تۆڕی زاراوەپارێزیی وشەدان
سەرجەم فەرهەنگەکان
فەرهەنگەکانی کوردی - کوردی
برادۆست (ئینگلیزی-کوردی)
برادۆست (کوردی - ئینگلیزی)
برادۆست (کوردی - عەرەبی)
برادۆست (کوردی - کوردی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - ئینگلیزی)
زاراوەکانی کۆڕ (کوردی - عارەبی)
سەلاحەدین
فەرهەنگۆکی کتێبی ئابووری سامولسن و نوردهاوس
فەرهەنگی خاڵ
فەرهەنگی زانستی سیاسی (ئینگلیزی- کوردی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - ئینگلیزی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - فارسی)
فەرهەنگی زانستی سیاسی (کوردی - کوردی)
فەرهەنگی کوردستان
قاموس کردي الحدیث
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
مەردۆخ کوردی - عارەبی
مەردۆخ کوردی - فارسی
مەردۆخ کوردی - کوردی
نالی
هەنبانە بۆرینە (کوردی - فارسی)
هەنبانە بۆرینە (کوردی - کوردی)
گۆڤەند و زنار
X
وشە
پوخت
پێشگر
ناوگر
پاشگر
سەروا
دەرئەنجام: 942
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەشی بوون
«مستـ. لا.»، «مکـ.» ۱-تووشی
نەخۆشی
گوان
ئێشە هاتنی
مەڕ
. ۲-ئیشک
بوونی
هەندێ
شوێن
یا
چڵی
پەڵە
دەغڵێک
کە
زۆر
ئاودار
بێ
یا
بارانی
زۆری
بە
سەردا
باریبێ.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەنیا
[[ئاو+ئە+نیا «دانیان» ]]
«نتـ.، ستـ.»، «سنـ.، سیمـ.، هلـ.» ۱-شێوەیەکی کشتوکاڵە
بۆ
چاندنی
گەنم
وجۆ. ۲- دەغڵێکی
بەم
شێوەیە چاندرابێ. تێبــ.ینی:
پاش
نیوەی
هاوین
، زەوییەکی
مەبەست
بێ
بەم
شێوەیە دایچێنن،
ئاوی
لێدەنێن و
هەر
کەشی هاتەوە دایدەچێنن و
ئاوی
دەدەن،
ئەو
ساڵە
هەندێ
شین
دەبێ
و
زستان
لە
ژێر
بەفرا دەمێنێتەوە ساڵی
ئاییندە
زووتر
لە
دەغڵێ
دیکە
پێدەگا. ٭ڕەپستە. کوڵەپەست.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەها
[[ئا+وە (=وەک) + ها (=هەیە)]]
«بنتـ.، ستـ.» تمـ: ۲-ئاوا.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەوەرە
[[ئاو+ ئە+وەر «خواردن» +ئە]]
«نتـ.»، «هو.» تمـ: ئاوخورە/۳.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەچۆڕ کردن
[[ئاو+ئە+چۆڕ «چۆڕانەوە» +کردن]]
«مستـ. متـ.» هەڵخستنی کەلوپەلێ
کە
شۆرابێ
یا
تەڕ
بووبێ «
لەبەر
هەرچی
بێ
» و
ئیشک
کردنەوەی
بە
کوشین
پێک
نەیەت.: بەرماڵەکە
ئاوەچۆڕ
کەن
. نمەدەکەمان
ئاوەچۆڕ
کرد
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەچۆڕە
[[ئاو+ئە+چۆڕ+ئە]]
«نتـ.» ۱-تکانەوەی
ئاو
لە
شتێک
کە
دە
ئاو
هەڵکێشرابێ
یا
کەوتبێتەوە ئاوەوە. ۲- «کنـ.»
جاری
بوونی
ئارەقە
بە
لەشی
ئینساندا.: بەڕەکەمان هەڵخستووە
لە
دوێنێوە
هەر
ئاوە چۆڕەیەتی.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕووت
«نمسـ.» تمـ:
ئاوەڕووت
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕووت کردن
[[ئاو+ئە+ڕووت+کردن]]
«مستـ. متـ.» داڕنینی
تووک
و پەڕی
ئەو
پەلەوەرانەی گۆشتیان دەخورێ. تێبــ.ینی:
پاش
کوشتنەوەیان،
دە
ئاوی
لە
کوڵیان
هەڵدەکێشن و
بە
دەست
پەڕەکانیان دەڕننەوە.:
هەر
دەست
بە
جێ
مریشکێکی کوشتەوە و ئاوەڕووتی
کرد
و
سووری
کردەوە
.
تا
دێینەوە قەلەکەت
ئاوەڕووت
نەکردبێ خوداهاوار!
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕۆ
[[ئاو+ئە+ڕۆ]]
«نتـ.»، «مکـ.» ۱-
باری
ڕەوت
و
شۆڕ
بوونەوەی
ئاو
لە
ناچەیەکڕا
بۆ
ناوچەیەکی تر.: ئاوەڕۆی ناوشوان دەچێتەوە
کەرکووک
. ئاوەڕۆی
مەیدان
بەڵەک
دێتەوە مەهابات. ئاوەڕۆی
هەندێ
شوێنی شارباژێر دەچتەوە سەردەشتێ. تێبــ.ینی:
ئەم
وشەیە
بۆ
بەش
کردنی
مڵک
و
زەوی
وزار و بڕینەوەی
گێرە
و
کێشە
لەسەر
مڵکایەتیی جێگەیەک بەکاردێت،
هەر
جێیەکی
ئاوەڕۆی جێگەیەکی
تری
بچێتەوە
سەر
،
ئەگەر
هیچ
قەباڵە
یا
شاهیدێ
لە
گۆڕێ
نەبێ
کە
مڵکی یەکێکی
ترە
،
بە
بەشێک
لەو
شوێنە دادەندرێ
کە
ئاوەڕۆی
لێ
دێتەوە
سەر
. ٭«سنـ.» ئاوژێر، «سیمـ.» ئاوەژێر. ۲-کونێکە
لە
دیواری خانووی
گوند
و شارەکانی
کوردستان
،
ئاوی
باران
و
چڵکاو
کە
لە
ناو
حەوشەدا کۆدەبێتەوە و پێیدا دەڕواتە
دەر
. تێبــ.ینی:
ئێستا
لە
شارەکانی
کوردستان
زۆر
کەم
بووە
یا
هیچ
نەماوە. ٭«سنـ.»
ئاوڕێگە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕێس
[[ئاو+ئە+ڕیس «ڕستن» ] ]
«نتـ.» جۆرێکە
لە
جۆرەکانی ڕستنی
خوری
لە
کوردەواری
،
بە
دانستە
زۆر
باریک
و
لووس
بۆ
«
کر
» ی
تایبەتی
دەیڕێسن و
لە
کاتی
ڕستنیدا
پێش
ئەوەی
بە
تەواوی
بایان دابێ،
ناوبەناو
دەستێکی
تەڕی
پێدا
دێنن. هس.:
ئاوریشم
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڕێژ
[[ئاو+ئە+ڕێژ «ڕشتن» ]]
«نتـ.»، «سیمـ.» تمـ: ئاوەڕۆ/۱.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەژوو
[[ئاواژ+ئوو]]
«سمفـ.»، «مکـ.» ۱- پێچەوانەی
باری
ئاسایی
،
هەڵگەڕانەوە
«
بۆ
هەموو
شتێ». ۲-
بەروپشت
کراو
«
بۆ
جل
و
پۆشاک
».
بە
ئاوەژوو_ «بنتـ.»
بە
شێوەیێکی
پێچەوانە
. بەراوەژوو_ «ستـ.»
حاڵی
جل
و
پۆشاک
کە
دیوی ناوەوەیان خرابێتە
دەرەوە
،
بەر
و
پشت
کرابن:
ئەوە
بۆچی
کەواکەت بەرئاوەژوو
دەبەر
کردووە ٭«سیمـ.، هڵل.»
بەرەواژ
. «بکـ»
واژی
.
واژی
بووین:
لەجێ
چوون
، وەرگەڕانی جمگەی
دەست
و
قاچ
«تمـ: ژابا_۴۲۹». تێبــ.۱»
بە
لای
منەوە کەرتی یەکەمی
ئەم
وشەیە «
ئاواژ
»
لە
وشەی «ئەپانک، ئەپاک، ئەپاچ» ی ئاوێستایی کەوتۆتەوە
کە
بە
قسەی
دوکتۆر
معین
«تمـ: بوڕهان. جـ۱_۲۱۷، پەراوێز/۹»
لە
قاڵبی «ئەپاچ»
دا
بە
مانای «
بۆ
دواوە
،
دیسان
» چۆتە
ناو
زمانی
پەهلەوی
و «
باز
» ی
فارسی
تازە
هەر
بەم
مانایانە و
چەند
مانایاکی
تر
لێ
کەوتۆتەوە «ئەواژ» ی بن لەهجەکانی سلەیمانی و
هەولێر
وەچی
ڕاستە
و
خۆی
«ئەپاچ» ی ئاوێستایین و «
ئاواژ
» ی موکوریانی قۆناغێکی تازەتری گۆڕانی وشەکە حیسابە. ب» بەوەیڕا
کە
«
ئاوەژوو
»
لە
قاڵبی سفەتی مەفعوولیدایە
من
وای
بۆ
دەچم
کە
دەبێ
«ئەپاچ» ی ئاوێستایی
لەو
قۆناغەدا
کە
چۆتە
ناو
زمانی
پەهلەوی
قالبی «مەسدەر» ی وەرگرتبێ و زیاتر
لەوە
دەکا
ئەم
مەسدەرە
لە
شێوەی «ئەپاچتەن»
یا
«ئەپاچیتەن» دابووبێ
بەڵام
نە
لە
کوردی
و
نە
لە
فارسیدا مەسدەرێکی ئاوام
بەرچاو
نەکەوتووە ڕێگەی
ئەوە
بدا
بڵێین
وەچی
ئەو
مەسدەرە کۆنەیە
کە
«
ئاوەژوو
» ی
لێ
بە
جێماوە.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەژوو کردن
«مستـ. متـ.» تمـ:
ئاوەژوو
کردنەوە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەژوو کردنەوە
«مستـ. متـ.» ۱-هەڵگێرانەوەی شتێک
لە
بارێکەوە
بۆ
بارێکی
تر
. ۲-بەر و
پشت
کردنی
جلک
و پۆشتەنی:
لە
کوردەواری
کە
سەگ
بلوورێنێ لینگە کەوشێک
ئاوەژوو
دەکەنەوە. ٭
ئاوەژوو
کردن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەژەنە
[[ئاو+ئەژەن «ئاژنین» +ئە]]
«نتـ.»، «
هو
.». تمـ:
ئاوەشکێنە
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەکی بوون
«مستـ. لا.» تمـ:
ئاوەکی
کەوتن
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەکی کەوتن
[[ئاوەکی+کەوتن]]
«مستـ. لا.»
دوور
کەوتنەوە
و تەرا
بوونی
مەڕ
و
ماڵات
لە
مێگەل
،
یا
چوونە
ناو
مێگەلێکی
تر
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڵ
«نتـ.»، «سیمـ.» ۱-تمـ:
ئاواڵ
. ۲-تمـ:
ئاواڵ
منداڵ
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڵ دامان
«نتـ.»، «هلـ.» تمـ:
ئاواڵ
کراس
.
سەرچاوە:
قامووسی زمانی كوردی - زەبیحی
ئاوەڵ زاوا
«نتـ. ستـ.»، «سیمـ.» تمـ:
ئاواڵ
زاوا
.
30
31
32
33
34
35
36