تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 123
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- بارانە
[[باران+ ئە]]
(نت.)، (مک.) ١- تم:
باران
. ٢- هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. ((
بارانە
و
بارانە
،
هەوای
بارانەی تازە...)).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١- بارەپێمەڕە
[[بار + ئە + پێمەڕە]]
(نت.)، (مک.)
ئەوەندە
قۆڕ
یا
خۆڵە
کە
بە
جارێک
(
پێمەڕە
) هەڵیدەگرێ.
چەند
بارەپێمەڕە
قوڕ
دەو
قووڵکەیە
کەن
با پڕبێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- بارانە
[[بار + ئانە]]
(نت.) ١- پارەیەکە
کاروانسەرادار
و
خانچی
لەو
(بار)انەی دەستێنن
کە
بۆ
ماوەیەک (
شەوێ
یا
زیاتر)
لە
(خان)ەکانیان دەخرێن، بەپێی ژمارەی (بار)ەکان و
ئەو
(شەو)انەی دەمێننەوە
زیاد
و
کەم
دەکا
. ٢- باجێکە دەربەگ و دەسەڵاتداران
بە
ژمارەی بار
لەو
کاڵانەیان دەستاند
کە
بە
مەڵبەندی دەسەڵاتیاندا تێدەپەڕی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢- بارەپێمەڕە
[[بار + ئە + پێمەڕە]]
(نت.)، (مک.) بچێتە
خوارەوە
. قووڵکەیەک
لە
هۆو
قولینچکە هەلقەنن
دوو
سێ
بارەپێمەڕە
قووڵ
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
کەرکوڵ و بارسووک
(کن.) ١-
هیچ
ئەرکی بەسەر کەسەوە
نییە
. ب)
نەدار
و
بێ
سامانە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاردەبارە
[ [ئارد + ه ـ ئە/١ + بار + ە ـ ئە١/ ]]
«نتـ.»، «سیمـ.»
هەندێک
ئاردە
زیاد
لە
مزەی
ئاش
، ئاشێر دەیدا
بە
ئاشەوان*
ئاردەوارە
، «مکـ.» قڕەمزە. تێبــ. ـ «
بارە
»
کە
لەم
وشەیەدا هاتووە
دوو
ڕێی دەچێتێ، یەکیان
کە
بە
مانای «
بەهرە
» و ئەویتریان «بار + ە ـ
ئە
/ ١»
بێ
کە
ئەو
دەمە
مانای وشەکە دەبێتە «هەقی بار کردنی ئارد»، بەلای منەوە ئەمەیان نیزیکترە
لە
ڕاستی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاریباری
«نتـ.»، «کیـ.»
هەڵووچە
،
هەڵووژە
. هس.:
ئاڵووباڵوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوبارە
[[ئاو/١+ بار + ئە/١]]
(نت.) پلووسکێکی گەورەیە،
لە
دار
یا
تەنەکە
و
ئەو
جوورە شتانە
دروست
دەکرێ
،
بە
سەر
(
شیو
)
یا
شوێنێکی نزما
کە
کەوتبێتە
نێو
کێڵگەوە
ڕایەڵ
دەکری و
ئاو
لە
بەرێکەوە دەباتە
ئەو
بەر
بۆ
کشتوکاڵ
. *
قەمتەرە
. تێبــ.- آ) ئەمەی
لە
سەرەوە
باس
کرا
، شکڵی
ئەم
دوایانەی
دروست
کردنی (ئاوبارە)یە
کە
کەرەستەی
نوێ
پەیدا
بووە
،
دەشێ
لە
ڕابردوودا (
شیو
)
یا
شوێنە نزمەکەیان
بە
پانایی
پێویست
پڕکردبێتەوە،
بە
خۆڵ
یا
ئیشکە
کەڵەک
دیواریەکان هەڵچنی
بێ
،
تا
هاتۆتە ئاستی زەویەکان و
ئەوجار
جۆگەیان
بە
سەردا
کێشابێ. ب) ئەسڵی کەرتی دووەمی
ئەم
وشەیە (
بارە
)ش
دوو
ڕێی دەچێتێ: یەکەمیان
ئەوەیە
کە
لە
(ڤەرە)ی ئاوێستایی
بە
مەعنای (
شوێن
،
جێگا
) وەرگیرابێ
کە
(
وار
) ئێستاش
لە
لەهجەی باکووریدا (تم: ژابا-٤٢٩) و
لە
(هەوار)ە ناوەندیشدا
بەم
مانایە
بەرچاو
دەکەوێ.
یاخۆ
لە
(ڤارە)ی ئاوێستایی
کە
(
بارە
، باروو)ی
فارسی
لێ
کەوتۆتەوە
بە
مانای (
دیوار
،
قەڵا
) (تم:
معین
.
فەرهەنگ
، ج١-٤٥١) و
لە
(
دیوار
)ی کوردیشدا دەبیندرێ،
ئەگەر
ڕاستی
بۆ
چووبم
ئەوا
مانای وشەکە دەکاتە (دیواری
ئاو
، جێگای
ئاو
). دووەمیشیان
ئەوەیە
کە
کەرتی (
بارە
)
لە
ئەسڵا (
بوارە
)
بێ
و دەنگی (و) کەوتبێ،
لەم
حاڵەتەدا مانای وشەکە دەبێتە بواردنی
ئاو
، پەڕاندنەوەی
ئاو
...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوبارە
[[؟]]
«نتـ.»، «سنـ.» شیرەی
گوڵان
کە
هەنگ
دەیگێڕێ و دەیکا
بە
هەنگوین
. «تم: مخـ. جـ۱- ۲۵»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگر لێبارین
[[ئاگر + لێ «لە + ی = ز» + بارین]]
«مستـ. لا.»، «کنـ.»
بەڵا
بەسەر
هاتن
،
تووشی
ناڕەحەتی
بوون
. ● «
ئاگری
لێبارێ»
تووک
و نزایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرباران
«نتـ.»، «کنـ.» ١- گەرمای
بێ
ئەندازە
. ٢- دابارینی
گوللە
لە
شەڕدا،
دەستڕێژ
کردنی
چەند
کەس
وێکڕا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگرباران کردن
«مستـ. متـ.»
بۆمبا
،
گوللە
تۆپ
و
تفەنگ
و
هەرچی
لەم
بابەتە
بێ
بە
سەر
جێگایەک
یا
کەسێکدا
بەردانەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاگربارانە
[[ ئاگرباران + ە ــ ئە/ ]١ ]
«نتـ.» هەوایەکی
گۆرانی
کوردییە. □ «
ئەی
خودا
لەم
ئاگربارانە
،
ئەی
خودا
لەو
ڕێزە
خاڵانە
،
یار
بەبێ
تۆ
مالم
وێرانە
». «فۆلکلۆر».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیجباری
[[عا. کو.]]
١- (س.)
کاری
بەزۆر، کارێکی
کەسێ
لەژیر پاڵەپەستۆی یەکێکی
تر
دەیکا. ٢- (نت.)، (کئێر.) خزمەتی
سەربازی
کە
بە
پێی
قانوون
دەبێ
هەموو
کەس
بۆ
وڵاتی
خۆی
ئینجامی
بدا
. ((...
قەت
بووە
ئیجباری
لە
کوردی
بگرێ)).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیخباری لێ کردن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.)، (کعر.)
ئاگادار
کردنی
میری
دەربارەی
کەسێ
یا
کەسانێ
یا
هەڵسان
و دانیشتنیان. ((
بە
میرزا
قادر
بڵێن
ئیخباریان
لێ
کردووە
خێرا
بگەڕێتەوە
سیتەک
.)) تێبــ.-
ئەم
وشەیە و
ئەوی
پێشەوەشی
تەنیا
بۆ
مەبەستی
خراپە
بەکاردێن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیخباری کردن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.)، (کعر.)
ئاگادار
کردنی
میری
لە
کارێک
یا
دەربارەی شتێک. ئیخبارییان کردووە
کە
ماڵی
شێخ
لەتیف
پڕە
لەوانەی
لە
کۆمەڵە
ڕایان کردووە. *(کئێر.)
ڕاپۆرت
دان
، گوزاریش
دان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیخبارییە
[[=عا.: اخباریە]]
(نا.)، (کعر.)
نامە
یا
هەر
جۆرە نووسراوێکی
بۆ
ئاگادار
کردنی
میری
لە
کار
و
چالاکی
و
هەستان
و دانیشتنی
کەسێ
یا
کەسانێ بنووسرێ. * (کئێر.)
ڕاپۆرت
، گوزاریش.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیستیخبارات
[[عا.]]
(کعر.)، (مست. مت.)
خەبەر
وەرگرتن
،
گەڕان
بە
شوێن
دەنگ
و باساندا. ٢- (نا.) داییرەیێکە
بۆ
کۆکردنەوەی
دەنگ
و
باس
و پاراستنی سوپای
هەر
دەوڵەتێک. *(کئێر.) ڕوکنی
دوو
. ٣- (مج.)
ئەو
کەسەی
لەم
داییرەدا
ئیش
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیعتیبارنامە
[[عا. کو.]]
(نت.)، (
کئیر
.) ١- کاغەزێکە تێیدا دەنووسرێ
کە
کەسێ
بۆ
نوێنەرایەتی
پەرلەمان
یا
کۆنگرەی پارتێکی
سیاسی
هەڵبژێردراوە و ئەندامی ئەنخومەنی
هەڵبژاردن
ئیمزای دەکەن. ٢- نامەیەکە باڵیۆزی دەوڵەتێک
لە
سەرۆکی
دەوڵەتی
خۆیەوە
بۆ
سەرۆکی
ئەو
دەوڵەتەی
دەبا
کە
لە
وڵاتەکەیدا
بۆتە
باڵیۆز
و بەپێی
ڕێ
و شوێنێکی
تایبەتی
تەسلیمی
دەکا
. (عا.) ئەوڕاقی
ئیعتیماد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باران ببارێ ئاشم دەگەڕێ، باران نەبارێ جووتم دەگەڕێ
(کن.)
دنیا
هەرچۆنی بسووڕێ
کاری
من
پەکی
ناکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باروبارخانە
(نت.)،(مک.)
هەموو
ئەو
بارە
کاڵا
و شتومەکەی
بە
کاروان
لە
شوێنێکەوە
بۆ
شوێنێک دەگوێزرێتەوە و زیاتر
بە
ناوی
خاوەنەکەی هەڵدەدرێ. باروبارخانەی
میرزا
حاجی
لە
مەسکەوێ
ڕا
گەییشتە
جێ
. باروبارخانەی حەمە قەددۆی مووسڵیش وانابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بانبارگه
[[1-بان/٣+بارگه]]
«نت.»
بەر
بووک
یا
هەر
ژنێکی دیکه،
که
لەسەر
بارگەی
جیازی
بووکەوه
سوار
دەبێ
و لەماڵی
بووکێ
ڕا
دەچێته
ماڵی
زاوا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
باوباران
«نت» بایەکی
بارانی
دەگەڵ
ببارێ::هەڵیکرده با و بارانێکی نەبێتەوه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بای مەمبارەک
(نت.)، (مک.) تم:
بای
سوور
.
مۆری
محەممەدی
خات
بە
سێ
بای
مەمبارەکێتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بنەوبارخانه
[[بنه/2_و+بارخانه/3]]
«نت.» بار و بارخانەی «تم: -2
باز
رگانێ
دەگەڵ
کەل
و پەلی
ژیانی
تایبەتی
خۆی
و
چاروێدار
و کاروانچیەکان. *(مک)
باروبنە
.
2
3
4
5
6
7