تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 641
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باقە
[[؟]]
(نا،)، (
مک
،
سن
، سیم)
هێندێک
گەنم
،
جۆ
یا
گیا
کە
پاش
دروونە
وە
بەسترابێ. (بک.) باق.(جنو)
باقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باپیچ
[[با + پێچ]]
(نت.) ١-
سووڕان
و
خول
خواردنی باوبژی
ناو
زگی
ئادەمیزاد
. ٢-
ژانە
زگێکی
لەم
ژارە
پەیدا
دەبێ
. *(مک.)
پێچ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باڕ
[[ئینگلیسی]]
(نا.)
ئەو
شوێنە
کە
بۆ
فرۆشتنی خواردنەوەی ئالکۆڵدار (مەشڕووبات)
تەرخان
دەکرێ
و
خەڵکی
لە
بەردەم
پێشخوانێک
بە
پێوە
ڕادەوەستن و دەخۆنەوە و
هێندێ
جاریش
لەسەر
کورسی
بڵیندی
تایبەت
دادەنیشین.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- باڕێزە
[[با + ڕێز (ڕێژ) + ئە]]
(نت.)، (مک.) بارانێکی
بە
(با) ببارێ. وەکووو
باڕێزە
فرمێسکی
بە
چاواندا دەهاتە
خوار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بازوو
(ص.) ١-(مک.)
حاڵی
گایەک
کلک
و لاقی
سپی
بن
. ٢-(جف) تم: ١-بازە. تێبــ. - (
باز
)
لە
لەهجەی جنووبیدا (
بن
لەهجەی
لۆری
)
بۆ
گایە
ک دەگوترێ،
نێو
چاوان
و کلکی پەڵەپەڵی
سپی
تێدابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-بان
[[؟]]
«
ری
، فع»، «مک»
کاری
وەخۆگرتنی
بەرخ
و کاریله
لەلایەن
مە
ڕو
بزن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-باڵ
(نا)، (مک) ١-تم: پاڵ:
لەو
حەوشەدا
چەند
ماڵ
دەباڵ
یەکدان
.
خۆیان
جێیان نابێتەوە و ماڵەکەشیان دەباڵ
خۆیان
ناوە
. ٢- تم: باغەڵ/٢:
ئەرێ
ئازاد
کچی
کێی دەباڵ
دایە
؟.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-باڵەبان
[[ڕووسی: بارابان]]
(نا) ١-تەپڵی
گەورە
. ٢-(مج)، پیاوی
زەبەلاح
و
ناقۆڵا
. ٣- (مج) ئێستری
زەلام
. *(سن.)
باڵەوان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣- باب
[[عا.]]
(نا.) ١-
دەرگا
،
دەروازە
. ٢- بەشێکی کتێبــ..
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣- بار
[[؟]]
(نا.) تویژێکی
سپی
زەرد
باوە،
لە
ئەنجامی
هەندێ
نەخۆشی
(
لەرزوتا
،
قەبزی
...)
لەسەر
زمان
و
لێو
دەنیشێ. زمانی دەرهێنا
باری
لەسەر
نیشتبوو،
ئەو
هەموو
بارە
چییە
بە
لێوتەوە؟ * (کعر.)
بەڵغ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣- باز
[[؟]]
١- (نا.) ڕێگای
تایبەتی
کە
دەستەیەک
بۆ
ئیشێکی
دیار
پێیدادەڕۆن.
بازی
بێریان،
بازی
پاڵان
(پاڵە). ٢- (پب.)
بە
دوای
هەندێ
ناوانەوە دەلکێ و مەدلوولی
تێپەڕین
و عبوور
لە
ماناکانیان
زیاد
دەکا
.
ڕێباز
،
دەرباز
، بەردباز، پردەباز.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٤- (-باز)
(پب.) ١-
بە
دوای
هەندێ
ناوانەوە دەلکێ و دەیانکاتە (سفا.)
یا
(نفا.) و
نیشان
دەدا
ئەو
کەسەی
ئەم
سفەتەی
وەپاڵ
دەدرێ
یا
ئەم
ناوەی
لێ
دەندرێ،
لەو
ئیشەدا
کە
مەدلوولی ناوەکەیە
ماهیر
و لیزانە
یا
خووی
پیوە
گرتووە.
حیلەباز
، جادوووباز،
فێڵباز
،
قومارباز
،
کۆترباز
،
مێباز
. ٢-
بە
دوای
هێندێ
ناوانەوە دەنووسێ و مانای
دۆڕاندن
،
بەخت
کردن
و فیداکردنیان
لێ
زیاد
دەکا
.
سەرباز
، (
ئەو
کەسەی
سەری
خۆی
بەخت
دەکا
.) گیانباز (
ئەو
کەسەی
گیانی
خۆی
لە
پیناو شتێکا فیدادەکا).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٤- بار
[[؟]]
(نا.)
لەباتی
، لەجێگەی،
بەرامبەر
... تێبــ.-
ئەوەندەی
پێم
شک
بێ
ئەم
وشەیە
تەنیا
لە
وشەی (
باری
کەڵڵا) و (بارمتە)دا دەبیندرێ، بەلای منەوە
ڕەنگە
وشەی (
بات
)
یا
(بەر)
بێ
کە
لە
(وەبەرخستن)دا دەیبینین و جەڕابێ
یا
بە
مەعنای (
هاوسەنگ
)
دەگەڵ
(
کەللا
) و (متە)دا
تەرکیب
کرابن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٥- بار
(پب.)
ئەم
وشەیە پاشبەندی جێگایە و
ئەوەندەی
من
پێم
شک
بێ
تەنیا
لە
وشەی (
ڕووبار
) و (جۆبار)دا دەبیندرێ. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
لە
زمانی پەهلەویدا (
بار
)ە و
چەشنی
وشەیەکی
سەربەخۆ
مانای (
کەنار
،
لێوار
،
قەراغ
و ساحیل)
بووە
(تم:
فرە
، پفا، ل-٦٩) و
لە
زمانی سانسکرێتیدا (ڤارە)
هەر
ئەو
مانایانەی
هەیە
(تم:
معین
،
فەرهەنگ
، ج١، ل-٤٤٥). واتێدەگەم وشەی (
وار
) و (
هەوار
) بەمانای جێگای
دابەزین
، کەمپ،
معسکر
،
مەنزڵ
،
قۆناغ
،
هەروەها
وشەی (
وار
)
قومار
کە
مانای (هەقی جێگا)ی وەرگرتووە و
لە
(ڤەر)ی ئاوێستایی وەرگیراون ئەسڵی (
بار
)
بن
. هس.:
دەوار
(ڕەشماڵ).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٦- بار
(پب.) بەدوای
هەندێ
ناوانەوە دەلکێ و دەیکاتە؟ سفەتێک و
پێشانی
دەدا
(
موصوف
) مەدلوولی
ئەو
ناوەی تێیدایە
یا
هەیەتی
کە
(سفەت)ەکەی
لێ
دروست
بووە
.
گوناحبار
،
هەتیوبار
. تێبــ.-
دوور
نییە
ئەم
(پب.)
هەر
(١-بار)
بێ
و
مەبەست
ئەوە
بێ
(
موصوف
)
ئەو
ناوەی
لێ
بارکراوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کەرکوڵ و بارسووک
(کن.) ١-
هیچ
ئەرکی بەسەر کەسەوە
نییە
. ب)
نەدار
و
بێ
سامانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کەڵەبابێکی بێ وادە بانگ بدا سەری د بڕن
«کن.» کارێکی لەوەختی خۆیا نەکرێ
زیانی
بە
دواو
یه
. تێبــ.-
پێشوونیان
کە
کەڵەشێرێکی ئاوایان سەربڕیوه،
لەوە
ترساون
کە
هەستی
بە
بەڵایەکی
لابەلا
کردبێ !!
بۆیه
بانگ
د
دا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازانێ
[[باز+باز+ ئانێ]]
(نت)، (هل.) تم:
بازبازێن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بازبازێن
[[باز+ باز+ئێن]]
(نت.)، (سیم.)
یاری
منداڵانە
کە
بۆ
خۆخافڵاندن
و
کەیف
لە
جێیەکی
بەرز
(نسبیا)
خۆیان
فڕی
دەنە
نزمایی
. تێبــ. -
ئەم
یارییە
دۆڕاندن
و بردنەوەی تێدانییە. *بازبازانێ،
بازدبازدێن
،
بازبازۆکێ
،
بازدبازدۆکێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بالەبال
[ [ند.]]
تم:
باڕەباڕ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆرباو
[[1-بۆر+4-باو]]
«ست.» تم:
بۆرەڵووک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
دەباوەش گرتن
«مست. مت.» د ەست
دە
ناو
قەد
یا
سەروتری
کەسێ
وەرهێنان تێبــ.-
ئە
مەیان
بۆ
دەربڕینی
هەستی
خۆشەویستیه
بەرامبەر
کەسێ
و زیاتر
لە
نێوان
دڵداران و
دوو
دۆستیش
کە
دەمێک
بێ
یەکتریان نەدیتبێ، باوە و ڕوودەدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
لەباو ەش کردن
«مست. مت.» هەڵگرتنی یەکێک و بەسینگی خۆوە
نووساندن
و
بە
د
ستێ
یا
هەردووو
دەست
ڕاگرتنی
تا
نەکەوێته خوار.:
کچی
خانمۆڵ،
بڕۆ
ئەو
منداڵه
لە
باو
ش
که
و بیهێنه با
هێندە
نەگری.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابات
«مکـ..»، «سـ..»
ئاوەدان
. تێبــ. -
ئەم
وشەیە
بە
تەنیایی
دەکار ناکرێ،
دەگەڵ
ناوێک
تەرکیب
دەبێ
و ناوێکی
تازە
دروست
دەکا
بۆ
ناونانی
ئاوایی
و
دێهات
،
لە
کوردستان: حاجیابات، حەسەنابات، عەلیابات. *
ئاوا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابان
[فر. ]
«کئێر.»، «نا.»
مانگی
هاشتەمی ساڵی
ئێرانی
،
دووەم
مانگی
پاییز
«٢١ی تشرینی
یەکەم
- ٢٠ تشرینی
دووەم
»، *
خەزەڵوەر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئابدارباشی
[ ١- ئابدار + باشی «تو = سەری»، کو. تو. ]
سەرۆکی
هەموو
ئەو
کەسانەی
لە
ئابدارخانە
«تمـ.: ـ»
ئیش
دەکەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاتەشبازی
[ [ئاتەش + بازی] ]
«حمسـ.» هەڵدانی
فیشەکەشێتە
و
تەقەمەنی
ڕەنگاوڕەنگ
و جۆربەجۆر
لە
جێژن
و ئاهەنگاندا،
بۆ
کەیف
و
خۆشی
□ «
ئاتەشبازی
بە
کونگی
خاڵی
ناکرێ».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاخەبان
[ [٢- ئاخ + ٣- ئە٢ + بان ]]
«نتـ.» ١- داپۆشینی سەربانی خانو
بە
گڵ
و
خۆڵ
پاش
دارەڕا
کردن
و
پێش
سواغ
دان
*
گڵەبان
. ٢- «بکـ.»
هاوشاری
،
خەڵکی
وڵاتێک، هاونیشتیمان «!» «کفـ ـ ٤١» ٣- «هلـ.» چاوەخانوێکی سەربانەکەی
تەخت
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاردەبارە
[ [ئارد + ه ـ ئە/١ + بار + ە ـ ئە١/ ]]
«نتـ.»، «سیمـ.»
هەندێک
ئاردە
زیاد
لە
مزەی
ئاش
، ئاشێر دەیدا
بە
ئاشەوان*
ئاردەوارە
، «مکـ.» قڕەمزە. تێبــ. ـ «
بارە
»
کە
لەم
وشەیەدا هاتووە
دوو
ڕێی دەچێتێ، یەکیان
کە
بە
مانای «
بەهرە
» و ئەویتریان «
بار
+ ە ـ
ئە
/ ١»
بێ
کە
ئەو
دەمە
مانای وشەکە دەبێتە «هەقی
بار
کردنی ئارد»، بەلای منەوە ئەمەیان نیزیکترە
لە
ڕاستی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاریباری
«نتـ.»، «کیـ.»
هەڵووچە
،
هەڵووژە
. هس.:
ئاڵووباڵوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازوباز
«نتـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئازوبەزە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغابانوو
«نتـ.»، «مکـ.» قوماشێکی لۆکەیه،
یا
دێغ
دێغی
ڕەش
و سپییە
یا
گۆل
گۆل
بە
ئەندازەیێکی
تایبەتی
و
چوارگۆشە
دروست
دەکرێ
و پیاوان لەسەری دەبەستن،
لە
هێندێک
شوێن
لە
باتی
ڕەش
و
سپی
،
سوور
و
سپی
باوە. * جامانه،
جامانی
، جەمەدانه،
جەمەدانی
. 2 -
هەر
ئەو
قوماشەیە و
تۆزێ
باشتره،
بە
ئەندازەی
تایبەتی
بڕبڕ
نەکراوە و
چەشنی
قوماشی
تر
بە
تۆپه، ژنان دەیکەن
بە
کراس
. *
ئاغەبانوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاغەبانوو
«نتـ.» تمـ:
ئاغابانوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامباز
[[ ئام + باز = بازوو «باسک» ]]
«نتـ.»
کاری
دوو
کەس
کە
یەکتر
لە
باوەش
کەن
، باسکیان
تێک
بهاڵقێنن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئامباز بوون
«مستـ. متـ.»
ئاواڵە
کردنەوەی
دەست
و
باسک
و
لە
کەسێک وەرهێنانە،
بە
جۆرێک دەستێ
بە
ژێر
باسک
و دەستێ
بە
سەرشانیدا
لە
تەختی
پشتی
کابرا
بگەنەوە
یەک
، کابرای
تریش
هەر
وا
دەکا
. تێبــ. ـ
دوو
دۆست
کە
ماوەیەک یەکتریان نەدیبێ ئامبازی
یەک
دەبن
یا
دوو
کەس
کە
پێکەوە
نیازی
شەڕیان هەبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوبارە
[[ئاو/١+ بار + ئە/١]]
(نت.) پلووسکێکی گەورەیە،
لە
دار
یا
تەنەکە
و
ئەو
جوورە شتانە
دروست
دەکرێ
،
بە
سەر
(
شیو
)
یا
شوێنێکی نزما
کە
کەوتبێتە
نێو
کێڵگەوە
ڕایەڵ
دەکری و
ئاو
لە
بەرێکەوە دەباتە
ئەو
بەر
بۆ
کشتوکاڵ
. *
قەمتەرە
. تێبــ.- آ) ئەمەی
لە
سەرەوە
باس
کرا
، شکڵی
ئەم
دوایانەی
دروست
کردنی (ئاوبارە)یە
کە
کەرەستەی
نوێ
پەیدا
بووە
،
دەشێ
لە
ڕابردوودا (
شیو
)
یا
شوێنە نزمەکەیان
بە
پانایی
پێویست
پڕکردبێتەوە،
بە
خۆڵ
یا
ئیشکە
کەڵەک
دیواریەکان هەڵچنی
بێ
،
تا
هاتۆتە ئاستی زەویەکان و
ئەوجار
جۆگەیان
بە
سەردا
کێشابێ. ب) ئەسڵی کەرتی دووەمی
ئەم
وشەیە (
بارە
)ش
دوو
ڕێی دەچێتێ: یەکەمیان
ئەوەیە
کە
لە
(ڤەرە)ی ئاوێستایی
بە
مەعنای (
شوێن
،
جێگا
) وەرگیرابێ
کە
(
وار
) ئێستاش
لە
لەهجەی باکووریدا (تم: ژابا-٤٢٩) و
لە
(هەوار)ە ناوەندیشدا
بەم
مانایە
بەرچاو
دەکەوێ.
یاخۆ
لە
(ڤارە)ی ئاوێستایی
کە
(
بارە
، باروو)ی
فارسی
لێ
کەوتۆتەوە
بە
مانای (
دیوار
،
قەڵا
) (تم:
معین
.
فەرهەنگ
، ج١-٤٥١) و
لە
(
دیوار
)ی کوردیشدا دەبیندرێ،
ئەگەر
ڕاستی
بۆ
چووبم
ئەوا
مانای وشەکە دەکاتە (دیواری
ئاو
، جێگای
ئاو
). دووەمیشیان
ئەوەیە
کە
کەرتی (
بارە
)
لە
ئەسڵا (
بوارە
)
بێ
و دەنگی (و) کەوتبێ،
لەم
حاڵەتەدا مانای وشەکە دەبێتە بواردنی
ئاو
، پەڕاندنەوەی
ئاو
...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوبارە
[[؟]]
«نتـ.»، «سنـ.» شیرەی
گوڵان
کە
هەنگ
دەیگێڕێ و دەیکا
بە
هەنگوین
. «تم: مخـ. جـ۱- ۲۵»
24
25
26
27
28
29
30