تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 68
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەو
[[پە: ئەڤێ، ئۆئێ]]
(ز.) زەمیری
سێیەم
کەسی
مفرەدە (
غایب
) ((...
کە
ئەو
دەستی
پێکرد
کە
حیساب
بکا
یەکێک
بۆ
کن
ئەوی
هێندرا...)) (ئینجیل: مەتی-٥١). ٢- زەمیری ئیشاڕەیە
بۆ
(مشارالیە)
دوور
. ((ئەو ڕۆژە
کە
تۆرام و
لە
کەرکووک
سەفەرم
کرد
)) ((مانەندی عەقریب
لە
ئەقاریب حەزم
کرد
)) (
ڕەزا
) ٣- (مک.) تم:
ئەم
. *(بک.)
ئەڤ
. (مک.)
هۆو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئەو
(نا.)
ناوی
ئیشاڕەیە
بۆ
(مشارالیە)ی
مفرەدی
دوور
. ئەو پیاوە
لە
بن دارەکە نووستوە، ئەو ئەسپەتان
لە
کێ
کڕیوە
؟ ((...
ئەقڵ
لە
میشکتدا نەماوە،
بە
دیار
ئەو
پیرێژنە
ڕەعیەتەوە
ئەم
قسانە
دەکرێ
...)) (قزڵجی: پێکەنین-٣٧). تێبــ.- کاتێ (ئەو)
بە
ناوی
ئیشاڕە
حیساب
دەکرێ
کە
ناوێکی (مشارالیە) بەدوادا بێت،
ئەگەر
وانوبوو (زەمیر)ە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٣-(ئەو-)
(پیب.) تم: ٢- (
ئاو
-)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئێرە و ئەوێ
(کن.)
جێگا
و شوێنی نامەعلووم.
ڕەحەت
دانیشە
هێندە
ئیرە و
ئەوێ
مەچۆ
.
بەس
ئیرە و
ئەوێ
بکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوا
[[ئەوە+ئا]]
(شر.) تم:
ئەوەتا
. ((.. کەوشەکانیشم
ئەوا
بە
حاڵ
بە
پێمەوە
گیر
دەبن..)) (قزڵجی: پێکەنین-٣٦٩. ((
ئەوا
تۆ
دەڕۆی
بە
ناڕەزای
دڵ
، خودات
دەگەڵ
بێ
مەنزڵ
بە
مەنزڵ
.)) (فۆلکلۆر).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەواری
[[ئەوار+ئی]]
(پبت.) ١-
بە
دوای ڕیشەی مەسدەرەوە دەنووسێ و دەیکا
بە
حاسڵ
مەسدەر.
خوێندەواری
. ٢-
بە
دوای
ناو
یا
سفەتەوە دەلکێ و دەیکا
بە
ناوی
مەسدەر.
کۆڵەواری
،
کوردەواری
، کوێرەواری ٠کوێرەوەری).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوانە
[[ئەوان+ئە]]
(ز.٠ زەمیری ئیشارەیە
بۆ
جەمع
.
ئەوانە
کێ
بوون
لە
ماڵی
ئێوە
،
ئەوانە
بۆ
کوێ
دەبەی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوتۆ
[[ئەو+ تۆ (طور)]، [کو. عا.]]
(بنت.) ١- جۆرێک، چەشنێکی
وا
، شێوەیەک. ٢- (مج.) (ست.)
شایانی
باس
. ((...
وەکوو
هەوری
بەهار
بە
گوڕ
ئەهاتن
بە
خترایی تێ ئەپەڕین و یادێکی ئەوتۆی
پاش
خۆیان
بەجێ
نەئەهێشت.)) (قەفتان: چیرۆک-٤). *
وەتۆ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوج
(نا.)
بەرزی
، بڵیندی. ٢- بەرزترین شوێنی
جێگا
یا
شتێک، باڵاترین
پایە
. ((
لە
عەرسەی ئەوجی عەشقت
بازی
دڵ
هەڵسا
لە
دەورانا)) ((
بە
بەرقی پەرتەوی حوسنت پەڕی سووتا
لە
تەیرانا)) (سالم: گم-٣٥) ((سیابازێک
بووم
سیابازێک
بووم
)) ((
لە
ئەوجی
گەردوون
تیژ
پەڕوازێک
بووم
)) (پیرەمێرد-٢٣١) تێبــ.-
ئەم
وشە
لە
سانسکرێتیدا (ئوچچە)یە تم: (معین:
فەرهەنگ
، ج١-٣٩٩) و
لە
پەهلەویدا
بۆتە
(ئۆج) و
ئەوجار
عەرەبی وەریگرتووە و کردوویەتە (
ئەوج
) و
سەرلەنوێ
هاتۆتە
ناو
کوردی
و
فارسی
. هس.: (
تو
.) ئوجا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوجا
[[ئەو+جا] (جار)]]
(بنت.)، (کی.) ١-
کەوابوو
، کەوابێ،
لەو
حاڵەتەدا،
لە
حاڵێکی وادا. ٢-
پاشان
،
لە
پاشان
. ((...
دەوجا
(دەئەوجا)
یا
دەبێ
ڕەخنە
نەگرێ و
بە
تەواوی
خامۆش
بێ
...)) (مەسعوود:
حاجی
، ب١-٧) *ئەوجار،
ئەوجارەکە
،
ئیمجا
،
ئیمجار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوجار
(بنت.) تم:
ئەوجا
.
ئەوجار
نۆرەی ئەو
بەزم
و ڕەزمەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوجارەکە
(بنت.) تم:
ئەوجا
.
ئەوجار
نۆرەی ئەو
بەزم
و ڕەزمەیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوجاڕ
[[؟]]
(نت.)، (
سەردەشت
) نیسبەت و
پێوەندی
دوو
ژنان
دەگەڵ
یەکتری
،
کە
شوویان
بە
دوو
برایان کردبێ. *هەوگیان،
هێوەرژن
. تێبــ.-
من
بۆ
ئەوە
دەچم
کە
(
جاڕ
) عەرەبی
بێ
کە
بە
مانای هاوسێیە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەورۆپا
(نا.)، (کعر.) تم: ئۆرۆپا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوزاع
[[=عا.: ئەوزاع (وەزع)]]
(نا.) ١-
چلۆنایەتی
،
حاڵ
و
ئەحواڵ
. ٢- (مج.)
چلۆنایەتی
ژیان
و
دارایی
کەسێک.
لە
سایەی خواوە ئەوزاعی
باشە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوسا
[[ئەو+سا (؟)]]
(بنت.) ١- ئەو
کاتە
، ئەو
دەمە
. ((...ئەوڕەحمان
تۆ
ئەوسا
گوتت ماستم هێناوە بیفرۆشم...)) (قزڵجی: پێکەنین-١٢٠). ٢-
پاش
ئەوە
،
پاشان
،
پاش
حاڵێ
کە
لە
پیشدا
باسی
لێ
کرابێ. ((...مناڵەش ئەیدا
زریکە
و
ژیر
نەئەبۆوە
هەتا
دایکە
ئەیگرتە
باوەش
،
ئەوسا
خێرا
فرمێسکی
وشک
ئەبوو.)) (قەفتان: چیرۆک-٣).
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوساف
[[=عا.:ئەوساف (وەسف)]]
(نا.)
چلۆنایەتی
شتێ، ئەو نیشانانەی شتێک
یا
کەسیکیان پێ دەناسرێتەوە.
تۆزێ
ئەوسافی
باس
بکە
،
بەو
ئەوسافانەی
تۆ
دەڵەی هەردەبێ (
سەعە
)
بێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوشار
(نمس.)
ڕێک
گوشین
. تێبــ.-
ئەم
وشەیە
دەگەڵ
مەسدەری (
وشین
،
کوشین
،
گوشین
) ڕیشەیان
یەکە
،
وەک
وشەیەکی
سەربەخۆ
لە
کوردی
ئێستادا دەکار ناکرێ
لە
تەرکیبی: تەڵای
دەستەوشار
، گۆڕەوشاردا دەبیندرێ.
ڕەنگە
لەباتی
(ضغط)ی عەرەبی
خراپ
نەبێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوشۆ
[[ئەو+شۆ ٠شەو)]]
(مک.) تم:
ئیمشەو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوقاف
[[-عا؛ ئەوقاف (وەقف)]]
(نا.)
هەموو
مڵک
و
زەوی
و
زار
و
شتی
تر
کە
بەپێی
ڕێ
و شوێنی
ئیسلامەتی
بۆ
مزگەوت
و
تەکیە
و خانەقایان
یا
بۆ
خێر
و خێراتی
تر
تەرخان
کرابێ. مزگەوتی
سوور
،
لە
دەوری
بۆکان ئەوقافێکی
زۆری
هەبوو
، ئەوقافی
غەوس
دە
حیساب
نایە
. *
مەوقووفە
،
وەقف
. ٢- دایەرێێکی دەوڵەتییە لا وڵاتانی موسوڵمان
بە
ئیش
و
کاری
مەوقوفە ڕادەگا. ((
وەزیری
ئەوقاف
شێخ
ئەحمەد داوود)) ((چاخانەی داخست، چایەچی
نابوود
)) (پیرەمێرد-٢٧٠)
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەوقە
(نت.)، (سن.) تم:
ئاوقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەولاد
[[=عا.: ئەولاد (وەلەد)]]
(نا.٩ ١-
ڕۆڵە
،
منداڵ
دەگەڵ
دایک
و
بابی
خۆی
((
دێم
ڕژا
خوێنی
ئەولادەکەی
خۆم
)) ((
بە
سورما،
وتی
جگەرگۆشەی
تۆم
)) (سەلام-١١٨) ((
لە
پاش
ئەو، ئەڕشەدی
ئەولاد
شێخ
ئەحمەد
لە
جێی
دانیشت)) ((بعەینە
وەک
سلەیمان
جێنشینی
حەزرەتی داوود)) (ڕەزا-١٥) *عەولاد.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەولیا
[[=عا.: ئەولیا (وەلی)]]
(نا.) ١-
پیاوچاک
، پیاوی
خوا
، شێخی
دین
، شێخی
بەرماڵ
. ((
ئەی
لە
شەوقی جەننەتی
ڕووت
،
ئەولیا
و ئەنبیا)) (( ڕووح
لەسەر
لێون
وەکوو
پەروانە
بۆ
دیداری
شەم
)) (وەفایی: گم-١٥) ٢- (مج.)
هەموو
پیاوێکی
ڕەوشت
چاکی
بێ
ئازار
.
جێی
لێ
نەبێ
هەر
دەڵەی ئەولیایە.
1
2
3
4