تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 17
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
١-ئەر
«بنـ.» تمـ:
ئەگەر
. «
سەڵاح
هەر
ئێدەن، ئەر
تۆش
زەروورەن» «ئەر
جە
عەشق
تۆ
، دیدەش
بێ
نوورەن» «خانا- ۱۷۳»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
٢-ئەر
«ئمـ.» ئامرازی داتاشینی ئیسمی فاعیلە: ١»
دەگەڵ
ڕیشەی مەسدەران
تەرکیب
دەبێ
و ئیسمی
فاعیل
پێک
دێنێ
:
نووسەر
، خوێنەر،
کوژەر
، بڕەر. تێبــ.ینی:
ئەم
شێوە
داتاشینە، ئی ئەم۲۰- ۳۰ ساڵەی دوواییە و
گەلێ
وشەی پێ داتاشراوە. ۲»
بە
دوای سیغەی موفڕەدی «
ئەمر
» ەوە دەنووسێ و
پاش
فڕێدانی ئامرازی
ئەمر
«ب»، پاشبەندێک
پێک
دێنێ
کە
ئەگەر
بە
دوای ناوێکەوە بلکێندرێ دەیکاتە
ناوی
فاعیل
:
بکە
«لە:
کردن
» _ب+ «- ئەر» =- دەر+بانگ=بانگدەر
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرامەندە
[[ئەرام+ئەندە «ئندە» ]]
«ستـ.»، «هو.»
حاڵی
کەسێکی
تووشی
گیروگرفتێ بووبێ و
سەری
لێ
شێوابێ،
موتەحەییر
بێ
. «جەواتەی
شێرۆ
سەرەفگەندە
بین
» «
جە
سەودای
گەردوون
ئەرامەندە
بین
» «خانا_٦٧٩» تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
لە
«ئەرام» و پاشبەندی «
ئندە
»
یە
و زیاتر فارسییە
تا
کوردی
- پێکهاتووە. «ئەرام»
خۆی
وشەیەکی پەهلەوییە و مەسدەرەکەی «ئەرامیتەن» و «نمسـ.» یشی «ئەرامیشن» ە
کە
مانایان: «نائاسوودەیی و
ئۆقرە
نەگرتن
» ە و
تەواو
پێچەوانەی «
ئارام
» ە
کە
بە
مانای «
دامەزران
و
ئۆقرە
گرتن
» هاتووە. «ئەرام» ی
پەهلەوی
تەرکیبێکە
لە
ئامرازی
نەفی
«ئە=نا» و «رەم» ی ئاوێستایی
بە
مەعنای
ئیسڕاحەت
کردن
و
ڕۆکەوتن
.
بە
تێکڕایی
ئەرامەندە
[ئە+رام+ئەندە]دەبێتە
ئەو
کەسەی ئیسڕاحەتی
لێ
هەڵگیرابێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرباب
[[عا.]]
«نا.» ۱- «سنـ.»
خاوەن
مڵک
، پیاوی
گەورە
ئەعیان
و
ئەشڕاف
. ۲- «مکـ.»، آ»
بازرگانی
گەورە
کە
کاڵا
بە
دووکاندار
و کاسبان دەفرۆشێ، نیسبەت
بەو
کەسانەی سەودای لێدەکەن. ب» خاوەنی
کار
نیسبەت
بە
دەست
و پێوەندیی
خۆی
«
میرزا
،
شاگرد
،
خزمەتکار
....» ۳- ئەهلی
هەر
کارێک: ئەربابی
قەڵەم
، ئەربابی
ڕابواردن
، ئەربابی
شەڕ
. «
لەبەر
قاپی
سەرا
سەفیان دەبەست
شێخ
و
مەلا
و
زاهید
» «مەتافی
کەعبە
بۆ
ئەربابی
حاجەت
گردی
سەیوان
بوو
» «ڕەزا_۳۸». ۴- «سـ.»، «مکـ.» پیاوی
خۆش
مەشرەف
و
ڕووخۆش
،
ئەو
کەسەی
بێ
ئەوەی
گوێ
بداتە
خۆی
یا
عادەتی
خۆی
بۆ
ئەوەی
مەجلیس
لە
خەڵک
تێک
نەدا دەگەڵیان دەگونجێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرخەوان
«نا.» ۱- دارێکە، گەڵاکانی
خڕن
،
گوڵی
سووری
هەیە
،
لە
سەرەتای بەهارا دەپشکوێ و سەرتاپای دەبێتە
گوڵ
، گوڵەکانی تۆزی شیرناییان تێدایە و
هەندێ
کەس
دەیخۆن. «کارێزی
شەریف
ئاوی
نەماوە» «
ئەرخەوان
لق
و پۆپی شکاوە» «
پیرە
مێرد
- ۱۰۸» ۲-
ناوە
بۆ
ئافرەت.:
مامە
حەسەنی
ئەرخەوانی
کەبابچی
بوو
لە
مەهاباد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرخەوان سوور
«نتـ.»، «سیمـ.» فەسڵی لافاوی
بەهاران
. تێبــ.ینی:
دوو
هۆی
هەیە
کە
ئەو
فەسڵەیان
وا
ناو
ناوە
،
یەکەم
چونکوو
دەکەوێتە وەختێ
کە
داری
ئەرخەوان
گوڵ
دەکا
، دووەمیش
لەبەر
ئەوەی
کە
ئاوی
ڕووباران
سوور
دەبێ
و شێوەی ڕەنگی
ئەرخەوان
دەدا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرخەوانی
«سـ.» ڕەنگی
وەکوو
ڕەنگی
گوڵی
ئەرخەوان
،
سووری
مەیلە وبنەوش، سوورێکی
ڕەش
باو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرخەیان
[[تو.]]
«سـ.»، «مکـ.»
دڵنیا
، خاترجەم:
ئەرخەیان
لێی
بنوو
،
ئەرخەیان
بن هیچی بەسەر نەهاتووە. ٭ئارخەیان.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرد
«نا.» تمـ:
ئەرز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەردەڵان
[[ئاردەڵ+ئان]]
«نتـ.» ۱-
ناوی
ئەماڕەتێکی
کوردە
لە
کوردستانی
ئێران
پاتەختیان
شاری
«
سنە
»
بووە
. ۲- ناوێکی
تری
ئەم
مەڵبەندەیە
کە
لە
تەشکیلاتی ئێراندا پێی دەڵێن: «
استان
کردستان». ٭ئاردەڵان. «تەختی
تەخت
بوو
،
بابا
ئەردەڵان
» «کەلاوەی
کاول
،
پەیکۆڵ
بەردەڵان
» «
پیرەمێرد
- ۲۲۸»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرز
[[=عا.: ارض]]
«نا.» ۱- کوورەی
زەوی
،
ئەو
ئەستێرەی
کە
ئادەمیزادی
لەسەر
پەیدابووە. ۲- پارچەیەک
زەوی
کە
تەرخان
کرابێ بکرێتە خانووبەرە: ٨٠٠
مەتر
ئەرزی
لە
کارێزی مەجیدبەگ
هەیە
. ۳-
هەموو
خاکی
وڵاتێک: ئەرزی عێراق. ۴-
هەموو
زەوی
و
زاری
سەر
بە
گوندێک:
ئەم
دێیە ئەرزی
کەمە
،
هەندێ
جووتێری
ئەو
ئاواییە ئەرزیان
بەر
ناکەوێ. ۵- تەختی ژوورەکانی خانوو//میچ ٭
ئەرد
،
زەمین
،
زەوی
،
عەرد
،
عەرز
. ئەرزی مقەددەس_ «نتـ.» ۱-
جێگا
پیرۆزەکانی
هەر
دین
و ئایینێک:
مەککە
، مەدینە، قددووس. ۲- «کنـ.» شوێنێکی یەکێک
بۆ
دانیشتن
و هاتوچووێ
هەڵی
بژاردبێ و
زۆری
دڵ
پێوە
بێ
:
ئەوە
بۆچی
دووکانی
مامە
حەمەت
لێ
کردووین
بە
ئەرزی مقەددەس.
هەموو
دنیای
لێ
بۆتە
ئەرزی مقەددەس و
هەر
دەو
قوژبنە دەخزێ «
گۆیا
جێگاکانی
تر
پیرۆزن
نابێ
لێیان دانیشێ.»
بە
ئەرزدا
چوون
- «مستـ. لا.»، «مکـ.»
لەبەر
چاوان
ون
بوونی
شتێ
یا
کەسێ
بە
جۆرێکی
پیاو
لە
گوم
بوونەکەی
سەری
سوڕبمێنێ: نەمانزانی
بە
ئەرزدا
چوو
؟
ئاسمان
هەڵیکێشا؟
بە
ئەرزدا دان_ «مستـ. متـ.»، «مکـ.» ۱- کەسێک
یا
گیاندارێک
بە
زۆر
«
بۆ
هەر
مەبەستێ
بێ
»
لەسەر
زەوی
درێژ
کردن
:
مامە
زاخە
چوار
پەلی گایەکەی
بەست
و
بە
ئەرزیدا
دا
و
جێ
بە
جێ
سەری
بڕی
. ۲-
لە
زۆرەوانیدا بەسەر کەسێکدا
زاڵ
بوون.: کابرای
لەسەر
سەری
خۆی
سووڕاند
وەک
شووتی
بە
ئەرزیدا
دا
. ۳-
بە
تووندی و تەووژم شتێک
یا
کەسێک
بۆ
سەر
ئەرد
فڕێ
دان
.:
کە
تووڕە
بوو
هەرچی
قاپ
وقاچاغی
بەر
دەست
کەوێ
بە
ئەرزیدا
دەدا
.
بە
ئەرزا کوتان_ «سیمـ.» تمـ:
بە
ئەرزدا
دان
.
خۆ
بە
ئەرزیدا دان_ «مستـ. لا.» ۱-
خۆ
خستنە
سەر
ئەرز
. ۲-
خۆ
گیرۆ
کردن
لە
شوێنێک:
ئەوە
دوو
سەعات
دەبێ
لێرە
خۆی
بە
ئەرزیدا داوە
بە
ئامان
و
زامن
هەڵناستێ.
لە
ئەرزی دان_ «مستـ. متـ.» تمـ:
بە
ئەرزدا
دان
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرک
[[؟]]
«نا.» ۱- ئەنجامی
هەر
کار
و کردەوەیەک،
کە
یەک
یا
چەند
کەسێک
تووشی
ماندوو
بوون
و
ناڕەحەتی
بکا
. زەحمەتی مەعنەوی:
بە
ئەرکی مەزانە
دەگەڵ
دەستی
خۆت
ئەو
کتێبــ.ەم
بۆ
بێنە
، ئەرکی بەخێوکردنی
مناڵ
ئەوەندە
گرانە
هەر
بە
دایک
قبووڵ
دەکرێ
، ئەرکی
جێ
بە
جێ
کردنی پێویستەکانی
کۆمەڵایەتی
لە
شانان
سووکە
. ۲- «مجـ.»
زەحمەت
،
تەکلیف
. «...
هیچ
ئەرکێکم
لەسەر
تۆ
نییە
بۆچی
دەرم دەکەی؟» «قزڵجی: پێکەنین_۹۴».
ئەرک
بەسەرەوە بوون_حاڵەتی بەرەوڕووبوونی کەسێک
یا
کۆمەڵێک
دەگەڵ
کار
و
فەرمانی
زۆر
و زەبەندی خەڵک: ئەرکی
ئەم
دێیە
هەمووی
بەسەر
ماڵی
برایمی حاجییەوەیە و
هەرچی
میوانە
ڕوو
دە
ماڵی
وان
دەکا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرک کێشان
«مستـ. لا.»
جێ
بە
جێ
کردنی
کار
و پێویستییەک
لە
باتی
کەسێک
یا
بۆ
خۆ.:
ئەو
ئەرکەمان
بۆ
بکێشە و
تا
ماڵی
حەمە
حەسەن
بچوو پێی
بڵێ
با سەرێکمان
ڵێ
بدا،
ئەگەر
لە
پێشدا
تۆزێ
ورد
با
ئێستا
ئەو
ئەرکەی نەدەکێشا
لەسەرڕا
بینووسێتەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرکان
[[عا.]]
«نا.» ۱-
پایە
و کۆڵەکەی
هەموو
شتێک،
هەر
شتێکی
بە
بێ
ئەو
، کارێک
یا
مەسەلەیێک
جێ
بە
جێ
نەبێ
و
سەر
نەگرێ.: ئەرکانی
نوێژ
، ئەرکانی
دەوڵەت
. «
زەعیف
بێ
خوا
نەخواستە
ئیعتقادت» «
بە
ئایین
و
بە
ئەرکان
و
بە
ئەتوار
» «ڕەزا_۲۳» ۲- ئەرکانی حەڕبە و
کورت
کراوەتەوە.: ساڵی ئەرکانی «ساڵێکە
کە
ئۆردووی عوسمانی
لە
ژێر
فەرماندەیی براییم پاشای ئەرکانی حەڕەبدا،
لە
مەڵبەندی مەهابات
دەگەڵ
عرووسان شەڕی کردووە.» ۳-
ناوە
بۆ
پیاوان.: ئەرکانە
شەلی
نانەوا
لە
کانێسکان
بوو
. ئەرکانی جەیش_ [عا.]، «نتـ.»، «کعر.» ئیدارەیەکە
لە
وەزارەتی
جەنگ
یا
بەرگری
وڵاتاندا،
لە
وەختی
شەڕ
و
ئاشتی
فەرمان
دەدا
بە
بەشەکانی هێزی
چەکدار
و چاوەدێریی
جێ
بە
جێ
کردنیان
دەکا
. ٭ئەرکانی حەرب «
لە
دەوری
عوسمانیدا»، «کئێر.» ستادی
ئەڕتەش
. ئەرکانی حەرب_ [عا.]، «نتـ.» ۱- تمـ: ئەرکانی
جەیش
. ۲-
هەر
ئەفسەرێکی
بە
دانستە
بۆ
هەڵسووڕاندنی
ئیشی
دایەرەی ئەرکانی حەرب
پەروەردە
کرابێ. «ئەرکانی حەربی هۆردووی
شەشەمین
» «
وەزیری
عێڕاق محەمەد
ئەمین
» «
سەلام
- ۱۹۵» ٭ «کئێر.» ئەفسەری
ستاد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرێ
«ئمـ.» ۱-
بۆ
پرسیارە و
لە
سەرەتای ڕستەی پرسیارییەوە دێت.:
ئەرێ
ئەوە
شەوێ
دی
بۆ
نەهاتی
؟
ئەرێ
تۆ
نەتگوت کتێبــ.ەکەم
بۆ
دێنی؟ هس.:
ئایا
. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
بۆ
پرسیارێکی
تێکەڵاو
بە
گلەیی
و گازندەیە،
بەڵام
«
ئایا
»
هەر
بۆ
پرسیاری
ڕووتە
. ۲-
بۆ
تەئکید. «...
ئەرێ
وەڵڵا
.... کوڕم
بە
قەدەر
تووکی
سەرت
.» «قەفتان:
چیرۆک
- ۱۷» ٭ئارێ/۱. ۳-
بۆ
سەرسوڕمان
«
لەم
حاڵەدا
لە
پاش
«ێ»
کەوە
سووکە
دەنگێکی «هەمزە» «دێتە
گوێ
». «
ئەرێ
ئەی
شێخە
پیسی
بۆری
چڵکن
» «
ئەرێ
ئەی
زگ
هەمانەی
غازی
بۆگەن
» «مەلا: گمـ- ۱۹»
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرێ و نەرێ
[[ئەرێ+و+نە+رێ]]
«کنـ.»
دوودڵی
، ڕاڕایی:
ئەم
ئەرێ
و ئەرێیەت
لە
چییە
؟
زوو
ئیشەکە ببڕەوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئەرەقگیر
«نتـ.» تمـ: ئارەقگیر/۱.