تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 75
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باڵ گرتنەوە
(مست. لا) ١-هەڵفڕینی
مەل
لە
شوێنێکی
بۆ
ماوەیەکی
کەم
لێی
نیشتبێتەوە: کۆترێک
لە
سەر
ئەم
دارە
بۆ
پێش
پێی
تۆ
باڵی گرتەوە. ٢-تم:
باڵ
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرگ تێ گرتن
[[بهرگ/3+تێ «ده+ی» +گرتن]]
«
مست
.، مت.» کتێبــ.،
دەفتەر
و....
لە
مەقەببا
یا
کا
غە زەوه
پێچان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەزم پێگرتن
«مست. مت.»، «مک.» 1-
شەڕ
فرۆشتن
به
کەسێ
،
شڵتاغ
پێکردن
، تەشقەڵه
کردن
به
یەکێ::
شێرکۆ
بەزمێکی
بە
سیروان
گرت
مەگەر
هەر
بۆ
خۆی
بزانێ
چۆن
بوو
. 2- «مج.»
وەخت
پێ
ڕابواردن
،
دەماغ
تەخت
کردن
به
کابرایێ:: دەبڕۆ
واز
بێنه بەسمان
بەزم
پێ
بگره
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەسەر گرتنەوه
«
مست
، مت.» 1- ناسینەوەی
مەڕ
و
گاو
و گۆڵێ
که
دزرابێ
یا
ون
بووبێ.:: له مەڕەکان حەوتیانم
لای
کوێخا
فەرەج
بەسەر گرتەوه. 2- «مج.» دۆزینەوەی
هەموو
شتێکی
گوم
بوو
یا
دزراو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دەباوەش گرتن
«مست. مت.» د ەست
دە
ناو
قەد
یا
سەروتری
کەسێ
وەرهێنان تێبــ.-
ئە
مەیان
بۆ
دەربڕینی
هەستی
خۆشەویستیه
بەرامبەر
کەسێ
و زیاتر
لە
نێوان
دڵداران و
دوو
دۆستیش
کە
دەمێک
بێ
یەکتریان نەدیتبێ، باوە و ڕوودەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بەرگرتن
[[بەر/٢+ گرتن]]
«
مست
.، مت.» 1-
ڕێگا
بڕینەوه
له شتێ
یا
کە
سێ
تا
نەتوانێ کارێکی دەیەوێ بیکات::
بەری
ئەستێڵەکه بگرن. د ه
تۆ
لاچۆ
بەری
مەگره
هەر
ئێستا
بۆ
حەوت
پشتی
ئاقڵ
د ەکا. *
پێش
گرتن
. 2- ڕێگه
بڕینەوه
له تەشەنه کردنی
هەندێ
برین
برین
و
نەخۆشی
پێست
«ئاگره،
بیرۆ
...»
به
پێی
داب
و
دەستووری
کوردەواری
. تم:ئاگره «تێبــ..» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بەرگرتن
[[بەر+ گرتن]]
«
مست
.، مت.»، «مک.» تم:
بەرگەگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئئیحتیڕامی خۆ ڕاگرتن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.) ١-ڕەفتار کردنی
کەسێ
بەجۆرێ
کە
خەڵک
قەدری بزانن و حورمەتی بگرن. ٢- (کن.)
بێ
ئەدەب
نەبوون
. با ئیحتڕامی
خۆی
ڕاگرتبا و
هێندەی
قسەی
زیادی
نەکردبا
تا
وای
بەسەر نەهاتبا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ هەڵگرتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئارام
لێ
بڕین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام گرتن
«مستـ.. لا.» تمـ:
ئارام
بوون
1 و 3 و 4.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارەق گرتن
[ ٢[- ئارەق + گرتن ]]
«عا. کو.»، «مستـ. متـ.»
دروست
کردنی
ئارەق
. تێبــ. ــ١
دروست
کردن
و فرۆتنی
ئارەق
تا
ئەو
دوایانەش
لە
کوردستان
پیشەی
تایبەتی
فەلە
و
جوولەکە
بوو
، موسوڵمانان
بە
ئاشکرا
،
خۆیان
لە
قەرەی
ئەم
ئیشە نەدەدا. شێوەی گرتنی ئارەقی
خواردنەوە
و ئارەقی
گژوگیا
تۆزێ
لێک
جیابوون. ٢-
بۆ
گرتنی ئارەقی
خواردنەوە
لە
پێشدا
ترێ
دە
تەشت
یا
شوێنێکی تایبەتیدا
بە
پێ دەشێلن و دەیپڵیشێننەوە
تا
دەبێتە
تڵپە
و
ئاو
، دایدەپۆشن و
لێی
دەگەڕێن
تا
دەترشێ «تخممر
دەکا
»
ئەو
جار
دەیکەنە مەنجەڵێکی زەلامەوە و
سەری
بە
سەر
پۆشێکی
تایبەت
دەگرن و
بە
قۆر
یا
هەر
شتێکی
تر
هەناسەی
لێ
دەبڕن،
لە
لایێکی
ئەم
سەرپۆشەوە لوولو
یا
مەسینەیەک
قایم
کراوە
دەورەی
ئاوی
ساردە
،
ئەوجار
ئاگرێکی
باش
لە
ژێر
مانجەڵەکە دەکەنەوە،
گەرما
و
تینی
ئاگر
تڵپ
و
تاڵی
ناو
مونجەڵەکە
دەکا
بە
هەڵم
و
بە
لوولەکەدا دەردەچێ،
چونکە
خۆی
گەرمە
و ڕێگای دەرچوونی
سارد
، دەبێتەوە
ئاو
،
تک
تک
ئەتکێتە قاپێکەوە
کە
لەبەر
لوولەکە داندراوە.
بۆ
گرتنی ئارەقی گژوگیاش
ئەم
شێوەیە
بە
کار
هێنراوە و شێوەی تایبەتیش هەبووە:
ناو
مەنجەڵێکی
گەورە
پڕ
دەکەن
لە
گیای
مەبەست
و
ئاوی
کەم
تێدەکەن، دفرێک
لە
ژوورەوە
لە
سەر
گیایەکە دادەنێن و تەشتێ دەخەنە
سەر
مەنجەڵە گەورەکە و دەورەی
قوڕ
دادەدەن و تەشتەکە
پڕ
دەکەن
لە
ئاوی
سارد
هەڵمی گژوگیایەکە
لە
بنی
تەشتەکە
دەدا
و
لەبەر
ساردی
دەبێتەوە
ئاو
کە
دەتکێتەوە
ناو
دەفرەکەی
ناوەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاشنا گرتن
«مستـ. متـ.» ١- سەرەتای
ناسیاوی
و
دۆستایەتی
دەگەڵ
کەسێ
داخستن
. ٢- دوکاندارێک
ڕەچاو
کردن
بو
شت
لێکڕین
یا
یێ
فڕۆشتن.:
وا
دیارە
تازە
ئەم
ئاشنایەت گرتووە ئاشنایەکی باشت گرتووە،
لە
سەوداخۆش دەچێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاقڵ گرتن
«مستـ. لا.»، «عا. کو.»، «مکـ.» تمـ:
ئاقڵ
بڕین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاهەنگ گرتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاهەنگ
گێڕان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو هەڵگرتن
«مستـ. متـ.»
جاری
کردنی
ئاو
بۆ
هەر
لایەکی
مەبەست
بێ
و
خۆش
کردنی ڕێگای
ئەم
جاری
بۆنە.:
کوێخا
مارف
خەریک
بوو
ئاوی
هەڵدەگرت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو گرتن
«مستـ. متـ.» کۆکردنەوەی
ئاو
لە
ئەستێڵ
و گوڵدا،
بۆ
ئەوەی
زۆر
ببێ
و کشتوکاڵی پێ بدێرن.
یا
بۆ
هەر
مەبەستێکی تر.: ئاوەکەمان گرتووە،
ئیمشەو
تووتنەکە دەدێرین. //ئاوبەردانەوە. ۲- گوشینی
هەندێ
میوەی
ئاودار
«
ترێ
،
پرتەقاڵ
،
هەنار
و...» و جیاکردنەوەیان
بۆ
خواردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاو گرتنەوە
«مستـ. متـ.»
بەری
جاری
بوونی
ئاو
گرتن
،
پاش
ئەوەی
کە
بەردرابێتەوە
بۆ
سەر
شوێنێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوارتن
[[مسـ.. متـ. .]]
«زا.» دەربواردنی شتێک
لە
شتێک «استثناء»، «تمـ. خا: جـ ١، ل ـ ٦٠» ـ
بێجگە
لە
«
فەرهەنگی
خاڵ
»
ئەم
وشەیە
لە
هێچ
قامووسێکی
تری
کوردیدا نەدیت،
ئەگەرچی
خۆی
لە
لەهجەی
ناوەندی
زمانی کوردیدا
لە
بیر
چۆتەوه،
بەڵام
لە
شێوەی «هەڵاوارتن» و «
هەڵاواردن
»
دا
دەبیندرێ،
لام
وایە
«
ئاوارە
» ش
هەر
بە
بنیچە
دەچێتەوە
سەر
ئەم
مەسدەره،
کە
بەڕای
من
مەسدەرێکی ئەسڵی زمانی کوردییە و
شایانی
ئەوەیە
زیندوو
بکرێتەوە. هس.:
بواردن
،
هەڵبواردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوارتە
«سمفـ. لە: «ئاوارتن»، «زا» جیاکراوەوه،
بە
جێ
هێڵراو،
لادراو
«
شتی
دەربراو «
مستثنی
». تمـ:
خا
. جـ ١، ل - ٦٠».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوزەنگی داگرتن
«مستـ. لا.»، «کنـ.»
پێداگرتن
لەسەر
قسەی
خۆ
، پێ
لێ
دە
کەوش
کردن
، پێ
لێ
دە
پێسۆلێ
کردن
«
لە
کەسێ
...
بۆ
کارێ»،
ئیسرار
کردن
.:
ئاوزەنگی
داگرت
تا
پارەی
لێ
نەستاند
وازی
نەهێنا. ٭سم
چەقاندن
. تێبــ.ینی:
قورسایی
خستنە
سەر
ئاوزەنگی
«داگرتنی»
بۆ
وەستاندنی وڵاغە، ئاشکرایە
کە
وڵاغ
وەستا
، سواریش
هەر
وەستاوە،
بە
سواری
وەستان
نیشانەی بەپەلە بوونە
کە
دەبێ
مەبەستەکەی
زوو
جێ
بە
جێ
بکرێ،
جا
بۆیە
ئەم
«
کینایە
»
لە
زمانیی کوردیدا
پەیدا
بووە
.
1
2
3
4