تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 942
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازانە
[[ ئازادی + خوازی + ئانە] ]
١- «ستـ.»
هەر
کار
و
کردەوە
و شتێکی
پێوەندی
بە
ئازادیخوازییەوە هەبێ: خەباتی ئازادیخوازانەی میللەتان، مەقالەی ئازادیخوازانەکانی ڕۆژنامەی «
نوور
» بزووتنەوەی ئازادیخوازانەی نەتەوەی
کورد
. ٢-[
ئازادیخواز
+ ئانە]، «بنتـ.»
وەکوو
ئازادیخوازان،
بە
شێوەی
ئەو
کەسانەی ئازادییان دەوێ:
ئازادیخوازانە
بیر
لە
مەسەلەکە
بکەوە
. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
«
سفەت
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخوازی
» وەردەگیرێ و
لە
جوملەدا
پاش
ناو
دێت
و
لە
ئەسڵا دەبێتە «ئازادیخوازیانە»
بەڵام
دەنگی «ی» ەکە
لەبەر
قورسی
دەکەوێ.
بەڵام
ئەگەر
«
بەند
=
قید
»
بێ
لە
وشەی «
ئازادیخواز
» دادەتاشرێ و
هەمیشە
پێش
ناو
دەکەوێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازادیخوازی
«حمسـ.»
خەبات
کردن
لە
پێناو
سەربەستیدا، لایەنی
ئازادی
گرتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازار
[[ پهـ: ئازار ]]
«نا.» ١-
ئێش
، ژان:
سوورەکوان
ئازاری
زۆرە
،
ئەم
مناڵە
لەو
جێگە
بەرزەڕا کەوتەخوار
کەچی
ئازاری نەگەیی. ٢-
نەخۆشی
گیانداران
جگە
لە
ئینسان: مریشکەکان ئازاریان تێکەوتووە. ٣-
نەخۆشی
ئادەمیزاد
،
ئەوانەی
زوو
تەشەنە
دەکەن و
خەڵک
زۆر
دەکووژن «
تاعوون
، کولێڕا...» تێبــ. ــ مەڵبەندی
سابڵاغ
، ساڵی ١٣٣٦ی
کۆچی
کۆلێڕای تێکەوتووە ئێستاش
بە
«ساڵی ئازاری» مەشهوورە. ٤-
ئەزێت
،
جەزرەبە
،
عەزاب
،
ئێش
و ژانێکی
پیاو
لە
پاش
ماندووبوون
،
لێدان
و
کارکردن
هەستی
پێدەکا. □ «بنوویسن وەبان
سەنگی
مەزارم، شەهیدی عەشقم مەدەن ئازارم». «فۆلکلۆڕ».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازار
[[ = عا.: ئازار، لە سوریانی] ]
«
نا
.». «کعر.» تمـ:
ئادار
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاردان
[[ ١- ئازار + دان] ]
«مستـ. متـ.»
ئێش
گەیاندن
بە
کەسێک چ
بە
لێدان
چ
بە
قسە
یا
هەر
شتێکی تر: کەوشی
تەنگ
قاچ
ئازار
دەدا
، قسەی
ئەم
کابرایە
هێندە
ڕەقن دڵی
پیاو
ئازار
دەدەن.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاری سی
[[ ئازار + سی ]]
«نتـ.»، «سنـ.» تمـ: / ئازاری
سیل
[ئازار + ١- ئی +
سیل
= عا.: سل]، «کو. عا.»، «نتـ.»، «مکـ.» ناخۆشییەکە زیاتر
لە
سیپەلاک
دەدا
و
پیاو
زوبوون
دەکا
و
تا
دێ
باریکتر و
بێ
هێز
تر
دەبێ
و ئوگەر چارەی
نەکا
دەیکوژێ. * ئازاری
سی
، تەبەرکوڵۆز «فرەنسی»،
دەردەباریکە
،
سیل
،
سیل
و
دیق
. تێبــ. ــ
ئەم
نەخۆشیە
بە
هۆی
«
باسیل
» ێکەوە پەیدادەبێ
کە
لە
ئالکۆل
و ئاسیدا
خۆ
رادەگرێ، دەتوانێ
لە
هەموو
ئەندامەکانی لەشا
سەر
هەڵبدا.
بەڵام
زیاتر
لە
ناو
«
سی
»
پەیدا
دەبێ
. باسیلی
ئەم
نەخۆشییە
چونکوو
«
کۆخ
» ی
ئەڵمانی
دۆزیوێتەوە مەشهوورە
بە
«باسیلی
کۆخ
»
لە
بەڵغەم
و
تفی
نەخۆش
و
ئەو
ئەندامەی
کە
تووشی
هاتووە دەبیندرێ. میکرۆبی
سیلی
پاتاڵ
ــ
گا
، مانگاــ
لە
ئینسانیش
کار
دەکا
و خواردنەوەی
شیری
مانگای
سیلاوی
پیاو
تووشی
ئەم
نەخۆشییە
دەکا
.
جاران
سیل
دەردی
بێ
دەرمان
بوو
زیاتر
بە
ڕۆنی
ماسی
دەرمان
دەکرا
،
بەڵام
ئێستا
باش
چارەی
دەکرێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاکردن
[[ ١- ئازا + کردن] ]
«مستـ. لا.» ١- «سنـ.»
خێرایی
کردن
لە
کارێکا، تاڵووکەکردن. ٢- «مستـ. متـ.»
خۆشبوون
لەهەق: گەردنی
ئازا
بکەن. خۆئازاکردن: خۆنەترس
پێشاندان
، کارێکی
وا
کردن
کە
خەڵک
هەست
بە
جەربەزەیی
بکەن:
وەرە
دانیشە
هێندە
خۆتمان
لێ
ئازا
مەکە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازاڵە
(نت.)، (سن.)
سووتەمەنی
لادێی کوردەواری:
تەپاڵە
و
پشکەڵ
و
دەوە
... *
تەپاڵە
. هس.: «بکـ.»
ئێزنگ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایانە
[[ ١- ئازا + ئانە] ]
١- «ستـ.»
کار
و کردەوەیەکی
ئازایەتی
تێدابێ: هەڵمەتێکی ئازایانەیان بردە
سەر
سەنگەری
دوژمن
. ٢- «بنتـ.»
بە
شێوەیێکی
ئازایەتی
،
وەکوو
یەکێکی ئازا:
ئازایانە
هەڵیان
کوتا
سەر
تانکە
بۆر
، کوڕینە
ئازایانە
ئەم
ئیشە ڕاپەڕێنن. تێبــ.:
ئەم
وشەیە
ئەگەر
سفەت
بێ
لە
پاش
«
ناو
»
دێت
و
ئەگەر
«
بەند
» یش
بێ
دەکەوێتە
پێش
فیعل
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایی
[[ ١- ئازا + ٢-ئی] ]
«نمسـ.»
خۆڕاگرتن
و
ڕاوەستان
بەرامبەر
خەتەر
و
مەترسی
،
بەرانبەر
ئێش
و
ئازار
و بەسەرهاتی ناخۆش:
ئەمە
ئازاریی پێ
ناڵێن
پیاو
خۆی
بخاتە مەترسییەوە * «بکـ.»
ئازاتی
، ئازاهی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازایەتی
[[ ١- ئازا + ئەتی] ]
«حمسـ.» نەترسان،
بەجەرگ
بوون:
ئەو
ئازایەتی
ئێوە
دەینوێنن
لە
دەس
کەم
کەس
دێ
،
ئازایەتی
مەڵا
عەوڵای
جووتیار
دە
گێڕانەوە
نایە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازوباز
«نتـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئازوبەزە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازوبەزە
[[ ئاز + و + بەزە ]]
«نتـ.»، «سیمـ.» جوملەیێکە
بۆ
پاکانە
کردن
لە
مەسئوولیەتی
کردەوە
و
ئاکار
و
قسە
بەکاردێت
کە
یەکێک دەربارەی کەسێکی
تر
کردبێتی و
کابرا
وا
بزانێ
کە
بەم
کردەوە
یا
قسەیە
زیانی
پێدەگا و
نە
ئانقەست
وای
دەگەڵ
دەکرێ
یاخۆ
شتێک
ڕووی
نەدابێ
بەڵام
کابرا
وای
چووبێتە مێشکەوە: ئازوبەزەت
بە
ملم
ئەگەر
نیازم
خراپ
بووبێ لەگەڵت، ئازوبەزەی
تۆم
بە
ملی
ئەگەر
شتی
وام
لەدەم
دەرهاتبێ *
ئازوباز
«مکـ.»
ئەز
. تێبــ. ــ
بە
لای
منەوە
ئەم
وشەیە
لە
ئاز
«پهـ:
ئاز
=
پێداویستی
،
تەماح
،
ئارەزوو
» و
بەزە
«پهـ:
بەچەک
=
تاوان
،
زوڵم
لێکردن
» پێکهاتووە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازووخە
«نا.»، «سنـ.» تمـ:
ئازووقە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازووقە
[[ ئاز + ئووقە = ئووکە] ]
«نتـ.»، «مکـ.، کئێر.» دانەۆیلە و رۆن و
خواردەمەنی
تر
کە
بۆ
چەند
مانگ
یا
چەند
ساڵ
یا
فەسڵێک
لە
ماڵ
دادەنرێ.: ئازووقەی
ئەو
ساڵمان داخستووە،
لە
کوردەواری
چەند
ڕۆژێکی بمێنێ
بۆ
ڕەمەزان ئازووقەی
تایبەتی
ئەم
مانگە
دادەخەن. *
تفاق
،
زەخیرە
تێبــ. ــ
دوکتۆر
معین
لە
فەرهەنگی
فارسیدا «جـ ١، ل ــ ٤٩»
ئەم
وشەیە دەباتەوە
سەر
«ئازووق، ئازۆق» ی تورکی،
کەچی
سەر
و گوێلاکی وشەکە
بە
لای
منەوە
لەوە
نەدەچوو.
تا
لە
قامووسەکەی «ژابا JABA»
دا
«ل ــ٧»
تووشی
وشەی «ئازپێش، ئازچی»
هاتم
بە
مانای «
ئاشپەز
،
ئاشچی
».
هەروەها
خوالێ خٶشبوو «پوورداوود»
کە
«گاتها» ئاویستای وەرگێڕاوە و لێکی داوەتەوە
لە
لاپەڕەی ٤٦ی بەرگی دووەمی «یادداشتهای گاتها»
ئاوا
دەڵێ: «... ئازووتی = ئازووئیتی:
لە
ئەسڵا
بە
مەعنای «
چەوری
»
یە
،
بەڵام
زۆر
جار
مەبەست
خواردەمەنییە
لە
بەرامبەر
خشویدە
کە
خواردنەوەیە...»
جا
ئەگەر
«
ئازووقە
»
لە
«ئازووئیتی» ئاوێستایی وەرنەگیرابێ
سەیرە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازووقەداخستن
«مستـ. متـ.»، «کئێر.»
کڕین
یا
پەیداکردنی
خواردەمەنی
،
ئەوەندەی
بەشی ماوەیێک
بکا
و
عەمبار
کردنی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازیز
[[ = عا.: عزیز] ]
«سـ.»
خۆشەویست
،
لەبەردڵان
□
ئازیز
دیارەن وادەی لوامەن ئەلوەدای
ئاخر
ئەوەنامامەن «مەولەوی: مکبـ ــ ٥» *
ئەزیز
،
عازیز
،
عەزیز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازیزە
[[ ئازیز + ە ئە/ ١ ]]
«نتـ.»
ناوی
مەقامێکی کلاسیکی کوردییە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازیەت
[[ = عا.: عزاء ]]
«نا.»
سەرەخۆشی
،
تازیە
. □
شیرینی
قامەت
قیامەت
نەوەرد
سەڵای
فەرز
بەرگ
ئازیەتی
ئاوەرد
«مەولەوی: مکبـ ــ ١١١» *
پرسە
، «بکـ.»
بەهی
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئازیەت بار
«ستـ.» کەسێکی مردووی
لێ
مردبێ. تازیەدار.
6
7
8
9
10
11
12