
بەردەکانی
سەر
پشتی
دەستی
هەڵداوێ
بۆ
ی نەلوێ
هەموان
بە
لەپی
دەست
بگرێتەوە.
یاری
هەر
بەم
جۆرە دەڕوا
تا
هەموو
بەردەکان
لە
یاری
دەردەچن و
لای
یاریکەران
کۆ
دەبنەوە و
تەنیا
تاقە
بەردێک دەمێنێتەوە. لەسە ر شێوەی
یاری
کردن
بە
تاقە
بەردی
دوایی
،
لە
پێشەوە
قسە
دەکرێ
کە
هەر
وەکوو
ئەوانیتر
یا
بە
شێوەی (
قامچی
)
یاری
پێدەکەن.
کە
ئەمەش
تەواو
بوو
ئەو
جار
دێن
حیساب
دەکەن
کێ
هەموو
بەردەکانی
خۆی
نەهێنابێتەوە
بەقەد
بەردە
کەمەکان سزای دەدەن. سزاکانی
ئەم
یارییە
ئەمانەن:
پڵاو
،
ماری
کۆنێ، قوزبزن
ناوی
باڵەندەیەک و
سزا
و سزایەکی دیکەش
ئەوەیە
کە
ئەو
کەسەی
سزا
دەدا
خۆی
لەیاری د ەکا (شێوەی
ئەم
سزایە
لە
شوێنی
خۆیان
باس
دەکرێ
).
بۆ
دیاری
کردنی
ئەوەی
(
دۆڕاو
)
دەبێ
کام
سزا
وە
ربگرێ بەردەکانی دۆڕاندوویەتی
هەر
چەندێکی بن
لەسەر
پشتی
دەستی
دادەنێن (
بە
ئانقەست
لە
شوێنی
ئاستەم
دادەندرێن) و
هە
ربەردی
بەناوی
یەکێک
لە
سزاکانی
یاری
دەکرێ
،
بە
بەری
دەستی
بیانگرێتەوە هەرکامیان
کەوتە
خوار
یا
بۆی
نەگیرایەوە
ئەو
سزایەی دەدرێت [
باز
+3- ئە/
وان
، (نت) کەسێکی
لە
بارەگای
پاتشا
و
ئەمیر
و
گەورە
پیاوانی قەدیمیدا خزمەتی (
باز
) ی دەکرد
ولە
وەختی ڕاوا دەچوون و
بازی
دەدا
دەست
پاتشا
و...
بۆ
تێبــ.ەردان
یا
بەفەرمانی ئەوخۆی تێبــ.ەردەدا «...، بازەکە بازەوانێکی هەبووە، بازەوانەکە دەستکێشێکی قایشی لەدەست ئەکرد...» (سجادی،
کوردەواری
-155) * فوشچی.
1
2
3
4