تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 75
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باج گرتن
(ست. مت.)
باج
ئەستاندن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارتەقا
(نت.) ١-
هاوتا
،
هاوسەنگ
. (عا.)
معادل
. ٢-
لەباتی
،
لەبری
. ٣- بەئەندازە،
بەقەدەر
. بارتەقای
دە
پووتێک
دەبوو
نازانم
چۆنی
بۆ
هەڵگیرابوو. تێبــ.- آ) بەلای منەوە زیاتر لەوەدەچێ
ئەم
وشەیە
لە
(
بار
) وەرگیرابێ، سەرەڕای
ئەو
ڕێتێچوونانەی
لە
(ب)دا
باس
دەکرێن.
ئەگەر
باری
بارەبەرێک
تەواو
نوبووبێ
بۆ
ئەوەی
(
تا
)
کانی
بارەکە
هەرتکیان
بە
یەک
ئەندازە
قورس
بن شتێکیان خستۆتە
سەر
(
تا
) سووکەکە و
ئەم
وشەیان
بە
مانای (
وسیلە
التعادل)
بۆ
داهێناوە و
بەرەبەرە
بۆ
شتی
دیکەش غەیری (
بار
) بەکارهێندراوە،
بەڵام
بۆچی
لە
(
تا
) قورسەکەیان دەرنەهێناوە و نەیانخستۆتە
سەر
(
تا
)یە سووکەکە؟ کارێکی وانییە
کە
بە
هاسانی
بدۆزریتەوە و
زۆر
ڕێی تێدەچێ
یەکەم
جار
کە
ئەم
کارە
ئەنجام
دراوە و
ئەم
وشەیەی
بۆ
داتاشراوە
هەردوو
(
تا
)ی بارەکە
یەک
جسن
نەبوون
و
تێکەڵ
کردنیان
مومکین
نەبووبێ و... و.... ب) ڕێی دەچێتێ
ئەم
وشەیە
لوم
کەرتانە پێکهاتبێ: ١-[
بار
+
دەق
+ئە]، ٢- [
بار
+
تەقا
(؟)]، ٣- [
بار
{
دەق
+ ها].
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارداگرتن
(مست. مت.) هێنانە
خواری
(
بار
)
لە
پشتی
وڵاغ
یا
هەرجوورە بارەبەرێکی
تر
بە
یەکجاری
.
خێرا
بارەکان
لەو
لۆرییە داگرن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بارهەڵگرتن
[[بار + هەڵگرتن]]
(مست. لا.) ١- تم:
باربردن
. ٢- (مج.) توانابوونی کەسێک
بۆ
جێبەجێ
کردن
و ڕاپەڕاندنی فەرمانێک و کارێک.
ئەم
بارە
قورسە
چۆن
بەو
منداڵە بەستەزمانە هەڵدەگیرێ (
ئەم
ئیشە
گرانە
چۆن
بەو
منداڵە دەکرێ).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ گرتن
[[١- باڵ /١ +گرتن] ]
(مست. لا) ١-فێرە
فڕین
بوونی
بەچکەی باڵندە:
ئەم
بێچوە چۆلەکەیە
کە
تازە
خەریکە
باڵ
دەگرێ. ٢-(کن.)
خێرا
ڕۆیین:
ئای
ئای
خۆ
وەتمان
هەرد
ڵێی باڵی
گرت
، چ
زوو
دەر
پەڕی. *
باڵ
گرتنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵاگرتن
(مست. لا.)، تم:
باڵ
کردن
. تێبــ. –
باڵاکردن
وەختێک دەکار
دەکرێ
کە
گەورەبوون
،
درێژ
بوون
و گەشەکردنەکە، شتێکی
پێویست
و تەبیعی
بێ
،
بەڵام
باڵا
گرتن
بۆ
کارێکی چاوەروان نەکراوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنه گرتوو
[[بنه+گرتوو «نمف:گرتن» ]]
«
سمت
.» »
حاڵی
کەسێ
یا
کارێ
که
ڕەگی داکوتابێ و
سە
ری گرتبێ.::
ئەوەی
میللەت نەیەوێ
قە
ت
بنەگرتوو
نابێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
به باڵاگرتن
مست. مت.»، جلوبەرگی
درواو
،
یا
قوماش
به
بەژنی ئینسانێک
پێوان
بۆ
زانینی گەوره و
بچووکی
و
درێژی
و
کورتی
«
بۆ
جلکی
حازر
» و زانینی ئەندازەی «
بۆ
قوماش
» *
به
باڵا
بڕین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئامانەت وەرگرتن
«مستـ. متـ.» خواستنەوەی شتێک
لە
کەسێ
،
کە
پاش
مەیسەر
کردنی
کار
و
جێ
بە
جێ
بوونی
مەبەست
بیدرێتەوە. *
ئەمانەت
«
بۆ
هەمووی
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە شەرتی چەقۆ
١- ڕستەیێکه
شووتی
فرۆش
بەکاری
دێنن،
بەو
مانایە
که
ئامادەیه
به
چەقۆ
لەتی
بکا
و
ئەگەر
نەگەیشتبوو
کڕیار
هەڵی
نەگرێ. 2- «مج.»
به
دوای بڕوبیانوودا
گەڕان
بۆ
ئەوەی
ڕێگه له
جێبەجێ
بوونی
کار
و مەسەلەیەک ببڕێتەوه. دانانی «
شروط
تعجیزی»
لە
پێش
کارێک.::
ئەوەی
تۆ
دەڵە
ی
دۆستایەتی
بە
شەرتی چەقۆیه و
سەر
ناگرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدەست گرتن
«مست. مت.» 1- گرتنی گیاندارێکی
ڕا
بکا
.
بەبێ
یارمەتی
هیچ
هۆیەک.:: ئەوەنده
بەفر
باری
پەنجا
چۆلەکەمان
هەر
بەدەست
گرت
. 2- «مج.» چوونی
زاوا
بۆ
لای
بووک
و
جووت
بوونی
دەگەڵی
وەکوو
ژن
و مێردان.::
سێ
مانگه بووکیان
بۆ
گواستۆتەوه
هێشتا
به
دەستی
نەگرتووه.* بوونه
زاوا
. بەزاوا
بوون
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەدەستەوەگرتن
«مست. مت.» 1-- هەلگرتنی شتێک
به
دەست
به
جۆرێکی
وا
کە
دیار
بێ:: چەمەدانێکی
به
دەستەوه گرتبوو دەچوو
بۆ
گاڕاژ
، کاغەزێکی شڕی
زەردی
به
دەستەوه گرتبوو
هەر
تاوەناتاوێ دەیگووت:
ئەوەتا
بەڵگەی تاوانت.
پا
شان
بۆم
دەرکەوت «خەونامەی
سەید
ئەحمەدی مەدینه»
یه
. 2- «مج.» شتێک کردنه
بەهانه
بۆ
کردن
یا
نەکردنی کارێک::
ژیر
کردنی منداڵەکەی
به
دەستەوه گرتووه و
خۆ
ده
هیچ
کارێکی دیکه ناگەیێنێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتاشین
[[5-بهر-/2+تاشین]]
«مست. مت.»، «مک.»
خاوێن
کردنەوەی «بەرگەده» له «
تووکە
بەر
»
بە
گوێزان
وچەقۆ
یا
هەر
شتێکی
تر
. «
داشتە
مر
» ی
ژنیان
دەهێنا، «هەمزاوا»
یی
«
بەر
»
یان
دەتاشی. تێبــ.ینی: آ»
ئەم
کاره
زیاتر
به
دەرمانێک
که
پێی دەلێن «
داڕوو
»
ئەنجام
د ەدرێ،
لەو
حاڵەتەدا
مە
سدەری «
داڕوو
گرتن
» بەکاردێت. ب» داشتەمر و هەمزاوا
دوو
«
دێ
» ن
لە
ڕۆژاوای
شاری
مەهاباد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتاو
«نت.»، «مک.»
هەر
جێگایەکی
خۆر
تێکردبێ.:؛ منداڵینه بڕۆنه
بەر
تاوەکە
بۆ
خۆتان
گەپێ بدەن.*
بەرخۆر
،
بەرڕۆژ
،
بەر
هەتاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتیل
[[عا]]
«نا.»
پووڵ
یا
هەر
شتێکی دیکه
که
بۆ
بەدەست
هێنانی قازانجێکی
ناڕەوا
«ماددی و
مەعنەوی
»
یا
ڕاپەڕاندنی
کار
و مەسەلەیەک له داییرەکانی حکوومەت «
جاران
مەحکەمەی قازیش» یەکێک دەیدا
به
کاربەدەستێک.* ڕیشوەت. «سن.»
بەرتێڵ
، ڕیشڤەت. «بک.»
بەرتیل
، ڕوشەت، ڕوشڤەت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتیل خواردن
«مست. مت.» تم:
بەرتیل
وەرگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتیل خۆر
«نت.»، «سفا.» » کەسێکی ئاماده
بێ
بەرتیل
وەربگرێ،
حاڵی
ئەو
کار
به
دەستەی
کاری
خەڵک
ڕاناپەڕێنێ،
یا
گرێ
و گۆڵی تێدەخا و
هەتا
پارەیەک شتێکی نەدەنێ جێبەجێی ناکا.:؛
بەرتیل
خۆرێکی عەجایبه. کوڕه
بەرتیل
خۆرت
نەدیوه، ئەمه
کەی
بەرتیل
خۆره.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتیل دان
«مست. لا.»
دانی
پاره
یا
هەر
شتێک
به
کاربەدەستێکی
دەوڵەت
له
لایەن
کەسێکەوه،
بۆ
ئەوەی
ئیشێکی
بۆ
جێ
بەجێ
کات
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتێل و ەرگرتن
«مست. لا.»
قبووڵ
کردنی
دیاری
و
پاره
و
پووڵ
له
لایەن
کاربەدەستێکی
میری
یەوه
بۆ
ڕاپەراندن
یا
ڕەواندنەوەی
گیر
و
گرفت
له
کاری
کەسێکدا.*
بەرتیل
خواردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرتێلانه
[[؟]]
«نت.» «سن.»
دیاری
و کەلوپەلێکی
لە
ماڵی
زاواوه
بۆ
ماڵی
بووکێی ڕەوانە دەکەن. // «سن.»
ناو
تێلانه =
جیاز
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیەم له «
مردۆخ
، ب1، ل-139» وەرگرتووه، هەرچەنده «
مردۆخ
»
خۆی
وشەکەی
به
فارسی
ئاوا
مانا
لێداوەتەوه
که
له سەرەوه نووسرا،
بەڵام
به
عەڕەبی و شەەی «
برطیل
» ی نووسیوه
که
وا
دەگەیێنێ
لای
وابووبێ
ئەم
وشەیه له «
بەرتیل
» داتاشرابێ، سرنجی له وشەەی «
ناو
تێلانه» ی بن لەهجەی
سنەیی
بۆمان دەردەخا
که
وشەی «
بەرتێلانه
»
دەبێ
له[ 1- بهر/3+ تێلانه]
دروست
بووبێ و «تێلانە» ش له [
تێل
+ ئانه/ 2یا3] پێکهاتبێ. «
تێل
»
هەر
لەبن
لەهجەی سنەییدا
به
«
خێل
»
دەڵێن
و له موکریانیشدا «
تیلایی
چاو
» هەیه
که
ڕەنگە
پێوەندێکی
یان
به
«تێلانه»
وه
هەبێ و
ئەگەر
لەم
بۆچوونەمدا
به
هەڵە
نەچووبم مانای وشەی «
بەرتێلانه
» دەبێته «
پێش
چاو
پێکەوتن»،
پێش
ئەوەی
زاوا
چاوی
بە
بووک
بکەوێ.
1
2
3
4