تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
شیرینی نوێ
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 582
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێڵ
«نا.»، «سیمـ.» گۆلاوێکە
لەبەر
کانی
و کارێزان
دەکرێ
و
ئاوی
تێدا کۆدەبێتەوە،
بۆ
ئاودانی
کشتو
کاڵ
٭ئەستێر،
ئەستێرک
،
گۆل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستێڵ گرتن
«مستـ. متـ.» پەڕۆوپاڵ
یا
تۆپەوانەی
تایبەتی
دەگونجی
ئەستێڵ
ئاخنین
،
بۆ
ئەوەی
ئاوەکەی
بۆی
دێ
لەبەری نەڕوا:
ڕۆڵە
ئیمڕۆ
نۆبە
ئاومانە بچن ئەستێڵەکە بگرن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستەخفیڕوڵڵا
[[=عا.: استغفراللە]]
ڕستەیەکە، گوتنی
لە
کوردەواریدا باوە مانای «داوای بەخشی دەکەم
لە
خودا
»
یە
. ۱-
ئەگەر
کەسێ
قسەیێکی «
بە
تایبەتی
کفر
»
لە
دەم
بێتەدەر
یا
گوێی لێبێ یەکێک قسەی
لەم
بابەتە
دەکا
،
بۆ
دەربڕینی
پەشیمانی
و دوورخستنەوەی گوناحی کفرەکەی
خۆی
،
یا
ناڕەزایی
لەوەی بیستوویە دەیڵێ: خوایە
تۆبە
و ئەستەخفیروڵڵا. ۲-
بۆ
حاشا
کردن
لە
کارێک دەگوترێ. «
من
بە
گوناهکار
ئەدەنە
قەڵەم
» «ئەستەخفیروڵڵا پادشای ئەفخەم» «
سەلام
- ١٦٤»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستەم
[[پهـ: ستەهم]]
«نا.»
دژوار
،
زەحمەت
، ناڕەحەت.:
زۆر
ئەستەمە «
گەلێ
دژوارە»، «
ئەم
چەرخە
کۆنە
ماشێنەکەی
ژەنگی
گرتووە» «
چەوری
نەکا
بە
خوێنەکی سووڕانی ئەستەمە» «
شێخ
ئەحمەدی سریلاوایی» هس.:
ئاستەم
،
ستەم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەستەویر
«سـ.»، «هلـ.» تمـ:
ئەستێوور
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسحابە
[[=عا.: اصحاب] ]
(نا.) ١- هاوڕێیانی پێغەمباری
ئیسلام
،
ئەو
کەسانەی
بە
زەمانی
پێغەمبەر
ڕاگەیشتوون. ئەسحابەی
سپی
سەیرانگایە
کە
لە
نزیک
شاری
ماهاباد. ٢- (مج.) پیاوی
چاک
. هەردەڵەی ئەسحابەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسر
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
ئەسرین
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسرۆ
«نا.»، «مکـ.»
شاخی
مەڕ
و
بزن
،
قۆچ
. «...
ساحێبی
دوازدە
بەران
و
حەوت
نێریی
بە
ئەسرۆمە...» «تحفە: جـ۲- ۱۷۹». تێبــ.ینی: «سروو»
یا
«سرڤە»
لە
ئاوێستاییدا
بە
مانای
شاخ
و
چنگی
گیانداران هاتووە و
له
زمانی
پەهلەویدا
بۆتە
«سرووڤ، سرووب»
لە
«یەسنە»
دا
کە
بەشێکی ئاوێستای زەردۆشتە «های۹، بەندی۱۱» وشەی «سەڤەرە»
وەکوو
سفەت
بۆ
هەژدیها
باس
کراوە
«تمـ: پد: یەسنە، جـ۱- ١٦٢»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسرین
[[ستـ: ئەسرەڤ، ئەسروو. پهـ: ئەرس]]
«نا.» ئاوێکی
سوێرە
لە
ژێر
پیلووی
چاوان
دەزێتەوە و
کاتی
گریان
دێتە
خوار
. «
خەفەت
وادەتەن، مەینەتان
سادەی
» «
وەخت
بارانەن
ئەسرین
!دەی
پەی
کەی
؟» «مەولەوی: مکبـ- ۱۷۰» «
گەر
وەفایی
لەو
دەرە
دێت
و دەچێ مەنعی
مەکە
» «
سورمەیی
خاکی
دەردت
بۆ
چاوی
پڕ
ئەسرین
دەبا
» «وەفایی: گمـ- ۱۳» ٭ئەسر،
فرمێسک
. «بکـ.» ڕوندک. و، «ژابا- ۳۲۵».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسرێلک
«نا.»، «مکـ.» ۱- گیایەکە،
گوڵی
جوانە
، بنێکی
ئەستووری
هەیە
کە
ماددەیەکی نووسەکی تێدایە،
لە
گەلێ
شوێنی
کوردستان
شین
دەبێ
. ۲- کوتراوی
بنی
ئەم
گیایە
کە
لە
کاروباری ژیانا
وەکوو
چەسپ
«
صمغ
»
بۆ
پێکەوە
نووساندنی
کاغەز
و
گەلێ
شتی
دیکە
بەکاردێت ٭چرێش،
سرێش
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسلەحە
[ [=عا.: اسلحه]]
«نا.» تمـ: ۱-
چەک
. «ئەسلەحەی
هەر
میللەتێ،
سا
،
دەست
و بازووی گەنجیەتی» «
ڕۆژی
شوعلە
بەخشی
ئوممێد
،
فکر
و
کاری
گەنجیەتی» «دڵدار: گمـ- ٢٦»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسمەر
[[=عا.: اسمر] ]
«سـ.»
پیاو
یا
ژنێکی ڕەنگی پێستی
وەکوو
ڕەنگی
گەنم
بێ
،
گەنم
ڕەنگ
. ٭سەوزە،
گەندمی
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
لە
عەڕەبیدا سفەتی نێرینانە و
بۆ
مێیینە
«
سمراء
»
دەڵێن
،
بەڵام
لە
کوردیدا
ئەم
فەرقە ناکرێ و
بۆ
هەردوو
جسن
بەکاردێت. ۲- «مجـ.»
جوان
،
خوێن
شیرن
،
ژیکەڵە
. ۳-
ناوە
بۆ
ئافرەت
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسمەرپێچ
[[عا. کو.] ]
«ستـ.» چیغێکی
بە
بەنی
ڕەنگاوڕەنگ
چندرابێ و
نەخشین
بێ
. «چیخی
ئەسمەر
پێچ
ڕەشماڵانی
جاف
» «ڕووپووشی شێوەی
شای
مشکین
کەڵاف
» «
سەلام
- ۹۱»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسناد
[[=عا.: اسناد] ]
«نا.» ۱-
هەموو
کاغەزێکی شتێکی
لێ
نووسرابێ،
کە
لەبارەی قانوونی و مێژووییەوە
بۆ
هەموو
جۆرە کاروباری
ماڵی
و حقووقی نرخی هەبێ. ۲-
هەموو
جوورە نووسراوێکی
بۆ
ئیسپاتی مافێک
یا
ڕەت
کردنەوەی داوایەک
بە
کەڵک
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسناف
[[=عا.: اسناف] ]
«نا.» ۱-
کۆمەڵی
وردە
سەنعەتکار و
کاسب
و دووکانداران//تاجر،
بازرگان
. «
گەرچی
عەدلی
ئێستە
وایە
،
شێر
لە
ڕێوی
ڕەم
ئەکا» «حاجییە، ئەسنافە!ئیمڕۆ ئیددعای
جەم
جەم
دەکا
» «
سەلام
- ١٥٦». ۲-
جۆر
،
چەشن
،
شکڵ
«
هەر
بە
مەعنا
عەڕەبییەکەی» تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
بۆ
مەعنای
یەکەم
هەر
بە
شێوەی جەمعەکەی دەکار دەکردرێ،
بەڵام
بۆ
مانای
دووهەم
لە
جێگەی
جەمع
،
جەمع
و
لە
چێگەی موفڕەد، موفڕەدەکەی «
سنف
» بەکاردێت.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپ
[[ستـ: ئەسپە، پهـ: ئەسپ]]
«نا.» ۱- گیاندارێکی
چوار
پێی،
بەرزی
،
یەک
سمی
،
کلک
و
یاڵ
درێژی
،
شۆخ
و شەنگی
ژیرە
.
لە
زۆر
کۆنەوە
کەوی
کراوە
،
بۆ
سواری
و
باڵ
هەڵگرتن
و
غارە
ئەسپ
و
گۆیێن
بەکاردێت، ۲۵- ۳۰
ساڵ
دەژی
،
هەر
پاش
کەوی
کردن
هاتۆتە
نێو
ڕیزی ئامرازی شەڕی
نێوان
خێڵ
و عەشیرەتەکانەوە، ئێستاش
لەشکری
دەوڵەتەکان بەشێک
سەربازی
سوارەی
هەیە
، ڕاگرتنی
ئەسپ
لە
کوردستان
دەگەڕێتەوە ڕۆژگارێکی
کۆن
«
دەوری
مادەکان» و
بەخێو
کردنی سەرچاوەی داهاتێکی
باشە
بۆ
خاوەن
ڕەوە
ئەسپان،
گەلێ
ڕەنگی
هەیە
:
کوێت
،
شێ
،
ڕەش
،
بۆر
، سورخن ٭ «بکـ.»
هەسپ
، هەسپی
نێر
«تمـ: کفـ- ۳۱۴». ۲- یەکێکە
لە
داشەکانی
یاری
شەتڕنج.
ئەسپی
باوبۆران
- «نتـ.» ئەسپێکی خەیاڵییە
لە
چیرۆکە
فولکلۆرییەکانی کوردیدا
باسی
کراوە
،
گۆیا
وەکوو
«با» و «
بۆران
»
بە
تەووژم و خێرایە.
ئەسپی
بەحری- «نتـ.» مەوجوودێکی خەیاڵییە شکڵی
وەکوو
ئەسپ
وایە
،
لە
هێندیک چیرۆکی فولکلۆری کوردیدا
ناوی
دێ
،
گۆیا
لە
بەحرا
دەژی
و
بۆ
هەندێ
پاڵەوانی
ئەم
چیرۆکانە دێتە
دەر
و
سواری
دەبن،
زۆر
خێرایە
دەگەڵ
ئەو
گیاندارەی
کە
زانستی
ئیمڕۆ
بە
ئەسپی
ئاوی
دادەنێ [هیپپۆپۆتام]
لێک
جودان.
ئەسپی
ڕەش
- «نتـ.» بەیتێکە
لە
بەیتە فولکلۆرییەکانی
کوردی
،
بە
دوو
لەهجەی
ناوەندی
و
باکووری
.
ئەسپی
حدود
- «نتـ.»، «مکـ.»
ئەسپی
ڕەسەن
،
ئەسپێ
ڕەگەزی بچێتەوە
سەر
ئەسپی
عەڕەبی ٭«سیمـ» عوبێدە. کەحێلە، کەحێلان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپ سوار
«ستـ.» کەسێکی
سواری
ئەسپ
بێ
،
نەک
وڵاغی
تر
. «
من
پڵاوخۆرم
بە
دۆ
تێر
نابم» «
من
ئەسپ
سوارم
بە
کەر
فێر
نابم» «
پیرەمێرد
- ۲۱۴»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاب
[[=عا.: اسباب «سبب» ]]
«نا.» ۱- تمـ: ئامراز/١. «جۆشێک بدەن
وەکوو
هەنگ
،
تەگبیر
بکەن
بە
بێ
درەنگ
» «ئەسپابی
شەڕ
پەیاکەن،
تۆپ
و
تفەنگ
و
هاوان
» «حاجی: گمـ- ۵۲» ۲- مایەی
جێ
بە
جێ
بوون
و
نەبوون
یا
ڕوودانی
کار
و بەسەرهاتێک: ئەسپابی
ئەم
تێشکانە
دەبێ
چی
بێ
؟. ئەسپابی زیزبوونەکەی تێنەگەییشتین. ٭سەبەب،
عیللەت
،
هۆ
. ۳- تمـ:
ئەساسییە
. ۴- «مکـ.»
هەموو
ئەو
کاڵایەی
لە
دووکانێکدا دادەنرێ
بۆ
فرۆتن
. *خرت و
پرت
. ۵- «مجـ.» «مکـ.» ئامرازی
پیاوەتی
ئادەمیزاد
. ٭ئامراز، «سنـ.»
ئەسپاو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاردن
[[پهـ: ئەپەسپارتەن]]
«مستـ. متـ.» ۱- کارێک حەواڵەی کەسێک
کردن
بۆ
جێ
بە
جێ
کردنی. «قوربانت
بم
چاو
ئەستێرە
» «خزمەتێکمان پێ بسپێرە» «فۆلکلور» ۲-
تەسلیم
کردنی شتێک
بە
کەسێک،
کە
بە
ئەمانەت
هەڵی
بگرێ و ئاگای
لێ
بێ
. «
بە
خودام
ئەسپاردن
»، «
تۆ
دەڕۆی
ئێمە
بە
کێ
دەسپێری». ۳-
تەمێ
کردنی کەسێک
بۆ
کردن
یا
نەکردنی کارێک.:
بە
دەرکەوانەکەی ئەسپاردبوو ڕاگیرمان
نەکا
، ئەسپاردوویە
هەر
کەس
بچێ
بڵێن
لە
ماڵ
نییە
. «... ئەسپاردی
لە
پێشخانە
،
یەک
دوو
بەڕەیان ڕاخست...» «قزڵجی: پێکەنین_۱۴۱». ۴- «مجـ.» شاردنەوەی مردوو:
بە
خاکێمان ئەسپارد. ٭
تەسلیم
کردن
. هس.:
ئەسپاردن
/۲. ٭
سپاردن
«
بۆ
هەر
چوار
ماناکە». ڕائەسپاردن_ [ڕا «پێبفـ.» +
ئەسپاردن
]، «مستـ. متـ.» ۱- ناردنی
پەیام
یا
خەبەرێ،
بە
کەسێکدا
بۆ
یەکێکی تر: با خدردا
ڕای
ئەسپاردبوو سەرێکی
لێ
بدەین.
بە
دەمیش تۆفیقمان ڕائەسپاردووە، ڕادەسپێرین
بە
مام
کوێخا
بڵێن
. ۲- داوای
جێ
بە
جێ
کردنی کارێک
لە
کەسێک: پیرۆتمان ڕائەسپارد
لە
شار
غەزەتەمان
بۆ
بێنێ. ٭
ڕاسپاردن
. تێبــ.ینی: کەرتی یەکەمی
ئەسپاردن
«ئە»
زۆر
شل
و شەوێقە
هەندێ
جار
لە
قسە
کردنا دەردەکەوێ و
هەندێ
جاریش
ون
دەبێ
و شێوەیێکی
تری
مەسدەرەکە «
سپاردن
،
ڕاسپاردن
»
پەیدا
دەکا
،
بەڵام
ئەسڵ
هەر
«
ئەسپاردن
» ە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەسپاردە
«نمفـ. سمفـ.»
هەر
شتێکی
بە
کەسێک درابێ
بە
ئەمانەت.: ئەسپاردەی
خوا
بن ٭ئەسپەردە،
ئەسپێراو
،
سپاردە
، سپێراو، سپێریاگ.
5
6
7
8
9
10
11