تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 942
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵتوون
[[تو.] ]
«نا.»، «کعر.
سەردەشت
،
بانە
» ١-
زێڕ
٢- «مکـ.»
ناوە
بۆ
ئافرەتان. ٣-
ناوی
دوو
گوندانە
لە
پەنا
شاری
سەقز
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵتی رەم
[[تو: ئاڵتی = شەش + کوو: رەم = درەم ]]
«نتـ.»، «کعر.» ئەندازەیێکە
بۆ
کێشانەی
شت
، بەشێکی
لە
٦٤ بەشی
هۆقە
،
بە
هۆقەی سلەیمانی دەکاتە ٥٥
گرام
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدوز
[[ = تو: یاڵدز ]]
«نا.»، «سیمـ.» ڕووکێشی
زێڕ
یا
زێو
کە
بە
سەر
خشڵ
و ئەوجۆرە شتانە کێشرابێ،
تا
وەکوو
ئاڵتوون
و
زێو
دیاری
بکا
. □ «ئاسنگەرم
بۆ
بێنن
بە
مشتەرییە،
بۆم
دروس
بکا
ڕەکێفی
ئاڵدووز
،
دانە
لغاوی مروارییە.» «تحفە: جـ ٢، ڵ ــ ١٦٥». * ئاوە ژێڕ، ئاوە
زێو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدوزکاری
«
تو
. کو.»، «حمسـ.»، «سیمـ.» پیشەی
ڕووکەش
کردنی مەعدەنان
بە
زێڕ
یا
زێو
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵدووزکردن
«
تو
. کو.»، «مستـ. مـــتـ.»، «سیمـ.»
ڕووکێش
کردنی مەعدەنێک
بە
زێڕ
یا
زێو
. * ئاوەزێڕکردن.
ئاوەزێو
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشت
«تو.»، «نمسـ.». «کعر.»
گۆڕین
،
گۆڕینەوە
،
ئاڵ
و
گۆڕ
کردن.:
نۆبە
چێکان
هەر
دوو
سەعات
جارێک
ئاڵشت
دەبوون.
ئەسپە
کوێتم
بەم
ئێسترە
بۆزە
ئاڵشت
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشوێرش
«تو.»، «نمسـ.». تمـ:
ئاڵ
و
وێر
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
لە
دوو
مەسدەری تورکی «ئاڵمق، ئاڵماغ =
کڕین
،
ئەستاندن
،
وەرگرتن
» و «وێرمق، وێرماغ =
دان
،
تەسلیم
کردن
» وەرگیراوە و
لە
گەڵێ مەڵبەندی
کوردستان
برەوی
هەیە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵشک
«؟»، «نا.»، «سنـ.» تمـ:
زوقم
«مخـ: جـ ١، ل ــ ٣٠».
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵف
[[= عا.: علف]]
«نا.» گیای
ئیشک
کە
زستانان
لە
لە
ماڵەوە
دەدرێ
بە
مەڕ
و
ماڵات
و
پاتاڵ
و بەرزەو
وڵاغ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵف جاڕ
[[ئاڵف + جاڕ]]
«عا. کو.»، «نا.»، «سنـ.»
ئەو
شوێنەیە گیای
وای
لێ
دەڕوێ
بۆ
ئاڵف
دەست
دەدا
و ماڵاتیشی
لێ
دەلەوەڕێ. *
جێ
لەوەڕ
،
لەوەڕگە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵفانە
[[ئاڵف + ئانە/٣]]
«نتـ.» یەکێکە
لە
باجەکانی دەرەبەگایەتی،
کە
لە
باتی
هەقی
ئەو
ئاڵفەی لادێیێکان
بۆ
زستانان دایدەخەن لێیان دەستێندرێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵفتە
«نمفـ.»، «مکـ.» تمـ: ئاڵوودە.:
شاباز
ئاڵفتەی
ڕۆمان
خوێندنەوە
بووە
و
دەرس
و
دەوری
وەلا
ناوە
. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیەش
لە
زمانی کوردیدا مەسدرەکەی
لە
بیر
چۆتەوە و
لەوانەیە
،
یەکەندەردوو
بە
بیراندا
بێ
کە
لە
«ئەلفەت» ی عارەبی وەرگیراوە،
بەڵام
مەسدەری «ئالوفتەن»
بە
مەعنای «
عاشق
بوون
»
کە
لە
فارسیدا
هەیە
و
زۆر
زۆر
کەم
دەکار
دەکرێ
،
ئەم
گومانە
ناهێڵێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقە
[ [= عا.: حەلقە]]
«نا.»، «مکـ.» ١-
هەر
شتێکی
خڕی
وەکوو
«داییرە»
کە
ناوەڕاستەکەی
بەتاڵ
بێ
،
دار
،
تەل
یا
شیشی
ئاسن
کە
وەکوو
داییرە داهێندرا بێتەوە و ئەوسەرەوسەرەکەی گەییشتبێتەوە
یەک
. ● «
دەستی
بە
ئاڵقەی
کابە
گرتووە.» «کنـ.» حاجییە، چۆتە
حەج
. *
ئەڵقە
. «سنـ.»
ئاخڵە
٢- ئەنگوستیلەی
زێڕ
،
زێو
یا
پلاتین
،
بە
بێ
نەقیم
کە
لەم
دوایانەدا
بۆتە
باو
،
کوڕ
و
کچ
پاش
ئەوەی
بوونە دەزگیرانی
یەکتری
، دەستیانی دەکەن. ٣- کۆبوونەوەی
خەڵک
لە
دەوری
کەسێ
یا
شتێ: ئاڵقەی
زیکر
(زکر)
لە
تەکیەی
شێخ
بابا
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقە لە گوێ
[[عا. کو.]]
«ستـ.» ١-
گوێ
لە
مست
،
گوێ
ڕایەڵ
، کەسێکی
بە
قسەی کەسێکی
تر
بکا
، ٢- «کنـ.»
بەندە
،
غوڵام
،
عەبد
. تێبــ. ــ
لە
دەورانی بەندەداریدا
کە
مرۆڤ
وەکوو
کاڵا
دەکڕدرا و دەفرۆشرا
بۆ
ئەوەی
«
بەندە
» و
ئەوانەی
عەبد
نەبوون
لێک
جیا
بکڕیتەوە، ئاڵقەیێکیان
لە
گوێچکە
یا
ملی
«
بەندە
»
کان
دەکرد.
چی
بووترایە:
بەندە
و
عەبدی
فڵان
کەس
یان
بیگوتیا:
ئاڵقە
لە
گوێی
وەکوو
یەک
بوو
. *
ئەڵقە
بە
گووش
،
ئەڵقە
لە
گوێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەزوونە
[[ئاڵقە+زوونە = زوانە، زمانە] ]
«عا. کو.»، «نتـ.»، «مکـ.» تمـ:
ئاغزوونە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز
«عا. کو.»، «نتـ.» ١-
چەند
ئاڵقەیەکە
لە
ئاسن
دروست
کراون
وەکوو
زنجیر
تێک
دەکرێتەوە، سەرێکی
لە
تایەکی
دەرگا
دائەگوترێ، سەرەکەی
تری
پارچە
ئاسنێکی
درێژووکەی
کوون
یا
ئاڵقەیێکی پێوەیە
دەکرێ
بە
سەر
«
دوولایی
»
دا
،
کە
لە
تایەکەی
تری
دەرگا
«
ئەگەر
دووتایی
بێ
»
یا
لە
چوارچێوەی
دەرگا
داکوتراوە،
بۆ
داخستن
و قفڵدانی
دەرگا
بە
کار
دێت
. ٢- هەرجۆرە ئامرازێکی
تر
کە
بەم
شێوەیە
بۆ
داخستنی
دەرگا
لە
مەعدەن
دروست
کرابێ. شکڵی هەرچۆنێک
دەبێ
ببێ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز «تیس»
[[؟]]
«نا.»، «مکـ.» گیایەکی دەشتەکییە،
زۆر
بەرز
نابێتەوە،
هەمیشە
تەنانەت
لە
ژێر
بەفریشدا دەمێنێتەوە و
شینە
، ساقەتی
نیو
سانتیمەتر
ئەستوور
دەبێ
و
قەف
قەفە،
لە
شکاندنەوەدا
شیری
لێ
دەتکێ، دڵۆپێ
لەم
شیرە
بە
چەند
کڵۆ
قەنددا دەکەن و
لە
باتی
دەرمانی
ڕەوانی
«موسهێل»
بە
کاری
دێنن
زۆر
کاریگەرە. تێبــ. ــ
بە
لێکدانەوەی
من
ئەم
وشەیە
هیچ
پێوەندێکی
بە
«
ئاڵقە
» و «
تیز
=
تیژ
» ەوە
نیە
و زیاتر
لە
یۆنانی دەچێ،
تەنیا
گیایەکی
لە
قاموسەکانی فارسیدا بەرچاوم
کەوت
کە
بۆنی
ئەوەی
لێبێ «
ئاڵقەتیز
» ی کوردییە «
بخور
مریم» ە
کە
دوکتۆر
معین
پاش
ئەوەی
بە
«
گوڵی
نیگونسار =
گوڵی
سەرەونخون» ی
مانا
لێدەداتەوە «تمـ:
فەرهەنگ
، جـ١، ل ـ ٤٧٨»
لە
باسی
«
گوڵی
نیگونسار»
دا
«
فەرهەنگ
. جـ٣، ل ـ ٣٣٥١»
وای
باس
دەکا: «...
لە
بنی
ئەم
گییایەدا ماددەیەک
هەیە
«سیکلامین» ی
ناوە
کە
بۆ
ڕەوانی
زۆر
کاریگەرە...»، «
مردۆخ
» یش «بخووری مرێم» ی نووسیوە و هاوتایەکی
بە
«چەنگی مرێم» دادەنێ،
ئەوجار
لە
باسی
چەنگی مرێمدا
بە
عەڕەبی «
بخور
الاکراد» ی
مانا
لێداوەتەوە «تمـ: مخـ. جـ٢، ل ــ ٥٧٨». «المنجد» ی عەرەبیش یەکێک
لە
هاوتاکانی بخووری مرێم
بە
«
بخور
الاکراد»
ناو
دەبا
«تمـ: المنجد ــ ٢٧»
شەڵواربەکۆڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵقەڕێز کردن
«مستـ. متـ.» داخستنی
دەرگا
، هەڵپێکانی
دەرگا
، هێنانی
ئاڵقەڕێز
لە
تایەکی
دەرگاوە
بۆ
تایەکەی
تر
یا
بۆ
سەر
چوارچێوە
و کردنی
بە
دوو
لاییدا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوو
[[پهـ: ئالووک، ئالووگ]]
«نا.» ١-
دوو
لووی
بچووکن
بە
شکڵی
بادام
، لەولاولای گەرووی
ئادەمیزاد
، ئیشیان
ئەوەیە
گرموولەی
سپی
«کریات البیزاء»
بۆ
خوێن
ساز
دەکەن. * «عا.» لەوزەتەین. تێبــ. ــ جاروبارە
هەندێ
میکڕۆب پەلاماری «
ئاڵوو
» دەدەن و
پەکی
ئەوەیان
دەخەن
ئیشی
خۆیان
بە
چاکی
بکەن و
کێم
و چڵکیان تێدا
کۆ
دەبێتەوە،
ئەگەر
چارەی نەکرێ
ئەو
چڵک
و کێمە دەچێتە
ناو
خوێنەوە و گورچیلەکان دەئاوسێن،
پیاو
بێ
هێز
و
لاواز
دەبێ
.
کە
کار
گەییشتە
ئەم
ڕادەیە
دەبێ
«عەمەلیات» بکرێن و دەربهێندرێن. ٢-
دوو
لووی
پچکۆلەی
ترن
لە
ژێر
چەناگەوە،
لە
کاتی
ددان
ئێشە و
گوێ
ڕەپە
و ئەوجۆرە نەخۆشییانەدا دەئاوسێن. ٣-
هەموو
ئاوساوێک
لە
لەشدا،
کە
ئەنجامی ئەوەبێ شوێنێکی
تری
لەش
کوانی
لێهاتبێ
یا
تووشی
نەخۆشییەک بووبی و
ژان
بکا.:
سوورە
کوانێکی
لە
شانی
هاتووە، ئاڵووی داوەتە بنەنگڵی. تێبــ. ــ
ئەم
وشەیە
بە
گشتی
مەعنای
شتی
خڕ
و
گرموولە
«
کروی
»
یە
و
ئێستا
بەم
مەعنایە
لە
بیر
چۆتەوە و
لە
شێوەی جۆربەجۆری تەرکیبیدا دەبیندرێ. هس.:
ئاڵوو
باڵوو، زەردەڵوو، هڵوو،
هەڵووژە
...
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاڵوو هەڵدانەوە
«مستـ. متـ.»
دەست
پیدا
هێنان
و داماڵینی «
ئاڵوو
»
لە
دیوی دەرەوەڕا،
بۆ
نیشاندنەوەی ئاوساوییەکەی و چاککردنەوەی. تێبــ. ــ
لە
کوردەواریدا،
کە
ئاڵووکەوت
بەم
جۆرە چارەی دەکەن. ا»
چەند
بەیانییەک
لە
خورێنی
،
بە
قامکی
گەورە
لە
دیوی
دەرەوە
و
لە
ژێرڕا
بۆ
سەرەوە
دەستی
پێدا
دێنن و جاروبارەش پەنجەیان
چەور
دەکەن
تا
چاتر
گەرمی
دابێنێ و
پاشتر
دابماڵدرێ. ب»
چەند
بەیانیان
لە
خوڕێنی پەنجەی گەورەی
دەست
دەنوشتێننەوە و قەفی ناوەڕاستی
بە
بەرزایی
دەخەنە نێوانی
دوو
ڕیزی ددانەوە و ماوەیێک
بەم
جۆرە دەیهێڵنەوە. ئەمەیان
تەنیا
بۆ
ئاڵووی قوڕگە. *
ئاڵوو
هەڵدانەوە
.
37
38
39
40
41
42
43