تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 464
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێکجار
(بنت.) تم:
ئێجگار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەتوار
[[=عا.: اطوار]]
«نا.» ۱-
داب
و
دەستوور
،
خوو
و
خدە
، ڕەووشت.:
ئەرێ
ئەم
منداڵەتان
بۆ
ئەوەندە
بەدئەتوار
فێر
کردووە.
دەڵێن
.... ئەتواری
باش
نییە
. «
شێخ
عەلی ئەتواری باوکت
تێک
مەدە
» «
قل
هو الرحمن آمنا
بە
» «ڕەزا_۷۵» ۲- «مکـ.»
بزووتنەوە
و
هەڵستان
و ڕۆنیشتنی جڵفانە.:
ئەو
ئەدا
و ئەتوارانە
چن
دەریان دێنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەخبار
[[=عا.: اخبار]]
«نا.» ۱-
دەنگ
و
باسی
ڕووداوێکی
سیاسی
،
کۆمەڵایەتی
و... ۲-
دەنگ
و
باسی
سەفەر
و
هاتووچۆ
و
کار
و کردەوەی کەسێک
یا
کۆمەڵێک.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەخت و چار
«نتـ.»، «مکـ.»
هەوڵ
و تەقەلای زۆر.:
هەر
چەندی
ئەخت
و چارم
کرد
،
بێ
فایدە
بوو
دەگەڵم
نەهات
و
نەهات
. تێبــ.ینی:
وەکوو
دەبینن
ئەم
وشەیە
لە
دوو
کەرت
پێکهاتووە، کەرتی دووهەمیان «
چار
»
ڕوون
و ناسراوە.
بەڵام
ئەخت
وشەیەکە
تەنیا
لە
موکوریان و ئەویش
هەر
لەم
وشە
«موڕەککەب» ەدا بیستراوە و زۆریش
بە
کار
دەهێنرێ،
جا
لە
بابەت
ئەسڵەکەیەوە
دوو
ڕێی دەچێتێ: ۱-
لە
وانەیە «
عهد
» ی عەڕەبی
بێ
و جەڕابێ،
کە
ئەمەیان
بە
لای
منەوە ئیحتیمالێکی
کز
و
بێ
هێز
و
پێزە
. ۲-
لە
کوردستانی
تورکیا «ئەختی، ئاختی»
ناوە
بۆ
پیاوان،
حاجی
ئەختی «محەممەد ئەختی مەحامی_باڤێ تووژۆ_» یەکێک
بووە
لە
ناودارەکانی شۆڕشی
شێخ
سەعید[تمـ: دۆزا
کوردستان
: زنارسڵۆپی «خوالێخۆشبوو: قەدری
بەگ
جەمیل
پاشا
» _لاپەڕە۸۲]، قەدری
جان
دەڵێ: «دەستێ کو ئەختی هەڵدایە سەردار+چاڤاتە هەژاند
ئەو
دەستێ
گەمار
» ۳- «... دەپشکی ۸۱ی «
ئابان
یەشت» داهاتوە
کە
«ئۆئیشتە»
لە
بنەماڵەی «فریانە»
قوربانی
بۆ
«ئەناهیتە»
کرد
و
لێی
پاڕایەوە
کە
بەسەر «ئەختییە» ی
سەرکێش
دا
زاڵی
کا
» «تمـ:
پد
، یگد. جـ- ۲_۳۹۳»،
هەر
لە
پەراوێزی
ئەو
لاپەڕەیەدا پرۆفسۆر «پوورداوود»
ئاوا
دەڵێ: «داستانی «یۆشت فریان» و «
ئەخت
» مەوزووعی کتێبــ.ێکی
پچووکی
پەهلەوییە. «
ئەخت
» ی
جادووباز
بە
سوپایێکی زۆرەوە
هاتە
شارێک و
گوتی
شارەکە
خاپوور
دەکەم
ئەگەر
کەسێ
نەبێ
بتوانێ ۳۳مەتەڵی
من
هەڵبێنێ.
یەکێ
لە
پیاوچاکان
کە
«یۆشت فریان»
بێ
وەڵامی
هەموو
پرسیارەکانی دایەوە و «
ئەخت
»
لە
وەڵامی
سێ
پرسیاری «یۆشت فریان»
دا
،
داما
و کوژرا.». «ئەختییە»
کە
لە
ئاوێستادا
ناوی
جادووگەرێک
بووە
، ئێستاش
لە
کوردستان
هەر
ناوە
،
جا
ئەگەر
بڵێین
هەرتکیان
یەکن
لەوانە
نییە
لە
ڕاستی
لامان
دابێ. «ئەختییە»
خۆی
لە
قالبی
سفەت
و ئیسمی مەنسووب
دایە
و
دوور
نییە
لە
کاتی
خۆیدا
وەکوو
لەقەب
و مانای:
زۆرزان
،
لێزان
،
فێڵباز
و.... درابێ
بەو
«
جادووگەر
» ە
ئێستا
خۆشی
و ماناکەشی
لە
بیران
چوونەوە
و «
ئەخت
» ی موکریانییان
لێ
بە
جێماوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستۆ خوار
«ستـ.»، «مکـ.» ۱-
حاڵی
کەسێکی
لەبەر
هۆیەکی فیزیکی
ملی
ڕاست
هەڵ
نەچووبێ ٭مل
خوار
. ۲- «مجـ.»
عاجز
و
پەرێشان
، ماتومەلوول. «
نۆکەر
و تابیعەی
کوڕی
من
پاکی
ئەستۆ
خوارە» «تحفە: جـ۲- ۲۲۱» ٭مل
خوار
. ۲- «کنـ.»
عاجز
و کەچ/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێرەی کلکدار
«نتـ.» جۆرێک ئەستێرەن
کە
کلکێکی
کەم
و
زۆر
درێژیان
هەیە
و
ناوبەناو
لە
«منظومه شمسی»
نیزیک
دەبنەوە و دەبیندرێن، کلکەکەیان
لە
«
غاز
» و «
هەڵم
» پێکهاتووە. ٭«بکـ.» ستێرکی
بدوو
«تمـ: ژابا- ۹»، ستەیر
دوڤ
«تمـ: کفـ- ٦۸۹»، «گەڕووسی، کرماشانی» ئەسارەی دومدار «تمـ: دۆمۆرگان، لێکۆڵینەوەی زمانەوانیی لەهجەکانی
کوردی
- ۱۱۱». ئەستێرەی گەڕۆک_ «نتـ.»، «تتـ.»
ئەو
ئەستێرانەن
کە
بە
دەوری
ڕۆژا دەخولێنەوە،
خۆیان
هیچ
ڕووناکییان
نییە
و
نووری
هەتاو
ڕووناکیان
دەکا
،
زەوی
یەکێکە
لەوان
کە
تا
ئێستا
«
نۆ
»
یان
ناسراون و
تێکڕا
پێیان
دەڵێن
«منظومەی شمسی» و بەپێی نیزیکی و دوورییان
لە
ڕۆژ
ئەمانەن:
عطارد
«له
هەموان
نیزیکتره له
ڕۆژ
»،
زوهرە
،
ئەرز
«
زەوی
»، مریخ،
مشتەری
،
زحل
، ئۆڕانووس، نێپتۆن.
هێندێ
لەو
گەڕۆکانە
یەک
یا
چەند
ئەستێرەیان
هەیە
کە
بە
دەوریاندا دەخولێنەوە و پێیان
دەڵێن
«
مانگ
»،
زەوی
یەک
«
مانگ
» ی
هەیە
. ئەستێرەی مانگێ: «نتـ.» ئەستێرەیەکە
دەگەڵ
مانگ
دەردەکەوێ و لەسەرەتای مانگدا
زۆر
لێی
نیزیکە
هەتا
مانگ
گەورەتر
دەبێ
، ئەیش زیاتر
دوور
دەکەوێتەوە. ئەستێرەی نەگەر: «نتـ.»، «تتـ.»
ئە
ئەستێرانەن
کە
لە
جێگەی
خۆیان
نابزوون «
لە
مەدارێکدا ناسووڕێنەوە»،
ئەمانە
خۆیان
ڕووناکییان
هەیە
وەکوو
گەڕۆکەکان
نەک
هەر
سارد
بوونەوە
،
بەڵکوو
گەرماییشیان
زۆرە
و سروشتیان
وەکی
هەتاوە.
ئەوانەی
زۆر
لێک
نیزیکن «نسبیا»
لە
شەوا
کە
ئاسمان
ساف
و
بێ
هەور
و هەڵابێ،
وەکوو
پەڵە
هەورێکی
سپی
دیاری
دەدەن. «
کاکەشان
» یەکێکە
لەو
پەڵە
هەورە
مەزنانە
کە
۱۸میلیون ئەستێرەی
گەورە
و
بچووکی
تێدا کۆبۆتەوە و
هەر
چەندێکیان دەورەی ئەستێرەیەکیان داوە و بوونە «منظومه»
یەک
چوار
ساڵی پێ دەوێ
تا
«
نوور
» ی نیزیکتری ئەستێرەی نەگەڕ بگاتە
زەوی
،
لە
کاتێکدا دەزانین
کە
لە
هەر
سانییەیەکدا
نوور
۳۰۰هەزار کیلۆمەتر
ڕێگا
دەبڕێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپ سوار
«ستـ.» کەسێکی
سواری
ئەسپ
بێ
،
نەک
وڵاغی
تر
. «
من
پڵاوخۆرم
بە
دۆ
تێر
نابم» «
من
ئەسپ
سوارم
بە
کەر
فێر
نابم» «
پیرەمێرد
- ۲۱۴»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپیندار
[[ئەسپین+دار]]
«نتـ.» جۆرە دارێکە،
توێکڵ
و دارەکەی سپییە،
درێژ
و
ڕاست
هەڵدەچێ،
گرێ
و
گۆڵ
و
خوار
وخێچی تێدا
نییە
،
بۆ
کاروباری
دارتاشی
و دارەڕای
خانوو
کەڵکی
لێ
وەردەگیرێ و کاغەزیشی
لێ
دروست
دەکرێ
. هس.:
ئەسپین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەغیار بوونەوە
[[ئەغیار+بوونەوە]]
«مستـ. لا.»
وە
هۆش
هاتنەوەی کەسێکی
سەرخۆش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمبار
[[پە: هەنبار، لە (هامپەر)ی ئاوێستایی بە مانای ئاخنین، پڕکردن و داگرتن وەرگیراوە]]
(نا.)، (مک.) تم:
عەمبار
. ((...
کە
بێژینگی دەدەستی
خۆی
دایە
و جۆخینی
خۆی
پاک
دەکا
و
گەنمی
خۆی
دەئەمبارێدا
خڕ
دەکاتەوە...)) (ئینجیل: مەتی-٦).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمجار
(نت. بنت.)، (کعر.) ١-
ئەم
کەڕەتە،
ئەم
دەفعەیە.
ئەم
جارەش
لەبەر
خاتری
عەبە
وازی
لێ
بێنە
.
ئەمجار
نۆرەی
ئەم
بەزم
و ڕەزمەمانە. ((وتیان،
هەرچەند
خوێن
کەوتە
بەینەوە)) ((
ئەمجارە
هاتووین
ئاشتت کەینەوە)) (پیرەمێرد-١٨٤) ٢-
پاش
ئەمە
، دوای ڕووداویک. ((...
ئەمجار
پیرۆتیش
هەر
چەندە
وەیسە تەقەلای
دەدا
نەهێڵێ کاربکا کەلکی نەدەگرت...)) (قزڵجی: پێکەنین-٨٠) ٣- تم:
ئەوجا
. *ئەمجا،
ئەوجا
،ئەوجار،
ئینجا
،
ئینجار
،
ئینجارەکە
،
ئینجارەکانێ
،
ئینجاکوو
،
ئینجاکوونێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمیندار
[[ئەمین +دار]، [عا. کو.]]
(نفا. سفا.) کەسێکی شتێکی
بە
ئەمانەت
لەلا
دابنێن،
بۆ
ڕاگرتن
و
پاراستن
و
چاوەدێری
کردنی.
مام
عەولای سەوزیچی
ئەمینداری
باغی
مکایلی
بوو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەمەگ بەخەسار
[[کو. عا.]]
(ست.) ١-
حاڵی
دایک
و بابێکی منداڵیان
نالەبار
و ناعاملاوبێ.
دایە
گیان
بە
هۆمێدی خودای نایەڵم
ئەمەگ
بەخەساربی.
ئەمەگ
بەخەسار
خۆی
منداڵەکانی یەکێکیان
باش
دەرنەچوون. ٢-
حاڵی
کەسێکی سەرەڕای
ماندووبوون
بە
کارێکەوە هیچی
بۆ
حیساب
نەکرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوجار
(بنت.) تم:
ئەوجا
.
ئەوجار
نۆرەی
ئەو
بەزم
و ڕەزمەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوشار
(نمس.)
ڕێک
گوشین
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
دەگەڵ
مەسدەری (
وشین
،
کوشین
،
گوشین
) ڕیشەیان
یەکە
،
وەک
وشەیەکی
سەربەخۆ
لە
کوردی
ئێستادا دەکار ناکرێ
لە
تەرکیبی: تەڵای
دەستەوشار
، گۆڕەوشاردا دەبیندرێ.
ڕەنگە
لەباتی
(ضغط)ی عەرەبی
خراپ
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەژمار
«نا.»
کاری
دیاری
کردنیی
چەندێتی
هەر
شتێک
بە
گوتنی:
یەک
،
دوو
،
سێ
.... و....، ئەنجامی ژماردن.: گۆنیەکانی
بە
ئەژمار
تەسلیم
کەن
، لەشکرێکی
هێند
زۆرە
دە
ئەژمار
نایە
. ٭ژمار، ژمارە/۱،
ئەژمارە
،
هەژمار
،
حیساب
، حیساو، حیسێب.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەیار
(نا.)، (کعر.)
پێنجەمین
مانگی
ساڵی
فەڕەنگی
ڕۆمییە، دەکەوێتە
نێوان
نیسان
و
حوزەیران
، سی و
یەک
ڕۆژە. * (کعر) ماییس، (کئێر.) مێه.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بادار
[[با + دار ٠پب.)]]
(ست.)
حاڵی
کەسێکی
تووشی
نەخۆشی
ڕۆماتیزم
بێ
،
ئەو
کەسەی
لەشی
(با)ی تێدایە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بار بردن
[[بار + بردن]]
(مست. لا.) پەیدابوونی
توانایی
لە
وڵاغێکدا
بۆ
ئەوەی
باری
لێبندرێ.
ئەم
ئێسترە
بار
نابا
(
توانایی
هەڵگرتنی
باری
نییە
،
یا
ناکرێ-
لەبەر
هەر
هۆیەک
بێ
-
باری
لێبندرێ). *
بار
هەڵگرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
بار نەبردن
(مست. لا.) ١-
قبووڵ
نەکردنی وڵاغێک
کە
باری
لێ
بندرێ،
جا
لەبەر
چەمووشی
بێ
یاخۆ
لەبەر
لاتی
و
کەنەفتی
. ٢- (مج.)
بە
کەڵکی
کار
نەهاتنی ئینسانێک.
17
18
19
20
21
22
23