تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 30
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بۆر
«
ست
.». ڕەنگی خۆڵەمێشی، *«سن.»
کەووگ
. «جف.»
کەوە
. تێبــ.-
له
زمانی
ئاوێستاییدا «بەڤره» و
له
سانسکرێتیدا «بەبهرو»
به
مانای
سوور
یا
سووری
مەیلەو
قاوەیی
هاتووه «تم:
معین
،
بورهان
، ج1، ل-314».
لە
بن لەهجەی «لۆڕی»
دا
که
یەکێکه
له
بن لەهجەکانی لەهجەی جنووبی
زمانی
کوردی
«
بوور
» ڕەنگێکی
سپی
ئاماڵ
زەرده
و
له
بن لەهجەی «
زازا
» ییدا «بوێنر»
قاوەیی
یه
و
له
زمانی
«تەبەری»
دا
که
کۆن
له
مازەندەران قسەی پێکراوه «
بور
» بەڕەنگی
زەرد
بیژراوه و
فارسی
ئیمڕۆ
«
بوور
»
به
سوور
دەڵێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بۆر
[[؟]]
«نا.»
ناوی
دەنگ
بزوێنێکی
زمانی
عە
رەبییه «
ضمة
». تێبــ.-
له
موکریان
که
ڕستەیێکی عەرەبی
بە
حونجەی
دە
خوێننەوه
ئەم
دەنگ
بزوێنه
به
«
بەر
»
ناو
دەبەن و دەڵێن:
دال
،
بەر
دو
.
یا
دال
دووبەر
دوون
که
چی
ناوەکەی (بۆر)ە و ناشزانم
بۆچی
ئەو
ناوەی
لێ
نراوه.
فارسی
بۆ
ئەم
دەنگ
بزوێنه وشەی «
پێش
»
یان
هەڵبژاردووه. *
بەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بۆرەک
[[په:بۆرهك]]
«نا.» خوێیەکی کیمیاییە و ناوه عیلمیەکەی «
بۆرانی
سۆدیۆم» ه،
له
تەرکیبی کیمیاوی
ئاسید
بۆریک
دەگەڵ
سۆدیۆم دەکەوێتەوه،
له
ئاوی
دەریادا
به
حاڵی
تەبیعی هەیه و
بۆ
داوو
دەرمان
و
له
سەنەعاتدا
به
کەڵک
دێت
،
له
کوردستان
زێڕینگەران
بۆ
تواندنەوەی زێڕو مس و
زێو
بەکاری
دێنن،
چونکوو
گەرمی
کورەی
ئاسایی
ئەو
جۆره مەعدەنانەی پێ ناتوێتەوه. تێبــ.-
مەعلووم
نییه
ئەم
وشەیه
کەنگێ
کراوه
به
عەرەبی و چۆته قاڵبی «
بورق
» ەوه و
له
زمانی
عەڕەبی
ڕا
چۆته
ناو
زمانی
لاتینی
و
ئەوجار
پەڕیوەتەوه زمانانی ئێستای ئەوروپا و
له
زمانی
فڕەنسیدا
بۆته
«بۆڕاکس»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بۆری
[[؟]]
«نا.»، «کعر.» 1- لووله و «
گنج
» ی
جۆر
بەجۆره
له
مەعدەن
یا
هەر
ماددەیەکی
تر
دروست
دەکرێ
و
بۆ
گواستنەوە
ی
ئاو
،
نەوت
،
غاز
...
لە
شوێنێکەوه
بۆ
شوێنێک و... کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و
باریک
و
ئەستووری
هەیه::
بۆری
«ئیستراتێژی»
نەوتی
کەرکووک
دەباته «
فاو
».
ئەم
ماڵه
هێشتا
بۆڕی
ئاویان
بۆ
ڕانەکێشراوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرانی
[[؟]]
«نت.» مک.» چێشتێکه، هێلکه
یا
بایینجان
یا
کوولەکه
له
ڕۆنا
سوور
دەکەنەوه و ماستی
بۆ
خاو
د ەکرێتەوه و د ەیکەن
به
سەریا و
تۆزێ
گەرمی
دەکەن. تێبــ.-
دەشێ
ئەم
وشەیه
له
[ 1- بۆر+ 3-
ئانی
/2] پێکهاتبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرباو
[[1-بۆر+4-باو]]
«ست.» تم:
بۆرەڵووک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرسوار
«نت.» پیاوێکی
سوار
ئەسپی
«بۆر»
بێ
. تێبــ.-
له
لەهجەی «دیزفوولی»
دا
«بۆرسوار»
به
«لۆڕ»
ان
دەڵێن
،
له
بەر
ئەوەی
که
«لۆڕ» ەکانی خوزستان
سواری
ئەسپی
بۆر دەبوون. «تم:
معین
،
بورهان
،
بورهان
، ج1، ل- 314» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره خزم
«نت.» خزمی
دوور
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره زەلام
[[1- بۆره/2+زه لام]]
«نت.»، 1- کابرایەکی
نەناسراو
. «
وە
عەلەیک سسەلام، ئەێ
بۆره
زەلام
، ترخێنەی
بێ
تام
،
له
بەرت هەلناستام. 2- «مج.» پیاوی کەتەی گەورە.* «هل.» شێته
زەلام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره سوار
[[1-بۆره/2+سوار]]
«نت.» سوارێکی
نەناسراو
، سوارێکی
لات
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره پنه
[[؟]]
«نت.»، «سن.» قەله
سابوونی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره پیاو
[[1-بۆر+3-ئه/2+ پیاو]]
«نت.»
ئەو
کەسەی
له
بنە
ماڵەی
ئاغا
و
خان
و
بەگ
نەبێ
. ئادەمیزادی
ئاسایی
. * «سن.»
بۆره
پیاک
. «جنو.»
بۆره
پیا
، بۆرەکه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرژوا
«نا.»، «کئێر»
تاکه
کەسێک
لە
چینی
بۆڕژوازی
تێبــ.- آ»
ئەم
وشەیه
له
زمانی
فڕەنسیێڕا هاتۆته
ناو
زمانی
فارسی
و لەوێشڕا کەوتۆته
ناو
زمانی
کوردی
له
کوردستانی
ئێران
. ب»
زمانی
فڕەنسی
ئەم
وشەیەی
له
بووورگ «
bourg
» ی ئەڵەمانی
به
مانای «شاڕۆکه» داتاشیوه و مانای «بۆرژوا» دەبێته: «
خەڵکی
بوورگ»، دانیشتووی بوورگ» و مانای دیکەشی هەیه،
بەڵام
لەزمانی کوردیدا
هەر
مانا
سیاسیەکەی مەبەسته. ج»
له
زمانی
کوردیدا وشەی «
شارەزا
»
مان
هەیه
که
لە
لانی
لۆغەتەوه ماناکەی دەبێته: «ئەوکەسەی
لەسار
-
زاوا
- لەدایک بووه»
کە
دەقاو
دەق
مانای «بۆرژوا» ی فڕەنسی
یه
،
بەڵام
وەکوو
دەزانین
ئەم
وشەیه
ئێستا
تەنیا
بەمانای «کەسێکی
ڕێ
و شوێنی کارێک بزانێ
یا
بەڵەدی
جێگایە ک
بێ
» بەکاردێت.* «کعر.» بۆر جوازی/1.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆریه
«نا.» 1- جوورێکه
له
جۆرەکانی
قامیش
. 2- جۆرێ حەسیری
تەنکه
لەو
قامیشه
دروست
دەکرێ
. تێبــ.- آ» لووله قامیشێکه
به
درێژایی
سەرتا
پا
خوار
دەقەڵشێن و
پانی
دەکەنەوه و
ڕاست
و
چەپ
تێکیان هەڵدەکێشن ب»
زمانی
ئارامی
ئەم
وشەیه ی
له
سۆمەری وەرگرتووه و
لەوێڕا
له
قاڵبی «
بوریاء
- بوریة» هاتۆ ته
ناو
زمانی
کوردی
و «
فارسی
» ش
به
«بووریا» و ری گرتوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1- بۆری
[[1-بۆر+2-ئی]]
«حمس.» حاڵەتی شتێکه
که
ڕەنگی بۆربێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
1-بۆره
[[1-بۆر+5-ئه]]
«ست.»، «
مک
.،
سیه
.» 1-
ئەسپ
،
مایین
،
سەگ
و
تانجی
که
ڕەنگیان «بۆر»
بێ
.. تێبــ.-
بۆ
یەکسمان
بە
پێی ڕەنگیان
که
بەلای
ڕەش
یا
شین
دابێ،
ڕەش
بۆره
یا
شین
بۆرەیا ن پێ دەگووترێ. 2- «مج.» ناوانەوه
دێت
و
له
(معرفە)یی
ڕا
دەیانکەنە «نکره» .::
بۆره
زەلام
،
بۆره
پیاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بۆره
«نا.»، «مک.» تم: 1-
بۆرەک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
2- بۆرەک
[[؟]]
«ست.»
ڕە
نگێکی
تەواو
«بۆر»
نەبێ
.
مەیلەو
بۆر بێ.* «
سیه
.». بۆربا. بۆرقنه. «کک. بۆرەواش. تێبــ.-
به
پێچەوانەی
گەلێ
وشەی
تێکەڵی
کوردی
که
به
«3- ئه/2»
تێک
دەبنەوه،
من
بۆ
ئەوه چووم
که
ئەم
وشەیه
له
[ 1- بۆر+ ئالووک] پێکهاتووه وکەرتی
دووەم
«ئاڵووک» شکڵێکی تازەتری «ئالووتەک» ی پەهلەوییه
که
زمانی
فارسی
«
ئالوودە
» ی
خۆی
لێ
وەرگرتووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆران
[[؟]]
«نا.»، «
مک
.،
سیه
.،
سن
.، بک.»
بای
توند
و
به
تەووژمی
زستان
کە
بارانیی
دەگەڵ
بەفر
لەشوێنی
خۆی
هەڵگرێ و
گێژی
بدا
و بیباته جێگایەکی دیکه.::
ئەسپی
با و
بۆران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرایی
[[1-بۆر+1-ئاو/2]]
1- پەلەی بۆر
لەسەر
هەر
شتێکی
بێ
. 2- شتێکی
له
دوورەوه
هەروا
بۆر بچێتەوه و ن ەزانرێ چییه. 3- «مج.»
قوون
، «
حیز
باب
چەندت
ڕق
له
منه + بۆرایەکەت بەدوو گونه» «
وردی
بەرده
شانی
، ل-90».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرجوازی
«نا.»، «کعر.» 1- تم: بۆرژوا. 2-تم:
بۆرژوازی
. تێبــ.-
ئەم
وشەیه
له
زمانی
ئینگلیسی
ڕا
و
به
ڕێگای
زمانی
کوردی
له
کوردستانی
عێڕاق و
دەگەڵ
بورژوا
و
بۆرژوازی
یەکن و جیاوازیان
له
دەنگی «ژ- ج»
دایه
که
بەرامبەرەکەیان
به
خەتی
لاتینی
«G»
یه
و فرەنسی
به
«ژ» و ئینگلیسی
به
«ج» ی دەخوێننەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆردومان
«نا.»،، «
سیه
.» تم:
بۆمباران
. تێبــ.-
ئەم
وشەیه «بووردمان» ی فرەنسییه و جەڕاوه،
وای
بۆ
دەچم
که
له
ڕێگای تورکی عوسمانیڕا هاتبێته
ناو
زمانی
کوردی
له
کوردستانی
عێڕاق.
1
2