تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 151
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بڵامک
«نت،»، «مک.» تم:
بزمۆک
. تێبــ.- له
نێوان
دەنگی «م» و «ک»
دا
بزوێنە
کوردی
هەیه و
دەبێ
«
بڵام
، ک» تەلەفووز بکرێ. هس.:
دەمامک
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆ بەرامه
«نت.»، «سن.» تم:
بۆن
و
بەرامە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن و به ڕامه
«نت.»، «کعر.» بۆنێکی
لە
شتێک هەڵدەستێ و
به
دەوروبەری خۆیدا
بڵاو
دەبێتەوه:
بەیانی
چوونیه
باغی
مکایلی
بۆن
و بەرامەی
گوڵان
بە
دەمار
دەڕۆییی.
بۆن
و
بە
رامەی پڵاوی
سەدری
هەموو
کووچە
و کۆڵانی
پڕ
کردووه.*«مک.»
بۆن
و
بەرام
. «سن.»
بۆ
بەرامه
،
بەرامە
. تێبــ.ینی: آ»
لەم
وشەیەشدا
مەبەست
له کەرتی «
بۆن
»
وەکوو
«بەئۆزه» ی ئاوێستایی
هەر
بۆنی خۆشه. ب» کەرتی «
بەرامه
» بەڕای
من
له پێشدا «ڤەراما» بوبێ
که
له «
ڤەر
» ی
پەهلەوی
بە
مانای (
بۆ
لای
سەرەوە
) و (
ئامای
) ئێستای
هەورامی
بە
مانای (
هات
) پێکهاتووه و مانای وشەکه بەتێکڕاییی دەبێته: بۆنێکی له شتێک
بۆ
لای
سەرەوه
دێت
. بۆنێکی له شتێ هەڵدەستێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بە ئامانەت وەرگرتن
«مستـ. متـ.» خواستنەوەی شتێک
لە
کەسێ
،
کە
پاش
مەیسەر
کردنی
کار
و
جێ
بە
جێ
بوونی
مەبەست
بیدرێتەوە. *
ئەمانەت
«
بۆ
هەمووی
»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبە ر بوون
(مست.)، (لا.) ١- ڕووبوڕووی
یەک
هەڵکەوتنی
دوو
شت
.
جاران
ماڵی
شێرکۆ
دەگەڵ
ماڵی
نەوزاد
بەرامبەر
بوون
.
دوو
لەشکرەکە
بەرامبەری
یەک
بوون
و
سەرلە
بەیانی
شەڕ
دەستی
پێکرد. ٢-
هاوسەنگ
بوونی
دوو
شت
. ٣-
وەک
یەک
بوونی
بەرزایی
دوو
شت
. ٤-
ڕاست
ڕاوەستانی شەیێنی
تەرازوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەر
[[1-بهر/1+2-ئان/3+1-بهر/1]]
«ست.» 1-
حاڵی
دوو
کەس
یان
دوو
کۆمەڵە
خەڵک
یان
دوو
شت
که
هێندێ
لێک
دوور
بن ڕوویان
ده
یەکتری
بێ.:: دووکانی
باوکی
شێرکۆ
بەرامبە ری
ماڵی
پیرۆته. «لەشکریان بەرامبە ر وەستاوه. «بەرامبەرم دامەنیشه، جەرگت دەرهێنام له ڕیشه» «فولکلۆر». 2-
حاڵی
دوو
شتی
بە
تەنیشت
یەکەوه
لێک
جیاواز
که
بڵیندییان
وەک
یەک
بێ::
سەری
شێرکۆ
بەرامبەر
شانی
شابازه. تەرازۆکه بەرامبەره «کاسەکانی له
سەر
یەک
خەت
ڕاوەستاون» 3- له
باتی
...،
مقابل
... له جێگەی...::
بەرامبەر
به
پیاوەتی
فەرهاد
مەگەر
بیکووژێ و
باقی
بداتەوه. تێبــ.ینی: دەنگی «ن» لەپاشبەندی «2-ئان»
دا
به
جیرانە
تی
دەنگی «ب» له وشەی «1- ب ر/1»
دا
دادەگۆڕێ و دەبێته «م» .
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەر وە ستان
«مست. لا.» 1- ڕووبەڕووی کەسێک
وەستان
«تحدی
کردن
». 2-
دژایەتی
کردنی
کەسێ
به
کردەوه. 3- جوابه
جەنگی
کردن
دەگەڵ
کەسێ
. 4-هاوسەنگ
بوون
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەرکردن
«مست. مت.» .1-
پێک
گرتنی
دوو
شت
«نووسرا و...»
بۆ
دەرخستنی
فەرق
و جیاوازیان. «عا.» مطابقة. 2-
وەک
یەک
لێ
کردنی
بەرزایی
.
قورسایی
و.... و....
چەند
شتان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەرکێ
[[بهرامبهر+1-ئهك/2+ئین]]
«نت.»، «سن.» تم:
بەربەرەکانی
. تێبــ.ینی: دەنگی «ن» ی پاشبەندی «
ئێن
»
لەم
وشەیەدا و له
گەلێ
وشەی
تری
لەم
بابەتەدا دەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەری
«حمس.» 1-
وەک
یەک
بوون
له
درێژی
،
بە
رزی
،
قورسی
و... و....
دا
. 2-
دژایەتی
،
ناحەزی
،
نەیاری
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامبەری کردن
«مست. لا.» 1-
وەکوو
یەک
لێهاتن
.،
هاوتا
بوون
،
هاوسەنگ
بوون
له
هەموو
بابەتێکەوه 2-
دژایەتی
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامه
«نا.»، «سن.» تم:
بۆن
و
بەرامه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرامپیل
[[1-بهر/2+2-ئان/1+پیل]]
«نت.»، «هل.» تم:
بەرهەڵبێنه
. تێبــ.ینی: جیاوازێکی
بچووک
له
نێوان
«
بەرامپیل
» و «
بەرهەڵبێنه
»
دا
هەیه،
هەرچی
بەرامپیله له بنەنگڵەوه
ڕەت
دەبێ
و
دوو
لکی
لەسەر
شان
گرێ
دەدرێ،
بەڵام
شێوەی
گرێ
دانی
«
بەرهەڵبێنه
»
وا
نییه. (تم: -)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەرنامه
«نت.»،، «کئێر.» 1-
ئەو
کارانەی له
کۆ
بوونەوەی
ئەنجوومەن
، هەیئەتێکی کۆمەڵایە
تی
و
سیاسی
و....
یا
ئاهەنگ
و جەژنی
نەتەوایەتی
و....دا دەکرێن
یا
تاقه
ئینسانێک ڕۆژێکا
یا
لە
ماوەیێکا دەە یکا::
بەرنامە
یەکی باشیان
بۆ
جەژنی نەوڕۆزی
پار
سازکردبوو. کاکه
دلێر
ئیمشەو
بەرنامه
چییه ؟ 2- کاغەزێکی
سیایی
کارەکانی
ژمارە
1ی
لێ
دەنووسرێ و
پێشان
دەدا
چ کارێک
لە
پێشدا
دەکرێ
و
چی
به
دوودا
دێت
. 3- لیستەیێکه
نیشان
دەدا
که
قوتابیەکانی کلاسێک له هەفتەیەکدا چ د ەرسانێ دەخوێنن و فڵانه
ڕۆژ
له فڵانه ساعەتا
دەبێ
بخوێنن. تێبــ.ینی: «بەرنامەج = بەرنامج» ی عەڕەبی
هەر
«
بەرنامه
» ی کوردییه
که
لە
ڕێگای فارسییەوه
وە
ریان
گرتووه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەن سامۆته
«نت،»، «سیم» تم:
بەن
سامۆرته.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەن سامۆرته
[[2- بهن +سامۆرته؟]]
«نت» «مک» پەتێکی
باریکه
بە
دانسته
دە
هۆنرێتەوه،
خورجین
، هەگبه و... پێ له
پاش
تەرکی
زین
دادەبەستن. * تێبــ.- وادەزانم
لە
موکریان له شێوەی «
بەن
سامۆرتکه»
شدا
دەگوترێ،.
چونکو
دڵنیا
نەبووم
نەم
نووسی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بەیان نامه
[[عا. كو] [٢-بەیان + نامە]]
«نت.»، «کئێر.» نووسراوێکه دەوڵەتان، کۆمەڵه و پارته سیاسییەکان و
ئەو
جوره ڕێکخراوانه، له
کاتی
پێویستدا
بڵاوی
دەکەنەوە و بیروڕا و هەڵوێستی
خۆیان
بەرامبەر
مەسەلەیێک
یا
ڕووداوێکی
سیاسی
و
کۆمەڵایەتی
تێدا دەردەخەن.::بەیاننامەی نەتەوەیەک گرتووەکان دەربارەی مافی
مرۆڤ
. بەیاننامە ی یازدەی
ئازار
دەربارەی مافی
نەتەوایەتی
کورد
له
کوردستانی
عێڕاق. * «کعر.»
بەیان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆره زەلام
[[1- بۆره/2+زه لام]]
«نت.»، 1- کابرایەکی
نەناسراو
. «
وە
عەلەیک سسەلام، ئەێ
بۆره
زەلام
، ترخێنەی
بێ
تام
، له بەرت هەلناستام. 2- «مج.» پیاوی کەتەی گەورە.* «هل.» شێته
زەلام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بۆن و بەرام
«نت.»، «مک.» تم:
بۆن
و
بەرامه
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام
[[ ئا+ رهم. ]]
1- «ند.» ئۆقره،
ئیسراحەت
، تابشت،
توانا
، حەجمین:
ژانە
سەر
ئارامی
لێ
هەڵگرتبوو،
لە
تاو
ئێشی برینەکەی
هیچ
ئارام
ناگرێ. 2- «سـ.»
هێمن
،
لەسەرخۆ
. //
تۆرە
و تۆسن:
مام
نادر
پیاوێکی ئارامە. 3-
کش
و
مات
،
بێ
هەست
و
خوست
،
بێ
تەقە
و ڕەقه،
بێ
شەڕ
و
شۆڕ
،
بێ
قڕە
و بڕە:
چەند
ڕۆژێکە
زۆر
ئارامه،
ماڵ
وەک
ماڵی
کاک
برایمی
ئارام
هەر
نەبووه، منداڵدکە
ئارام
بن
دەنا
دێم
لێتان دەدەم،
ئارام
دانیشە
4- «بنـ.»
بە
ئاسپایی
،
لە
سەرەخۆ
،
بە
یەواشی:
ئارام
ئارام
لێی
چوومە
پێش
. تێبــ. -
بە
قسەی
دوکتۆر
معین
«فەرهەنگ: جـ 1، ل - 40» و پوورداوود «یگد، جـ 2، ل - 54»
ئەم
وشەیە
لە
مەسدەری ئاوێستایی «رەم»
بە
مەعنای
حەسانەوە
و پێشبەندی تەئکیید «
تا
» پێکهاتووە و سانسکرێتییە
کەی
«رامەیەتی»
یە
«تمـ:
معین
،
بورهان
، جـ 1، ل- 30».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام بوون
«مستـ. لا.» 1-
بێ
دەنگ
بوون
،
لە
جووڵە
کەوتن
. 2- بڕانەوەی
شەڕ
و
هەوا
و
ئاژاوە
. 3- نێشتنەوەی
ڕق
و
تووڕەیی
. 4-
بەس
کردن
لە
گریان
و
هەرا
و
هوریا
و
قیژەقیژ
. 5- شکانی ژانی
برین
و
کەم
بوون
یا
دامرکانی
ئێش
و ئازاری
نەخۆشی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ بڕان
«مستـ. لا.»
ناڕەحەت
بوون
بە
هۆی
ژان
و
ئێش
و
نەخۆشی
یان
خەم
و
پەژارە
و خەیاڵاتەوە:
چەند
ڕۆژە
نەوزاد
سوورەکوانێکی
لێ
هاتووە
ئارامی
لێ
بڕاوه،
لە
تاو
پیرۆت
ئارامم
لێ
بڕاوه،
ئەوەندی
پەرۆش
بوو
ئارامی
لێ
بڕابوو*
ئارام
لێ
هەڵگیران
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ بڕین
«مستـ. متـ..» کارێکی،
ناڕەحەتی
فیکری و جیسمی بەسەر کەسێکی دێنێ:
ئەم
سوورەکوانە
ئارامی
لە
نەوزاد
بڕیوە. *
ئارام
لێ
هەڵگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ هەڵگرتن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئارام
لێ
بڕین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام لێ هەڵگیران
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئارام
لێ
بڕان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئارام گرتن
«مستـ.. لا.» تمـ:
ئارام
بوون
1 و 3 و 4.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئام
«نا.»، «زا.» برای
باوکی
کەسێک. *
ئاپ
،
ئاپۆ
،
ئامۆ
،
مام
،
مامۆ
،
مامە
،
هاپۆ
. تێبــ. ــ بەلای منەوە
ئەم
وشەیە «
عم
» ی عارەبیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئام و شو
[[ئام «لە ١- ئامان» + و + شۆ «لە: شیان» ]]
«مسقتـ.»
هاتن
و
چوون
،
سەرلێدان
،
چوونەلا
، چوونە جێگایەک بەڕێک و پێکی. *
ئامان
و
شیان
،
هات
و
چۆ
. تمـ:
ئام
و
شۆ
کردن
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئام و شۆ کردن
«مستـ. لا.» ١- بەڕێک و پێکی چوونە
لای
کەسێک. ٢-
هات
و
چۆ
کردنی جێگایەک
یا
کەسێک. ٣-
سەر
لە
کەسێ
یا
شوێنێ دان:
قوباد
ئێستا
ئامو شۆی
ماڵی
خەسرەو
ناکا
.
دەمێکە
ئام
و شۆیان
پێکەوە
نییە
.
ئام
و شۆیان بکه،
نەکەی
پێیان
لێ
ببڕی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئام و شۆکەر
«نفا.»
ئەو
کەسه،
یا
هەموو
ئەو
کەسانەی بەڕێک و پێکی دەچنە شوێنێک
یا
سەر
لە
کەسێک و جێگایەک دەدەن.:
ماڵی
فەرزندە
ئام
و شۆکەریان
زۆرە
.
ئەم
چاخانە
ئام
و شۆکەری
نیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاکام
«نا.» ١-
دوایی
و ئەنجامی
هەر
شتێ ٢- وادەی مردنی
کەسێ
□ «
زیندە
بە
ئاکامە».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیتتیهام کردن
[[عا. اتهام+ کو: کردن]]
(مست. مت.)
تاوان
وەپاڵ
کەسێک
دان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحتیلام بوون
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)
شەیتانی
بوون
،
لە
خەوا
ئاو
هاتنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحتیڕام
[[_عا.: احترام]]
(نا.)
ڕێز
،
قەدر
،
حورمەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحتیڕام گرترن
[[عا. کو.]]
(مست. مت.)
قەدر
گرتن
،
ڕێز
لێنان
،
حورمەت
گرتن
،
قەدر
زانین
،
بە
گەورە
زانینی کەسێک و
بە
ئەدەبەوە دەگەڵی
ڕەفتار
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحڕام
[[=عا.: احرام]]
(نا.)، (مج.)
دوو
پارچە
قوماشی
سپی
نەدرواوە، موسوڵمانان
لە
وەختی حەجدا یەکێکیان
لە
ناو
قەدی
خۆیان
گرێ
دەدەن و
لە
ناوک
بەرەژێریانی پێ دادەپۆشن،
ئەوەی
دیکەش
بە
شانیاندا دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئیحڕام بەستن
[[عا. کو.]]
(مست. لا.)
دەبەر
کردنی
ئەو
جلکانەی شەریعەتی
ئیسلام
بۆ
حەج
دایناوە. تێبــ.-
پاش
دەبەرکردنیان،
هەندێ
کار
هەیە
(
سەرتاشین
،
نینۆک
کردن
،...)
لە
حاجیان
حەرام
دەبێ
و
نابێ
بیکەن.
2
3
4
5
6
7
8